Ceremonia de entrega de los premios a los empleados de la FAO
del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
16/12/2021
Ceremonia de entrega de los premios a los empleados de la FAO
Observaciones
del
Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
16 de diciembre de 2021
Gracias a los moderadores.
¡Hola de nuevo a los colegas de la FAO de todo el mundo!
1. Estoy muy contento de tomar la palabra de nuevo, después de nuestra asamblea general de hace un momento.
2. Esta vez, ¡para una celebración!
3. Nos hemos reunido en lo que ya es una tradición asentada en la FAO:
4. ¡Para celebrar a las mujeres y los hombres que levantan juntos la FAO!
5. Rendimos homenaje a nuestros compañeros que hoy son reconocidos como los 100 jóvenes y los 100 jóvenes de espíritu.
6. Así como a nuestros equipos, reconocidos por su notable colaboración y contribución en el marco de una FAO unificada.
7. La ceremonia del año pasado fue totalmente virtual, pero el espíritu fue el de una FAO unificada.
8. Este año, bajo la nueva normalidad, nuestra celebración se realiza de modo híbrido, pero somos una FAO unificada más fuerte.
9. Este modo híbrido también supone un nuevo paso adelante.
10. Y quiero dar las gracias a todos los colegas que han contribuido a hacer posible este acto.
11. Este año es la tercera vez que reconozco y agradezco a los empleados de la FAO desde que soy su Director General, pero es la primera vez que reconocemos a nuestros colegas en el marco del recién creado Premio de la FAO a los Empleados.
12. La Conferencia de la FAO aprobó en junio de 2021 un nuevo y renovado programa de premios de la FAO, consolidando y estableciendo cinco categorías de nuevos premios institucionales.
13. El hecho de que los premios a los empleados hayan sido reconocidos y establecidos por nuestros Miembros como uno de los premios institucionales más importantes es muy significativo.
14. Confirma que nuestros Miembros reconocen el papel central que ustedes, todos y cada uno de ustedes, desempeñan en esta Organización.
15. Hoy reconocemos y celebramos a nuestros colegas individuales y a los equipos de colegas por su contribución durante el pasado año para hacer de la FAO una gran Organización.
16. Hubo más de 500 candidaturas, procedentes de todas las líneas de trabajo y regiones, que representan menos del 4 % del total de empleados.
17. Se realizó una encuesta en toda la Organización.
18. Los 100 jóvenes de edad y los 100 jóvenes de espíritu seleccionados para 2021 son representativos de la diversidad de esta Organización:
• 105 nacionalidades
• 84 lugares de destino
• Más de dos tercios trabajan sobre el terreno
• Más de un tercio son consultores
• ¡Más de la mitad —casi el 56 %— son mujeres!
19. Detrás de toda organización de éxito, hay equipos coherentes eficientes y eficaces.
20. Equipos que trabajan juntos, coordinándose a través de la compartimentación, gestionando cuestiones incipientes, ampliando las repercusiones de las actividades de una FAO unificada.
21. Hoy celebramos estos equipos.
22. El premio al “equipo de una FAO unificada” reconoce los esfuerzos por promover el espíritu de colaboración entre las distintas divisiones y oficinas,
23. y agradece a los equipos que han trabajado juntos para lograr una FAO más innovadora y con mayor impacto.
24. Las candidaturas han sido recibidas por los responsables de las líneas y regiones y han sido examinadas por el equipo directivo superior.
25. Y hoy 18 equipos serán reconocidos para 2021.
26. ¡Mis felicitaciones a todos los premiados de 2021!
27. Les agradezco su determinación y compromiso, sus resultados y su coherencia.
28. Pero también quiero dar las gracias una vez más a TODOS nuestros colegas, en todas partes, por su duro trabajo y su contribución durante el año transcurrido.
29. ¡No hay FAO sin ustedes!
30. Como dije durante nuestra asamblea, ¡2022 será el año de la FAO EXTRAORDINARIA!
31. Inspirémonos los unos en los otros.
32. Respeten y recuerden a los demás.
33. ¡Y sean EXTRAORDINARIOS juntos! ¡Les deseo a todos ustedes y a sus seres queridos que estén seguros, sanos y felices en 2022, el Año del Tigre según el calendario lunar chino!
34. ¡Que tengan unas buenas vacaciones! ¡Muchas gracias!