Диалог "Деловой двадцатки", "Группы двадцати" и ФАО по устойчивым продовольственным системам

Диалог "Деловой двадцатки", "Группы двадцати" и ФАО по устойчивым продовольственным системам

Выступление

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

17 июня 2021 года

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

Дамы и господа!

1. С удовольствием присоединяюсь к вам сегодня для участия в этом актуальном диалоге.

2. Еще до пандемии во всем мире число страдающих от недоедания в 2019 году достигло 690 млн человек.

3. Согласно последним оценкам, из-за пандемии это число может увеличиться еще на 132 млн человек.

4. Замедление экономического роста, вызванное глобальным кризисом в области здравоохранения, вызывает обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности и питания.

5. Беднейшая и наиболее уязвимая часть населения имеет ограниченный доступ к безопасным и питательным пищевым продуктам.

6. Причины неполноценного питания имеют комплексный характер, но одной из главных причин остаются нездоровые рационы.

7. Во всемирном масштабе минимально разнообразное питание, согласно рекомендациям, получает лишь каждый третий ребенок в возрасте от 6 до 23 месяцев, причем эта доля существенно различается между регионами мира.

8. Кроме того, во всех регионах увеличивается доля взрослых, страдающих от ожирения.

9. Качество рациона питания – критически важное связующее звено между продовольственной безопасностью и питанием.

10. Рационы питания должны быть улучшены!

11. Задачи ЦУР 2 могут быть выполнены только в том случае, если люди будут иметь доступ к достаточно питательной и недорогой пище.

12. Различные формы неполноценного питания, включая отставание в росте у детей и ожирение у взрослых, обусловлены высокой стоимостью здорового рациона питания.

13. В этом контексте важно понимать, что 80 процентов беднейшей части населения мира – или 600 млн человек, что больше, чем все население Европы – живут в сельской местности, работают в сельском хозяйстве и, как это ни парадоксально, ложатся спать голодными.

14. Почти половина из них – дети до 15 лет.

15. У них меньше возможностей для того, чтобы получить образование и найти работу, чем у их городских сверстников.

16. Кроме того, у них нет доступа к рынкам, медико-санитарным и финансовым услугам.

17. Правительствам и частному сектору необходимо начать уделять больше внимания сельским районам.

18. Лучшее средство борьбы с нищетой, недоеданием и нежелательного оттока населения в сельской местности – это сельское хозяйство.

19. Используемая в рамках инициативы ФАО "Рука об руку" стратегия подбора партнеров помогает объединить усилия частного и государственного секторов, чтобы помочь странам начать процесс преобразования сельского хозяйства.

20. Для достижения этой цели необходимо преобразовать наши агропродовольственные системы, сделав их БОЛЕЕ эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним факторам и устойчивыми, с тем чтобы повысить продовольственную безопасность и улучшить качество питания для всех.

21. В этом отношении здоровые рационы питания выступают в качестве важных движущих факторов, способствующих защите окружающей среды, сохранению местных культурных традиций и повышению благосостояния населения.

22. Это основополагающие элементы устойчивого развития.

23. Мы должны обеспечить, чтобы эти рационы питания стали доступными для всех.

Дамы и господа!

24. Центральную роль в преобразовании агропродовольственных систем играет сельско‑городской континуум.

25. Городские агропродовольственные системы имеют ключевое значение для обеспечения устойчивости и невосприимчивости к внешним факторам.

26. И их преобразование зависит от эффективного партнерства между государственным сектором, гражданским обществом и частными структурами.

27. Объединение ресурсов, знаний и опыта – ключ к реализации Повестки дня на период до 2030 года.

28. Важнейшую роль в этом контексте играют многосторонние городские сети, такие как Миланская конвенция о городской продовольственной политике.

29. Аналогичный подход необходимо применять к инвестициям, способствующим обеспечению продовольственной безопасности.

30. Например, смешанное финансирование может помочь устранить пробелы в финансировании для достижения целей в области устойчивого развития.

31. И хотя предпочтения потребителей продолжают смещаться в сторону продуктов быстрого приготовления, частный сектор должен воспользоваться возможностью обеспечить, чтобы наши продукты питания оставались здоровыми.

32. Мы считаем, что частный сектор играет центральную роль!

33. Недавно ФАО утвердила основанную на современных принципах Cтратегию взаимодействия ФАО с частным сектором, которая позволяет нам укреплять стратегические партнерские отношения, наращивать и направлять усилия по совместному достижению ЦУР.

34. Это делает сегодняшнее мероприятие чрезвычайно актуальным!

35. Пора нам всем начать действовать сообща в целях улучшения производства, улучшения качества питания, улучшения состояния окружающей среды и улучшения качества жизни, не оставляя никого без внимания.

36. Благодарю за внимание!