Официальное совместное совещание 2023 года советников по правовым вопросам специализированных, профильных и других организаций (системы ООН) и отделений, фондов и программ ООН Вступительное слово

Официальное совместное совещание 2023 года советников по правовым вопросам специализированных, профильных и других организаций (системы ООН) и отделений, фондов и программ ООН

Вступительное слово

Генерального директора ФАО Цюй Дунъюя

17 мая 2022 года

 

Дамы и господа!

 

1.       Приветствую в штаб‑квартире ФАО в Риме всех коллег – советников по правовым вопросам из учреждений системы ООН, и особо приветствую Синди Маккейн, которая впервые присутствует здесь в качестве Директора-исполнителя Всемирной продовольственной программы (ВПП).

 

2.       Надеюсь, что у вас было время погулять по вечному городу Риму и насладиться им.

 

3.       Штаб‑квартира ФАО находится в Риме с 1951 года, когда ее перенесли сюда из Хот‑Спрингс, Вирджиния, США, где Организация была основана в 1945 году.

 

4.       ФАО существует уже давно, но мы меняемся и развиваемся, становясь современной организацией, использующей потенциал цифровых технологий, отказавшейся от использования бумаги и выполняющей свои задачи в эти новые сложные времена и не только.

 

5.       В соответствии с мандатом ФАО и с учетом сложившихся сегодня общемировых условий нам необходимо переосмыслить, перенастроить и преобразовать глобальные агропродовольственные системы в более эффективные, более инклюзивные, более невосприимчивые ко внешним факторам и более устойчивые ради улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни для всех, не оставив никого без внимания.

 

6.       Действовать необходимо согласно Стратегической рамочной программе ФАО на 2022–2031 годы, утвержденной на министерской конференции ФАО в 2021 году и предусматривающей оказание членам ФАО поддержки в осуществлении Повестки дня на период до 2030 года и достижении целей в области устойчивого развития.

 

7.       Решающее значение имеет инновационный подход. Впрочем, изменение условий, новые технологические достижения и новые методы работы приводят к тому, что ежедневно возникают новые юридические вопросы, в том числе нередко очень сложные.

 

8.       Например, цифровые преобразования заставляют нас вводить новые принципы защиты данных и этичного использования искусственного интеллекта. Сегодня мы живем в цифровую эпоху, которая отличается от традиционной и имеет свои уникальные сложности.

 

9.       И ФАО не единственная, кто сталкивается с ними. Решение этих новых сложных правовых вопросов требует скоординированного, коллективного и профессионального подхода.

 

10.    Мы все сталкиваемся с одинаковыми и различными оперативными задачами и правовыми проблемами, и сегодняшнее Совместное совещание служит важной площадкой, на которой собираются коллеги – эксперты в этой области для обмена мнениями и опытом.

 

11.    В связи с этим я хочу поблагодарить заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам за выполнение руководящей роли и координацию работы.

 

12.    Широкомасштабные неофициальные обсуждения технических вопросов позволяют тщательно проанализировать ситуацию и найти скоординированные решения новых сложных правовых проблем в рамках всей системы ООН.

 

13.    Эффективное, действенное и слаженное сотрудничество приносит огромную пользу.

 

14.    Это становится видно по результатам работы с нашими коллегами: ВПП и МФСР, – а также в ходе регулярного общения с исполнительными главами других учреждений системы ООН. Именно благодаря обмену накопленным опытом мы можем повысить согласованность и координацию действий в рамках системы ООН.

 

15.    Я всегда говорю сотрудникам ФАО, что нам нужно думать вместе, учиться вместе, работать вместе и вносить свой вклад вместе.

 

16.    Так, решающее значение для сохранения сильной и единой системы ООН имеет поддержание открытого диалога между учреждениями ООН. Мы должны и впредь сотрудничать в рамках глобального партнерства, поддерживая наших членов в достижении ЦУР.

 

17.    В соответствии с мандатом ФАО, мы оказываем поддержку фермерам по всему миру, занимаемся искоренением голода и всех форм неполноценного питания и обеспечением продовольственной безопасности для всех, не оставляя никого без внимания.

 

18.    Для оказания членам Организации надлежащей поддержки в рамках системы ООН необходима соответствующая помощь наших групп юристов.

 

19.    Уверен, что мои коллеги – директора учреждений ООН разделяют мое мнение относительно важнейшей роли, которую играют советники по правовым вопросам в обеспечении дальнейшего эффективного функционирования ООН во всем мире, преодолевая трудности и стремясь к наилучшему результату.

 

20.    Правовая база наших организаций и учреждений служит основой для нашей деятельности, в частности совместной работы и сотрудничества. Эта правовая база служит основой для достижения консенсуса и поддерживает эффективность процесса принятия решений и определения стратегий по созданию лучшего мира, в котором обеспечивается благополучие и людей, и планеты.

 

21.    Сборник базовых документов (2017 года) является для ФАО источником важнейших знаний, и я полномочиями Генерального директора ввел специальный курс обучения для всех сотрудников и членов, а не только для руководителей подразделений ФАО, чтобы добиться того, чтобы в рамках любой своей официальной деятельности они осознавали сферу своей ответственности и важность выполняемой ими работы.

 

22.    Очень важно, чтобы члены Организации также имели четкое представление о содержании ее базовых документов.

 

23.    Курируемые вами группы юристов выполняют ключевую роль в обеспечении того, чтобы каждое наше действие от имени организаций осуществлялось в соответствии с учредительными документами.  

 

24.    Нужно знать и понимать правила нашей организации, а также правила, регламентирующие наши действия как международных гражданских служащих межправительственной организации. Рассчитываем, что вы поможете нам сохранить особый статус учреждений системы ООН, чтобы мы могли эффективно выполнять свои мандаты.

 

25.    Необходимо сохранить многие основополагающие правила, однако некоторые правила, которые были установлены 77 лет назад, необходимо адаптировать, иначе мы не сможем продолжать эффективно работать.  Нам нужны организации, которые действуют в соответствии с правилами, выполняют поставленные задачи и сохраняют при этом независимость и беспристрастность.

 

26.    Уважаемые коллеги!

 

27.    Совещания Сети дают возможность обмениваться опытом и совершенствовать правовые методы.

 

28.    Утром в самом начале совещания мы посмотрели короткий видеоролик о великом римском юристе Цицероне. В заключение хочу привести его цитату: "Все начинается с малого".

 

29.    Надеюсь на плодотворные обсуждения, которые, уверен, станут маленьким, но важным шагом на пути к выработке ряда серьезных правовых решений ради дальнейшего развития системы ООН.

 

30.    Благодарю всех вас за вашу ценную работу: вы наши непризнанные герои.

 

31.    Мы рассчитываем на вас и поддерживаем вас, сегодня и всегда.

 

32.    Благодарю за внимание!