Международная премия в области продовольствия им

Международная премия в области продовольствия им. Борлоуга

Выступление

Генерального директора ФАО

д-ра Цюй Дунъюя

24 октября 2023 года

 

Президент Фонда Международной премии в области продовольствия посол Терри Бранстед!

Министр сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки достопочтенный Том Вилсак!

Президент Университета штата Айова д-р Венди Винтерстин!

Уважаемые гости!

Дорогая молодежь и все, кто молод душой!

Уважаемые коллеги!

 

Я с удовольствием принял приглашение моего давнего друга, посла Бранстеда, выступить сегодня перед вами и обсудить жизненно важную тему продовольствия и сельского хозяйства.

 

Мы собрались здесь, чтобы подтвердить нашу приверженность совместной работе по внедрению агропродовольственных решений в масштабах, необходимых для повышения качества, количества, наличия, экономической и физической доступности продовольствия для всех.

 

На протяжении всей моей сорокалетней профессиональной деятельности я считал приоритетными вопросы молодежи, которая является важнейшим проводником перемен, тогда как Фонд Международной премии в области продовольствия является важнейшим глобальным форумом, оказывающим поддержку целеустремленным мировым лидерам, готовым возглавить преобразование агропродовольственных систем.

 

На прошлой неделе в штаб-квартире ФАО в гибридном формате прошел третий Всемирный продовольственный форум. Более 5 тысяч участников посетили его лично и более 20 тысяч участвовали в нем виртуально.

 

Всего за пять дней в рамках Форума было организовано более 200 мероприятий. Мы обеспечили охват 2,7 млрд учетных записей (на 300 млн больше!) в социальных сетях, а количество просмотров веб-сайта ФАО выросло на 2,5 млн.

 

Одним из трех ключевых мероприятий Всемирного продовольственного форума является Глобальный молодежный форум: ФАО считает, что молодежь обладает необходимыми энергией, энтузиазмом и изобретательностью, чтобы реализовать потенциал перемен, – чему и посвящено сегодняшнее мероприятие.

 

Его тема – "Реализовать потенциал перемен" – призывает перейти от разовых действий к поступательному развитию.

 

Д-р Норман Борлоуг и учрежденная в его честь Международная премия в области продовольствия служат для нас источником вдохновения, воздавая должное всем, кто реализует потенциал перемен, необходимых для повышения уровня продовольственной безопасности во всем мире – мире, избавленном от голода, нищеты и неполноценного питания.

 

Д-р Борлоуг был ученым и "отцом" Зеленой революции, которая за счет внедрения новых генетических материалов изменила производство сельскохозяйственной продукции, поспособствовав существенному повышению уровня продовольственной безопасности по всему миру и избавив от голода миллионы людей.

 

Я горжусь тем, что, как и д-р Борлоуг, родился в семье фермера.

 

И мое, и его взросление проходило в трудах на ферме, принадлежавшей родителям. Он вырос на ферме площадью 43 гектара в штате Айова, а я – в семье рисовода на небольшой ферме в китайской провинции Хунань.

 

Что еще более важно, мы оба с самых ранних лет понимали, что сельское хозяйство может спасти мир, обеспечив людей продовольствием и избавив их от нищеты.

 

Эта мысль была путеводной звездой д-ра Борлоуга и моим главным принципом, которым я руководствуюсь и в научных изысканиях, и в профессиональной деятельности на протяжении более 40 лет.

 

Мне посчастливилось несколько раз встретиться с д-ром Борлоугом лично, в частности благодаря его сотрудничеству с Международным центром улучшения кукурузы и пшеницы (СИММИТ). Именно в СИММИТ я видел д-ра Борлоуга в последний раз, в 2006 году – и я бережно храню нашу совместную фотографию, запечатлевшую этот важный для меня момент.

 

У д-ра Борлоуга были особые отношения с видными китайскими учеными. Мне стало известно, что несколько ведущих профессоров Академии сельскохозяйственных наук Китая учились у д-ра Борлоуга в Университете Миннесоты. А в 2004 году мне выпала честь организовать перевод его биографии на китайский язык.

