Quarante-deuxième session de la Conférence ALLOCUTION DE CLÔTURE
de M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO
18/06/2021
Quarante-deuxième session de la Conférence
ALLOCUTION DE CLÔTURE
M. Qu Dongyu, Directeur général de la FAO
18 juin 2021
Texte avant allocution
Merci, Monsieur le Président.
Mesdames et Messieurs les Délégués,
1. Nous sommes au terme de cette session historique de la Conférence.
2. Je remercie toutes les délégations pour leur précieuse contribution et leur participation active.
3. Je remercie aussi notre éminent Président et les vice-présidents pour leur travail acharné cette semaine.
4. C’était la première fois qu’une session de la Conférence se tenait en ligne.
5. Il s’agit d’une véritable prouesse!
6. Les participants à cette édition interactive et inclusive ont exprimé un soutien fort au Cadre stratégique établi pour la prochaine décennie, au Plan à moyen terme et au Programme de travail et budget concernant les deux années à venir.
7. Nous vous remercions vivement pour l’appui que vous avez apporté à notre projet et à notre ambition de le mettre en œuvre.
8. Nous acceptons cette grande responsabilité avec humilité.
9. Je suis également ravi des échanges et des commentaires constructifs qui ont découlé de la Conférence McDougall de cette année.
10. Nous remercions M. Bill Gates pour son éclairage intéressant et les intervenants de la table ronde de haut niveau pour leurs contributions et leurs échanges précieux.
11. L’élection du Président indépendant du Conseil a aussi clairement montré que la FAO possédait des atouts solides lui permettant de s’adapter et d’évoluer.
12. C’était également la première fois, pour la FAO et, autant que nous le sachions, pour le système des Nations Unies, qu’une élection aussi importante était organisée simultanément sur deux continents.
13. Je félicite M. Hans Hoogeveen pour son élection et je me réjouis à la perspective de collaborer de manière constructive avec lui au cours des prochaines années.
14. Nous remercions le Président indépendant du Conseil sortant, M. Khaled Mehboob, et lui témoignons tout notre respect.
15. Je tiens aussi à remercier les organismes représentant le personnel pour leur intervention utile.
16. Nous poursuivrons notre dialogue constructif dans le respect et la confiance mutuels.
Mesdames et Messieurs,
17. Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont œuvré pendant de longues heures à la préparation de cette session de la Conférence et à la fourniture de services pour contribuer à son bon déroulement et à sa réussite.
18. Je salue le Secrétaire général de la Conférence et son équipe, mais aussi les interprètes, les traducteurs et les techniciens ainsi que tous ceux qui ont travaillé en coulisse.
19. Je remercie également tous les membres du personnel de la FAO pour leur dévouement et leur travail acharné depuis ma prise de fonctions il y a deux ans.
20. Chacun d’entre eux, à son poste, a contribué à forger cette nouvelle identité dynamique, agile et active qui est celle de la FAO aujourd’hui.
21. Nous sommes une grande famille et nous avons une noble mission.
Chers amis,
22. Pour conclure, je vous souhaite de bonnes vacances: reposez-vous et prenez soin de vous cet été.
23. Je remercie chacun d’entre vous une nouvelle fois pour votre présence et votre participation active!
24. Monsieur le Président, je vous donne la parole.