Сорок восьмая специальная сессия Комитета по всемирной продовольственной безопасности (КВПБ)
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
04/06/2021
Сорок восьмая специальная сессия Комитета по всемирной продовольственной безопасности (КВПБ)
Выступление
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
4 июня 2021 года
Уважаемые делегаты!
Дамы и господа!
1. Для меня большая честь обратиться к вам в ходе этой специальной сессии, на которой будет рассмотрен проект Политических рекомендаций по агроэкологическим и другим инновационным подходам.
2. В условиях глобальной пандемии COVID-19, когда стали очевидны все риски, уязвимости и проявления неравенства наших агропродовольственных систем, этот документ КВПБ очень своевремен.
3. Более того, пандемия наглядно показала важность обеспечения устойчивости к внешним воздействиям и диверсификации, а также необходимость устойчивого развития агропродовольственных систем в трех измерениях – социальном, экономическом и экологическом.
4. Я бы хотел выразить благодарность КВПБ и Группе экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания за подготовку этого доклада и политических рекомендаций.
5. Эта работа основывается на других актуальных инструментах, в том числе Рекомендациях КВПБ по продовольственным системам и питанию, принятых ранее в этом году, и дополняет их.
6. Кроме того, эти доклады особенно актуальны в свете обсуждений грядущего Саммита ООН по продовольственным системам.
7. Выполнение этих политических рекомендаций может содействовать усилиям ФАО по преобразованию агропродовольственных систем и постепенному осуществлению права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.
8. Необходимо дополнить эти усилия, задействовав потенциал инновационных решений и цифровых технологий.
9. ФАО планирует проводить работу по практическому внедрению этих рекомендаций, и я хочу призвать всех членов КВПБ и заинтересованные стороны сделать то же самое.
10. Настало время действовать сообща, в духе единства и солидарности.
11. Для того чтобы искоренить голод к 2030 году и достичь целей в области устойчивого развития, необходима комплексная реорганизация мировых агропродовольственных систем, обеспечивающая их БОЛЬШУЮ эффективность, инклюзивность, жизнестойкость и устойчивость.
12. Сообща мы должны прийти к пониманию того, каким образом провести преобразование агропродовольственных систем, которое позволит:
- постоянно обеспечивать наличие качественного рациона питания, необходимого для поддержания здоровья;
- снизить нагрузку на природные ресурсы планеты; и
- способствовать инклюзивному экономическому росту.
13. КВПБ может в полной мере воспользоваться своей инклюзивной структурой и наладить взаимодействие по этой линии со всеми заинтересованными сторонами.
14. ФАО готова поддерживать динамичную и действенную работу Комитета по всемирной продовольственной безопасности, который способствует и придает дополнительный импульс нашим усилиям по преобразованию агропродовольственных систем;
15. в целях улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни, не оставляя никого без внимания.
16. Желаю вам плодотворной работы!
17. Благодарю за внимание!