 

Кроме того, работа д-ра Борлоуга над сортами пшеницы способствовала выведению Международным научно-исследовательским институтом риса и китайским Институтом исследования риса провинции Хунань высокоурожайных полукарликовых сортов индийского и японского риса.

 

В основе выдающейся деятельности д-ра Борлоуга в области продовольствия и сельского хозяйства лежали те же принципы, которыми руководствовались мировые лидеры при создании Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 80 лет назад.

 

ФАО была учреждена 16 октября 1945 года в Квебеке, Канада, через два года после того, как в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, проходившей с 19 мая по 3 июня 1943 года в городе Хот-Спрингс, штат Вирджиния, президентом США Рузвельтом была создана Временная комиссия, впоследствии преобразованная в это первое специализированное учреждение Организации Объединенных Наций.

 

Шестнадцатого октября 1981 года, в годовщину основания ФАО, в Риме состоялась первая церемония по случаю Всемирного дня продовольствия, который с тех пор ежегодно отмечается в этот день по всему миру.

 

На прошлой неделе мы праздновали Всемирный день продовольствия в Риме, который в этом году был посвящен важной теме: "Вода для жизни, вода для продовольствия. Никто не должен остаться без внимания", с тем чтобы привлечь внимание к чрезвычайно важной роли воды как источника жизни на Земле и основы для производства продовольствия.

 

Знаю, что в Айове и Миннесоте Всемирный день продовольствия отмечают 16 октября под весьма подобающим названием "День Международной премии в области продовольствия им. Нормана Борлоуга".

 

Дорогие друзья!

 

Современная ФАО – это организация нового формата, динамичная и хорошо подготовленная к тому, чтобы служить своим членам и, прежде всего, фермерам всего мира.

 

Более гибкое, более эффективное, в большей степени соответствующее стоящим перед ним задачам специализированное учреждение Организации Объединенных Наций, готовое делиться профессиональными и научными знаниями и опытом со всеми.

 

Руководствуясь Стратегической рамочной программой ФАО на 2022–2031 годы, мы создали для нашей деятельности прочную основу, которую в том числе составляют новые тематические стратегии – Стратегия взаимодействия с частным сектором, Стратегия в области науки и инноваций, Стратегия в отношении изменения климата и Стратегия в отношении всестороннего учета вопросов биоразнообразия во всех сельскохозяйственных секторах.

 

Мы внедрили новую горизонтальную, модульную и гибкую организационную структуру, которая позволит нам эффективно решать новые задачи.

 

Созданы новые управления и отделы, благодаря которым в работе ФАО более пристальное внимание уделяется достижению ЦУР, инновациям, вопросам малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран.

 

Мы активизировали работу в чрезвычайных ситуациях, взяв на себя больше ответственности за выполнение руководящих функций и новые задачи, включая повышение невосприимчивости к внешним воздействиям.

 

И мы еще более консолидировали проводимую нами работу по вопросам изменения климата, биоразнообразия и окружающей среды в целях обеспечения межсекторальной координации, повысив авторитет ФАО и расширив ее технические возможности в области борьбы с последствиями климатического кризиса.

 

Мы усовершенствовали работу Инвестиционного центра ФАО, пересмотрев его роль в оказании международной финансовой помощи.

 

Мы модернизировали и усилили наше стратегическое партнерство с Международным агентством по атомной энергии в сфере применения ядерной науки и технологий для решения задач устойчивого развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.

 

Обновленная ФАО, которая соответствует стоящим перед ней задачам и действует под знаменем "Единой ООН", теперь демонстрирует высокие результаты в борьбе с голодом, нищетой и неравенством, действуя более прозрачно, с опорой на последние инновации, более инклюзивный подход и новую бизнес-модель.

