Выступление Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя на церемонии вручения медалей "25 лет службы в ФАО"

Выступление

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

на церемонии вручениямедалей "25 лет службы в ФАО"

2 февраля 2023 года

 

Дорогие коллеги, присутствующие здесь, в штаб-квартире, и подключившиеся онлайн из разных уголков планеты!

Поздравляю вас всех с Новым годом! И с Новым годом по лунному календарю! Пусть 2023 год принесет здоровье, мир и процветание всем вам и вашим близким.

Сегодня мы чествуем коллег, непрерывно проработавших в ФАО 25 лет. Организация традиционно отдает дань уважения тем, кто верен ей.

Я знаю, что и многие другие коллеги долгое время самоотверженно работают на благо этой Организации. Сегодня я благодарю всех вас за вашу приверженность и энтузиазм, который вы проявляли при выполнении мандата ФАО, служа людям.

Сегодня мы встречаемся в гибридном формате – благодаря цифровизации ФАО мы можем участвовать в этой церемонии, которая является давней традицией Организации, и отпраздновать ее все вместе как "Единая ФАО".

Я помню, как в начале 2020 года я вручал медаль г-ну Адриану Казази, сотруднику из Албании, который проработал в Организации 25 лет. Вскоре после этого во время пандемии г-н Казази скончался. Он – единственный сотрудник штаб-квартиры, чью жизнь унес COVID-19. Давайте почтим память нашего дорогого коллеги минутой молчания.

К счастью, благодаря нашим коллективным действиям и совместной работе с коллегами нам удалось избежать новых жертв. Давайте всегда помнить, что жизнь – это наш самый ценный дар. Сегодня, когда мы чествуем наших коллег в этом новом Зале пленарных заседаний, я вновь вспоминаю Адриана. Он был инженером, ответственным за установку кондиционеров для всех нас здесь, в штаб-квартире. Когда мне жарко или холодно, я всегда думаю о нем и о последней встрече с ним.

Сегодня мы чествуем 33 коллег из 24 стран, которые находятся в 20 местах службы по всему миру, – это наглядное свидетельство нашего многообразия. В нем наша сила. Как я уже неоднократно отмечал, мы должны понимать, уважать и почитать людей, которые со всего мира приезжают работать в ФАО, причем не только в штаб-квартиру, но и в разные точки планеты, ведь многие из них работают в сложных условиях, часто рискуя жизнью.

Эти коллеги посвятили ФАО всю свою жизнь, работая на разных уровнях, в разных областях знаний, в разных местах. Каждый сотрудник этой Организации имеет значение и играет важную роль, внося свою лепту в выполнение ее мандата. 

Я уже говорил ранее, что 2023 год станет Годом выдающихся достижений. 

Мы должны всегда помнить, что деятельность каждого из нас очень важна. Не имеет значения, в какой должности, где и как долго вы работаете в этой Организации.

Нам нужна молодежь, нам нужны молодые душой, нам нужны сотрудники категории общего обслуживания, нам нужны сотрудники категории специалистов, нам нужны директора, и нам нужно, чтобы каждый играл свою роль должным образом, наилучшим образом для осуществления нашей общей цели и нашей общей мечты.

Мы должны стремиться достигать выдающихся результатов везде и во всем, что мы собираемся делать.

За последние три с половиной года мы показали всему миру, что ФАО может и будет адаптироваться к любой ситуации, и мы продолжаем выполнять свой мандат несмотря трудности, с которыми мы сталкиваемся.

Мы вместе построили новую ФАО. Более гибкую, более прозрачную, более приспособленную для выполнения своих задач Организацию, которая будет лучше служить нашим членам, нашим людям, нашим потребителям и, конечно же, нашим фермерам по всему миру.

В конце 2022 года я встретился с вами на общем собрании, чтобы отметить вклад коллег и коллективов в работу Организации и чтобы мы могли выразить признательность друг другу за нашу работу.

Я рад любым возможностям встретиться!

Помните: мы должны работать вместе, думать вместе, учиться вместе и расти вместе.

Возможно, некоторые старшие сотрудники не хотят, чтобы росло число прожитых ими лет. Но все мы становимся старше! С возрастом нам приходится менять свои привычки, это помогает дольше жить – и вы, возможно, даже доживете до 100 или 120 лет! Все возможно, если созданы условия для ведения здорового образа жизни.

Поэтому стремитесь меняться в позитивном ключе, меняться к лучшему вместе со своей семьей и своими близкими.

