ШЕСТИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ КОМИССИИ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ООН

ШЕСТИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ КОМИССИИ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ООН

 "Инклюзивное и невосприимчивое к внешним воздействиям восстановление после пандемии COVID-19 для обеспечения устойчивых источников средств к существованию, благополучия и достоинства для всех: ликвидация нищеты и голода во всех их формах и проявлениях в целях осуществления Повестки дня на период до 2030 года"

Выступление

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта 

7 февраля 2022 года

 

1. Благодарю Вас, госпожа Председатель, для ФАО большая честь участвовать в этом заседании.

 

2. Пандемия COVID-19 подтолкнула мир к невиданному ранее глобальному кризису.

 

3. Прогресс в деле сокращения масштабов нищеты замедлился, а масштабы голода увеличились во всем мире.

 

4. Мы столкнулись с резким замедлением хода достижения целей Повестки дня на период до 2030 года, но мы также должны учитывать, что многие фундаментальные причины нищеты и голода существовали еще до пандемии.

 

5. За последние двенадцать лет после финансового кризиса 2009 года увеличились частота и интенсивность негативных последствий климатического кризиса, вооруженных конфликтов и других чрезвычайных гуманитарных ситуаций, а также замедления темпов экономического роста и экономических спадов.

 

6. Хотя каждый из этих факторов имеет свой особый характер, их совокупное действие во многих случаях существенно осложняет ситуацию, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода.

 

7. Семьдесят процентов этих стран подвержены действию хотя бы одного из этих факторов,

 

8. а большинство страдающих от недоедания детей живет в странах, подверженных воздействию нескольких факторов.

 

9. Именно в этих странах наблюдается самый высокий уровень отсутствия продовольственной безопасности и неполноценного питания.

 

10. Кроме того, неравенство доходов, усугубляемое пандемией, еще более усиливает негативное воздействие этих факторов на отсутствие продовольственной безопасности.

 

11. Больше всего пострадали занятые в неформальном секторе экономики, на доходы которых в наибольшей степени повлияли меры по защите здоровья населения, принятые для сдерживания распространения пандемии.

 

12. Инклюзивное и невосприимчивое к внешним воздействиям восстановление зависит от обеспечения равного доступа к вакцинам во всех странах,

 

13. в противном случае бедные страны с низким уровнем вакцинации будут и далее сталкиваться с большими трудностями в борьбе с пандемией, а восстановление после пандемии будет и далее происходить неравномерно и с неопределенными перспективами для миллионов домохозяйств по всему миру.

 

14. Для обеспечения восстановления экономики на сбалансированной основе крайне необходимо тесное международное сотрудничество и солидарность.

 

15. Уже сейчас около трех миллиардов человек во всем мире не могут позволить себе здоровые рационы питания.

 

16. По оценкам ФАО, в случае падения уровня доходов населения в результате дальнейших потрясений на одну треть число тех, кто не может позволить себе здоровый рацион питания, увеличится еще на один миллиард человек.

 

17. Эти риски неприемлемы в мире, в котором производится достаточно продовольствия, чтобы прокормить все свое население.

 

18. Совершенно очевидно, что мы не можем пренебрегать сельскими районами, где проживает 80 процентов беднейшего населения мира.

 

19. Восстановление после пандемии потребует более масштабных и целенаправленных инвестиций в развитие сельских районов.

 

20. Для этого крайне важно осуществить преобразование наших агропродовольственных систем, чтобы они стали более эффективными, более инклюзивными, более невосприимчивыми к внешним воздействиям и более устойчивыми.

 

21. Агропродовольственные системы играют важнейшую роль в обеспечении средств к существованию для 4,5 миллиарда человек во всем мире.

 

22. Более 80 процентов сельского населения самозанято в неформальном секторе.

 

23. Инвестиции в сельское хозяйство, особенно в семейные фермерские хозяйства и мелкомасштабное производство продуктов питания, позволяют жителям сельских районов получать доход от земли и труда, которые являются их двумя главными активами.

