Primer aniversario del Comité de las mujeres
del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
15/10/2020
PRIMER ANIVERSARIO DEL COMITÉ DE LAS MUJERES
Jueves, 15 de octubre de 2020, 16.00-17.00 (hora de Roma)
Observaciones del Director General de la FAO, Sr. QU Dongyu
Traducción de la intervención preparada en inglés
Distinguidos invitados,
Queridos colegas:
1. Para empezar, permítanme desear al Comité de las mujeres de la FAO ¡un feliz cumpleaños!
2. Me complace formar parte de esta alegre celebración, que reúne a amigas y colegas mujeres fuertes y admirables de todo el mundo en esta mesa virtual en Zoom. Y muchos colegas hombres también; ¡el yin y el yang hacen la armonía!
3. Este encuentro refleja el carácter diverso y enérgico de la fuerza laboral femenina de la FAO, a la que aplaudo por su compromiso y su valiosa contribución a la labor de la Organización.
4. Felicito a Victoria Rubadiri por ser la ganadora del prestigioso premio de BBC News de 2020. Estoy impresionado por su excelente trayectoria y experiencia. La pasión y el entusiasmo que puso de manifiesto su discurso fueron realmente inspiradores.
5. ¡Gracias, Victoria, por celebrar hoy con nosotros!
Amigos, colegas:
6. El Comité de las mujeres de la FAO se creó el año pasado con ocasión del Día Internacional de las Mujeres Rurales. ¡Y esto no fue una mera coincidencia!
7. Las mujeres rurales son resilientes, hábiles, laboriosas e innovadoras.
8. Estoy orgulloso de que la labor de la FAO en la pesca, la actividad forestal, la agricultura, la ganadería y muchas otras esferas haya empoderado a las mujeres rurales sobre el terreno para convertir los desafíos de la pobreza, el hambre y las condiciones de vida difíciles en oportunidades de bienestar económico y social para sus familias y comunidades.
9. Esta semana se conmemoran varias celebraciones que reflejan el papel fundamental de las mujeres en la transformación del sistema agroalimentario y la promoción del desarrollo rural.
10. Mañana celebraremos el 75.º aniversario de la FAO en el Día Mundial de la Alimentación.
11. Y hace unos días conmemoramos el Día Internacional de la Niña, en reconocimiento de los derechos de las niñas y los retos singulares a los que hacen frente las niñas en todo el mundo.
12. El tema del Día Internacional de la Niña de este año fue “Mi voz, nuestro futuro en común”.
13. Considero esto muy apropiado para nuestra celebración de hoy. Porque el Comité de las mujeres de la FAO es una fuerte voz femenina para el futuro de las niñas en todo el mundo.
Colegas, amigos:
14. En el mundo viven más de 1 100 millones de niñas menores de 18 años, que están preparadas para convertirse en la mayor generación de mujeres líderes, empresarias y agentes del cambio que el mundo haya conocido jamás.
15. Sin embargo, todos los días las mujeres y las niñas se enfrentan a limitaciones estructurales que les impiden desarrollar su pleno potencial y obstaculizan sus esfuerzos por mejorar sus vidas y las de quienes las rodean.
16. Esta situación debe cambiar, y creo que juntos podemos contribuir a ello.
17. El cambio debe comenzar con cada persona, familia y unidad, con nuestra cultura institucional. Por eso hoy deseo expresar mi agradecimiento al Comité de las mujeres de la FAO por todas sus iniciativas encaminadas a catalizar ese cambio en la Organización y fuera de ella y dar el ejemplo.
18. Tengan la seguridad de que la FAO perseverará en sus esfuerzos por reducir las desigualdades de género en el ámbito rural a través de su labor en materia de reglas y normas, datos, políticas, desarrollo de la capacidad, tecnologías, asociaciones, promoción y comunicación.
Estimados miembros del Comité de las mujeres de la FAO:
19. Un refrán chino dice que lleva un año marcar una pequeña diferencia, tres años un gran cambio y cinco años una transformación fundamental.
20. Creo que el Comité de las mujeres ha conseguido acelerar las cosas durante su primer año, ¡porque ya estamos observando grandes cambios y las semillas de la transformación fundamental mediante la prédica con el ejemplo!
21. ¡Estoy seguro de que seguirán contribuyendo al mandato de la FAO de lograr una producción, una nutrición, un medio ambiente y una vida mejores!
22. ¡Cambien la cultura de la FAO para que sea más transparente, inclusiva y meticulosa! ¡Que brille más la mitad del cielo que sostienen las mujeres!
Muchas gracias.