 

Стремление реализовать четыре направления улучшений – улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни – служит ориентиром для нашей работы по оказанию членам ФАО эффективной поддержки в достижении ЦУР.

 

Мысля по-новому, мы изменили методы работы. Но мы продолжаем использовать наши коллективные знания и опыт для оказания помощи уязвимым группам населения и не теряем чувства локтя, чтобы достичь ощутимого прогресса.

 

Наша цель – ликвидировать голод, обеспечить надлежащую поддержку фермеров во всем мире и повысить привлекательность сельских районов для молодых поколений.

 

Дорогие друзья!

 

В рамках поддержки деятельности ФАО я, после вступления в должность в 2019 году, учредил ряд флагманских инициатив, предоставляющих Организации инструменты, необходимые для практической деятельности на местах.

 

К ним относится инициатива "Рука об руку", позволяющая объединить сильные качества различных сторон для планирования и наращивания мер и инвестиций.

 

Платформа геопространственных данных инициативы ФАО "Рука об руку" предлагает подробную информацию, индикаторы и статистику в качестве глобального общественного блага, помогая странам определить их сравнительные преимущества.

 

В 2022 году Платформа геопространственных данных была удостоена премии Всемирного геопространственного форума как лучшая платформа для совместной работы над развитием сельского хозяйства, основанного на данных.

 

Новая инициатива ФАО "1000 цифровых деревень" способствует распространению и расширению использования цифровых инструментов в сельских районах, предоставляя фермерам возможность повысить качество жизни с помощью цифровых технологий.

 

Инициатива "Одна страна – один приоритетный продукт" помогает странам реализовать уникальный потенциал своих особо ценных сельскохозяйственных продуктов для усиления их сравнительных преимуществ.

 

А инициатива "Зеленые города" поддерживает преобразование городов и зеленую экономику для обеспечения продовольственной безопасности в городских районах.

 

Новая реформированная ФАО мобилизовала больше ресурсов, чем когда-либо за всю свою историю: в 2022 году ФАО получила в виде добровольных взносов 2,1 млрд долл. США, что на 61 процент превышает средний показатель за пятилетний период.

 

Это наглядно показывает, что ФАО нового формата и ее способность достичь большего, особенно в свете беспрецедентных глобальных вызовов, вызывают у членов Организации еще больше доверия и уверенности.

 

Члены ФАО знают, что могут положиться на Организацию, потому что теперь она готова подкрепить слова делом!

 

Дорогие друзья!

 

Новая, современная ФАО понимает, что для успешного преобразования глобальных агропродовольственных систем, для того чтобы производить больше продуктов лучшего качества, затрачивая МЕНЬШЕ ресурсов, с тем чтобы обеспечить население мира продовольствием и доступом к здоровому питанию, понадобятся новаторские решения.

 

Чтобы сократить масштабы неравенства, добиться гендерного паритета и предложить молодежи возможности в сельскохозяйственном секторе, необходимы принципиально новые подходы.

 

Одним из примеров такого подхода является инициатива Соединенных Штатов "Концепция адаптации сельскохозяйственных культур и почв" (VACS), нацеленная на оказание поддержки правительствам, фермерам, ученым, исследующим сельское хозяйство, и организациям гражданского общества африканских стран в подготовке агропродовольственных систем континента к решению задач, поставленных климатическим кризисом.

 

Инициатива предусматривает выявление наиболее питательных сортов сельскохозяйственных культур в субрегионах Африки, оценку предполагаемых трудностей и расширение инвестиций государственного и частного секторов для эффективной адаптации найденных решений.

 

Это пример науки в действии – и именно такие инициативы поддерживает ФАО.

 

Дорогие друзья!

 

Сегодня миру как никогда нужна ФАО, которая должна взять на себя еще более весомую роль в поддержке преобразования глобальных агропродовольственных систем, необходимого для выполнения Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, и в обеспечении глобальной продовольственной безопасности.

 

Затяжные конфликты, войны, спад в экономике и последствия климатического кризиса – все это отрицательно влияет на мировую экономику и еще более ухудшает положение в области продовольственной безопасности в мире.

