ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА СО ДНЯ ОБРАЗОВАНИЯ КОМИТЕТА ПО ДЕЛАМ ЖЕНЩИН
Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
15/10/2020
ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА СО ДНЯ ОБРАЗОВАНИЯ КОМИТЕТА ПО ДЕЛАМ ЖЕНЩИН
15 октября 2020 года, четверг, 16:00 – 17:00 (по римскому времени)
Выступление Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя
(Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта)
Уважаемые гости,
дорогие коллеги,
1. Позвольте мне начать с поздравления Комитета ФАО по делам женщин с днем рождения!
2. Я счастлив быть частью этого радостного праздника, собравшего за виртуальным столом Zoom наших друзей и коллег – сильных и прекрасных женщин со всего мира! А также их коллег-мужчин; инь и ян создают гармонию!
3. Наша встреча отражает яркий и энергичный характер женщин, работающих в ФАО, и я глубоко признателен им за их самоотверженный и ценный вклад в работу Организации.
4. Я поздравляю Викторию Рубадури с получением престижной премии BBC News. На меня произвели большое впечатление ее выдающаяся карьера и опыт. Пылкость и энтузиазм ее выступления были очень воодушевляющими.
5. Спасибо, Виктория, за то, что сегодня разделяете с нами праздник!
Друзья, коллеги,
6. Комитет ФАО по делам женщин был создан год назад, в Международный день сельских женщин. И это было не простое совпадение!
7. Сельские женщины упорны, предприимчивы, трудолюбивы и изобретательны.
8. Я горжусь тем, что работа ФАО в области рыбного и лесного хозяйства, растениеводства и животноводства и многих других областях укрепила права сельских женщин и дала им возможность обратить проблемы нищеты, голода и тяжелого труда в возможности для экономического и социального благополучия их семей и общин.
9. На эту неделю пришлось несколько мероприятий, отражающих ключевую роль женщин в преобразовании агропродовольственных систем и содействии развитию сельских районов.
10. Завтра, в Международный день продовольствия, мы будем праздновать семидесятипятилетие ФАО.
11. А несколько дней назад мы отметили Международный день девочек, день признания прав девочек и особых проблем, с которыми девочки сталкиваются во всем мире.
12. В этом году Международный день девочек прошел под девизом “Мой голос, наше равное будущее”.
13. Я полагаю, что это очень соответствует нашему сегодняшнему празднику, потому что Комитет ФАО по делам женщин – это мощный голос женщин голос в защиту будущего девочек всего мира.
Коллеги, друзья,
14. В мире живет более 1,1 миллиарда девочек младше 18 лет – поколение, которое готово стать самым многочисленным поколением женщин-лидеров, женщин-предпринимателей и женщин-реформаторов за всю историю человечества.
15. Однако каждый день женщины и девочки сталкиваются с сохраняющимися системными ограничениями, которые не дают им в полной мере раскрыть свой потенциал и препятствуют их усилиям улучшить свою жизнь и жизнь тех, кто их окружает.
16. Такое положение дел должно измениться, и я верю, что вместе мы сможем этому содействовать.
17. Изменения должны начинаться с каждого из нас, каждой семьи и каждого подразделения, с нашей общеорганизационной культуры. И сегодня я выражаю признательность Комитету ФАО по делам женщин за все его усилия по ускорению этих изменений в ФАО и за ее пределами и за пример, который он показывает.
18. Будьте уверены, что ФАО продолжит свои усилия по сокращению гендерного неравенства в сельских районах, работая в таких областях, как нормы и стандарты, сбор данных, политика, наращивание потенциала, технологии, партнерские отношения, информационно-пропагандистская деятельность и коммуникации.
Дорогие члены Комитета ФАО по делам женщин,
19. В Китае есть пословица: “Для маленьких изменений нужен год, для больших перемен – три года, а для коренных преобразований – пять лет”.
20. Я считаю, что Комитет по делам женщин за первый год своей работы сумел ускорить время, потому что мы уже видим большие перемены и семена будущих коренных преобразований, заложенные женщинами, у которых слова не расходятся с делом!
21. Я уверен, что вы продолжите содействовать выполнению мандата ФАО – совершенствованию производства и улучшению питания, состояния окружающей среды и качества жизни!
22. Изменим организационную культуру ФАО, сделав ее более прозрачной, инклюзивной и основанной на принципе внимания к деталям! Говорят, что на женщинах держится половина неба – сделаем эту половину еще ярче!
Благодарю за внимание.