Сегодня, как и каждый год, мы снова собрались, чтобы приветствовать сотрудников, которые верой и правдой служат Организации 25 лет. Двадцать пять лет – для меня это довольно большой срок! А с другой стороны, это совсем немного, потому что 25 лет назад я ни за что бы не подумал, что буду выступать перед вами в должности Генерального директора ФАО.

Много времени прошло, проделан долгий путь, но 25 лет – это так мало. Мне – в прошлом сотруднику научно-исследовательского института – выпала особая честь: работать с вами и служить членам Организации. Это целая жизнь! Четверть века!

В английском языке, когда мы говорим "25 лет", мы имеем в виду определенный период времени. А когда мы говорим "четверть века", мы имеем в виду нечто очень долгое. Все относительно – именно это описывал Эйнштейн в своей теории относительности: когда вы сидите зимой перед огнем, вы наслаждаетесь им, потому что он скоро погаснет. А если вы окажетесь перед огнем жарким летом, даже одна минута покажется очень долгой.

Мы должны заложить фундамент будущего.

Нам нужен постоянный диалог поколений, чтобы старшие могли передавать молодым коллегам опыт и знания, накопленные за всю жизнь. Поэтому на последнем Всемирном дне продовольствия я изменил подход к ведению деятельности. Я предложил старшим коллегам – конечно, все рекомендовали мне прежде всего обратиться к г-ну Халиду Мехбубу – вести диалог с молодым поколением, чтобы наладить связь поколений и делиться знаниями с молодежью.

Мы должны заложить фундамент и гармонизировать культуру на благо будущего.

Таким образом будет обеспечено настоящее устойчивое развитие ФАО как организации. Я считаю, что если у нас нет устойчивой культуры организации, то у нас нет и устойчивой организации как таковой.

За последние 25 лет Организация сильно изменилась, и я уверен, что в это время, особенно в последние несколько лет, вы видели много изменений. Это было время стремительного развития, не имевшего аналогов за всю историю Организации!

Пандемия поставила перед нами множество препятствий, но вместе мы сумели преодолеть их.

Три с половиной года назад, когда я говорил о цифровизации ФАО, я отмечал, что 90 процентов сотрудников, особенно старшего поколения, считают цифровизацию невозможной, потому что вы все привыкли печатать прекрасные речи, документы или книги с ярким оформлением на бумаге формата А4 или А5. Однако сейчас мы все привыкли к "цифровому" способу работы.

Вы даже не представляете, насколько вы изменились, развились и продвинулись! Это лишь небольшой пример, указывающий на то, что вы можете преодолеть и другие трудности. Кроме того, теперь мы знаем, как мирно сосуществовать с вирусом после пандемии.

Два года назад мы провели здесь, в Риме, Предварительный саммит ООН по продовольственным системам. Он стал первым крупным мероприятием, проводившемся в очном формате. Я и мои коллеги Лоран Тома, Маурицио Мартина, Максимо Тореро и другие очень переживали тогда, потому что в то время мы были единственными, кто пошел на такой риск. Но мы знали, мы доверяли науке, мы доверяли руководству, нашим коллегам и принимающей стране, и все мы в полной мере учитывали интересы наших участников. Поэтому вместе мы сможем преодолеть любые трудности и любые риски, встающие перед нами. 

Мы много работали вместе над тем, чтобы повысить результативность и улучшить условия труда.

Наши исключительные усилия привели в 2022 году к исключительным результатам!

Так давайте продолжим работать вместе, эффективно, действенно и согласованно для осуществления нашей Стратегической рамочной программы, четырех направлений улучшений и всех соответствующих стратегий. Чтобы помочь членам в преобразовании их агропродовольственных систем для осуществления Повестки дня на период до 2030 года и достижения целей в области устойчивого развития.

В ближайшие месяцы нам предстоит много масштабных мероприятий, и особенно важен Саммит по ЦУР, который состоится в сентябре в Нью-Йорке. В преддверии этого саммита ФАО готова предложить соответствующую помощь членам, профильным ведомствам и Секретариату ООН в Нью-Йорке.

При поддержке итальянского правительства и других коллег из ООН мы проведем в конце июля здесь, в штаб-квартире ФАО в Риме, встречу для подведения итогов Саммита по продовольственным системам 2021 года. В этом тоже заключается ведущая роль, которую ФАО должна играть в преобразовании агропродовольственных систем и в поддержке развития сельских районов.

Уважаемые коллеги!

Поздравляю вас с выдающейся заслугой – 25-летним юбилеем службы в ФАО!

Вы пишете историю. И не только собственную историю, историю вашей семьи или друзей; вы пишете историю самой ФАО. Я благодарю вас за то время и силы, которые вы посвятили достижению благородных целей этой Организации. Ее историю мы пишем вместе.

Благодарю за внимание.