联合国粮农组织第三十六届近东区域会议 — 部长级会议闭幕式致辞

联合国粮农组织第三十六届近东区域会议

部长级会议闭幕式致辞

联合国粮农组织总干事 屈冬玉博士

现场讲话

2022年2月8日

各位阁下，

女士们，先生们，

 

1.首先，我谨向在巴格达会议现场和线上参会的诸位表示衷心祝贺。

 

2.第三十六届近东区域会议即将在巴格达圆满落幕，可谓开创历史。

 

3.本次会议意义重大，因为这是近东地区12年来首次召开区域会议。同时，也是25年以来首次在巴格达召开联合国大型国际发展会议。

 

4.诸位的努力与贡献都将载入近东区域的史册。也会写进拥有古老文明的伊拉克的历史。本区域和诸位所代表的国家正面临着实现复兴、和平、繁荣及可持续发展的新机遇。

 

5.农业粮食体系理应也必须引领本区域的复兴之路。历史数据显示，各国或成员都能通过农业粮食转型，实现经济复苏，将人均GDP提高3000至5000美元；为此，同时促进保护可持续的环境与生物多样性，为劳动密集型产业创造体面就业。这也是现代集约化农业的价值所在。

 

6.当然，按照GDP计算，本区域部分成员国已跻身高收入或中高收入国家行列。尽管如此，本区域农村地区GDP的总体情况仍不尽如人意。

 

7.诸位知道，我是农民的儿子。我一直关注城乡不平等、性别不平等和贫富不平等问题。这也是不平等的三种具体表现形式。

 

8.我们必须携手所有重要合作伙伴，以全面统筹的方式应对上述问题。不仅要动员农业、粮食和农村发展相关部委，还要让发展规划、环境、科学、教育和投资事务的主管部长参与进来。他们同样责无旁贷。

 

9.无论是在发达国家、发展中国家、小岛屿发展中国家或是最不发达国家，主管农业、粮食和农村发展的部委都应积极发挥窗口作用，主动邀请相关重要合作伙伴加入，齐心协力解决问题、攻坚克难，帮助农民和消费者，帮扶农村地区，推动乡村发展。

10.这也是国际政治的现实，共同的农村工作背景让我们心心相印。我们必须通过有利的政策、负责任的投资、创新和信息技术 — 也就是现在常说的数字技术和大数据，来帮助农民。

 

11.我欣慰地看到，诸位部长达成了政治共识，你们代表与粮农组织合作的重要部委，在国家层面为农民提供关键支持。我发自心底向诸位表示衷心感谢。

 

12.在你们的主导下，通过政治承诺和行动计划，农业粮食体系成功转型指日可待。

 

13.如果你们不主动发挥领导力，其他重要合作伙伴也不会挺身而出。在我看来，这就你们发挥的重要作用。

 

14.由于历史原因，近东和北非区域会议曾经历多年动荡，今天得以在本区域圆满落幕。我强烈鼓励每两年召开一次区域会议，开展对话、讨论乃至辩论。因为言词相争，强于兵戎相见。

 

15.各位兄弟姐妹，请从本区域古老的文明中汲取力量，推动现代化，通过磋商与辩论，达成折中方案，制定具体的工作计划。

 

16.通过数字技术、创新成果和新的团结方式，全球化正在深入发展。

 

17.我期待与诸位通力合作。虽然我身在罗马，我的心与各位同在。我也切身感受到沙漠干旱地区的弱势民众热切希望我们伸出援手。

 

18.联合国粮农组织属于你们，为你们所有，由你们治理，也理应为你们服务。否则，粮农组织就愧为80年前在弗吉尼亚州温泉城创立的联合国首家专业机构。

 

19.我们还有未竟的事业，让我们齐心协力、突出重点，为弱势群体服务，为最需要我们的区域，为最需要我们的成员国服务。

 

20.感谢诸位给予我和联合国粮农组织的大力支持，感谢你们支持自己的国民、农民和消费者。谢谢！