 

Эти комплексные и часто взаимосвязанные проблемы подстегивают рост цен на продукты питания, корма, волокна, топливо и энергоносители, а также на энергоемкую продукцию, например удобрения.

 

Эти потрясения наложились на последствия пандемии COVID-19.

 

В будущем для достижения как ближайших, так и долгосрочных целей необходимо действовать, объединив усилия.

 

ФАО выделяет пять ключевых направлений деятельности, от которых зависит достижение стоящих перед нами целей и которые ФАО как специализированное учреждение ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства намеревается поддерживать в соответствии со своим мандатом.

 

Во-первых, все страны должны взять на себя обязательства по содействию эффективному функционированию рынков и обеспечению их прозрачности.

 

Торговля по-прежнему имеет ключевое значение для обеспечения глобальной продовольственной безопасности, и ФАО намеревается работать над обеспечением прозрачности рынка, поддерживая открытую и бесперебойную международную торговлю.

 

Во-вторых, уязвимым странам необходима помощь в удовлетворении их потребностей в продовольствии и удобрениях.

 

Я лично веду работу с международными финансовыми учреждениями и другими многосторонними и международными организациями, добиваясь поддержки финансирования импорта продовольствия в наиболее уязвимые страны, несмотря на растущие расходы на импортируемую продукцию.

 

В-третьих, мы должны ускорить преобразование глобальных агропродовольственных систем.

 

Соответствующие инвестиции необходимы прямо сейчас, в срочном порядке, чтобы поддержать эффективное преобразование агропродовольственных систем, повысив их невосприимчивость к внешним воздействиям, обусловленным нынешним кризисом, и подготовив их к кризисам будущего.

 

Эта деятельность должна сопровождаться более активным предоставлением общественных благ, в частности, повышением доступности почвенных карт, услуг по распространению знаний и консультационных услуг, инвестированием в научные исследования и модернизацией инфраструктуры в сельских районах – и у ФАО есть все возможности, чтобы предоставить необходимые знания и опыт в этих и других областях. 

 

В-четвертых, необходимо привлечь к проводимой работе частный сектор, который является ключевым партнером в деле осуществления преобразований, но на данном этапе остается недостаточно вовлеченным и задействованным.

 

Поэтому ФАО, в соответствии со своей новой стратегией взаимодействия с частным сектором, расширяет работу с этим ключевым партнером, в частности в целях упрощения участия мелких фермеров в устойчивых производственно-сбытовых цепочках и создания благоприятных политических условий для привлечения частных инвестиций в агропродовольственные системы.

 

В-пятых, мы должны устранить имеющиеся пробелы в знаниях.

 

Развитие науки и инноваций и качественный анализ будущих проблем играют важнейшую роль в ликвидации голода.

 

Наши агропродовольственные системы должны быть преобразованы таким образом, чтобы производить больше, затрачивая меньше ресурсов, обеспечивая экономическую доступность здоровых рационов питания и качественной пищевой продукции для всех.

 

Уважаемые коллеги!

 

Необходимым условием обеспечения продовольственной безопасности является поддержание мира.

 

По всей планете конфликты подрывают процветание. Снижается уровень продовольственной безопасности, ухудшается ситуация в сфере здравоохранения, снижается доход и растет неравенство.

 

Мы должны добиться мира и процветания для людей и планеты, и мысль, которую я хочу донести до вас сегодня, заключается в том, что сельское хозяйство играет ключевую роль в достижении долгосрочного мира и обеспечении безопасности.

 

ФАО наращивает деятельность по укреплению агропродовольственных систем, спасению жизней и защите сельскохозяйственных источников средств к существованию наиболее уязвимых слоев населения мира.

 

Передовая аналитическая и нормотворческая деятельность ФАО, наряду с разработкой стратегических рекомендаций глобального и национального характера и оказанием жизненно важной помощи, помогает людям, сообществам и правительствам справляться с растущей неопределенностью.