 

24. Поэтому инвестиции в агропродовольственный сектор принципиально важны для сокращения масштабов нищеты и осуществления Повестки дня на период до 2030 года.

 

25. Не менее важны меры, направленные на создание рабочих мест за пределами фермерских хозяйств, развитие предпринимательства и диверсификацию экономики.

 

26. Нам необходимо повысить продуктивность мелких производителей за счет инвестиций в человеческий капитал, системы социальной защиты и сельскую инфраструктуру.

 

27. Важнейшую роль в предотвращении еще более серьезного ухудшения ситуации сыграли меры, принятые за последние два года для поддержания работоспособности агропродовольственных систем.

 

28. К ним относятся отказ от торговых ограничений и введение пакетов финансовых стимулов для поддержки мелких и средних производителей в сельскохозяйственном секторе.

 

29. В более чем 200 странах были созданы, расширены или сохранены системы социальной защиты и осуществлено более трех тысяч мер поддержки,

 

30. в число которых входили широкомасштабные мероприятия по распределению продовольствия и ваучеров, расширение услуг по развитию сельских районов для семейных фермерских хозяйств и адаптация программ школьного и детского питания.

 

31. Все это способствовало предотвращению более резкого роста масштабов нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.

 

32. Мы должны поощрять, распространять, расширять и развивать эти успешные меры.

 

33. Страны с развитыми системами социальной защиты смогли лучше удовлетворять растущие потребности в немедленной помощи.

 

34. Но чтобы придать процессу восстановления устойчивый характер, нам необходимо производить больше (в плане количества и разнообразия продуктов питания более высокого качества) с меньшими затратами (вводимых ресурсов, с меньшим воздействием на окружающую среду).

 

35. Мы должны увеличить объем государственных и частных инвестиций и финансовых услуг,

 

36. расширить доступ к удобной инфраструктуре и финансовым ресурсам для фермеров и уязвимых групп населения,

 

37. а также осуществить политические реформы, которые создадут стимулы для поддержки частным сектором преобразования агропродовольственных систем и развития сельских районов. 

 

38. На базе ФАО размещен недавно созданный Координационный центр для последующих действий по выполнению решений Саммита ООН по продовольственным системам, который будет оказывать странам техническую и политическую поддержку в дальнейшей разработке и осуществлении национальных стратегий преобразования агропродовольственных систем.

 

39. ФАО твердо намерена работать вместе со своими государствами-членами над преобразованием агропродовольственных систем, чтобы они стали более эффективными, более инклюзивными, более невосприимчивыми к внешним воздействиям и более устойчивыми, а также для достижения целей по четырем направлениям улучшений:

 

40. улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни, не оставляя никого без внимания.

 

41. Четыре направления улучшений отражают взаимосвязанные экономические, социальные и экологические аспекты агропродовольственных систем и их центральное место в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.

 

42. Предстоящие годы дают возможность ускорить реализацию Стратегической рамочной программы ФАО на 2022–2031 годы по 20 приоритетным направлениям осуществления программ (ПНОП) за счет интеграции стимулирующей политики, инвестиций, науки и инноваций, цифровых агропродовольственных систем и сельских районов,

 

43. которые не только способствуют развитию и процветанию, но и сохраняют планету и защищают людей от будущих потрясений.

 

44. Мы должны использовать опыт последних двух лет, чтобы предпринимать масштабные и конкретные действия в целях обеспечения устойчивых источников средств к существованию, благополучия и достоинства для всех.

 

45. Давайте работать вместе эффективным, результативным и коллективным образом для осуществления этих грандиозных планов действий,

 

46. чтобы обеспечить восстановление после пандемии, которое поможет масштабировать и ускорить выполнение Повестки дня на период до 2030 года в интересах построения более благополучного мира.

 

47. Благодарю за внимание!