 

Но мы не должны останавливаться на достигнутом.

 

Мы должны добиваться улучшений по всему комплексу вопросов гуманитарного характера, развития и поддержания мира.

 

Мы должны анализировать коренные причины тяжелого отсутствия продовольственной безопасности, включая конфликты и изменение климата, и действовать в соответствии с полученными выводами.

 

В этом году Международной премией в области продовольствия отмечена работа над восстановлением сельскохозяйственных угодий, продовольственной безопасности, источников средств к существованию и невосприимчивости к внешним воздействиям после опустошительных конфликтов, особенно в разминированных областях.

 

Деятельность лауреата премии этого года показывает, что сельское хозяйство должно быть одним из компонентов гуманитарного реагирования.

 

И ФАО готова обеспечить поддержку сельскохозяйственных систем в целях содействия развитию сельских районов и оказания помощи уязвимым слоям населения по всему миру.

 

Дорогие друзья!

 

Соединенные Штаты – один из ключевых партнеров ФАО, и мы должны продолжать совместную работу, углубляя и расширяя ее и привлекая к участию всех соответствующих партнеров, в особенности представителей частного сектора, в интересах обеспечения глобальной продовольственной безопасности.

 

Я надеюсь, что мы и далее сможем рассчитывать на правительство и народ Соединенных Штатов, с тем чтобы:

• предоставлять необходимую помощь для обеспечения продовольственной безопасности во всем мире; 
• выделять новые ресурсы на поддержку сельскохозяйственного производства в сложных условиях;
• продолжать отдавать должное роли сельского хозяйства в достижении продовольственной безопасности и построении мира и поддерживать эти его функции.

 

Профессиональные знания и опыт дают мне основания утверждать, что мы можем обеспечить весь мир достаточным количеством продовольствия, произведенным устойчивыми методами, используя уже имеющиеся инструменты, но только если каждый из нас выполнит свою роль.

 

Когда в 1943 году наши предшественники созвали первую Конференцию по вопросам продовольствия и сельского хозяйства в Хот-Спрингс, штат Вирджиния, они были уверены, что ФАО может и должна сыграть определяющую роль.

 

В документах Конференции говорится: "Продовольственная и сельскохозяйственная организация создана в ответ на потребность в установления мира и необходимость избавления от нужды. Эти два элемента взаимосвязаны. Работа, направленная на избавление от нужды, имеет важнейшее значение для прочного мира".

 

Многое с тех пор изменилось, неизменно лишь то, что население мира нуждается в достаточном количестве продовольствия хорошего качества и более питательных пищевых продуктах.

 

Сегодня как никогда важно инвестировать в агропродовольственные системы.

 

И хотя ФАО разработаны дальновидные стратегии, ей необходимо больше ресурсов, особенно в виде добровольных взносов.

 

Это наш камень преткновения, но и источник возможностей, и в данном случае частный сектор может сыграть ключевую роль. 

 

ФАО перестала подходить к мобилизации ресурсов исключительно с финансовой точки зрения. Мы стремимся выстраивать с донорами долгосрочные партнерские связи, использовать преимущества стратегических партнерств и более активно налаживать нацеленные на преобразования партнерские отношения как с частным, так и с государственным сектором.

 

Дорогие друзья!

 

Д-р Борлоуг, который был чрезвычайно прозорливым ученым, еще 20 лет назад говорил, что "к 2050 году мировое производство пищевой продукции необходимо будет удвоить".

 

Сегодня мы более чем когда-либо понимаем, насколько справедливы эти слова.

 

И выполнение этой задачи по-прежнему лежит в основе благородной миссии ФАО.

 

Организация продолжит выполнять возложенную на нее миссию, строя более благополучное продовольственное будущее для всех и в первую очередь для будущих поколений.

 

И мы рассчитываем, что молодежь продолжит начатую нами работу – ради людей, планеты и процветания.

 

Благодарю за внимание!