Глобальный диалог о роли продовольствия и сельского хозяйства в Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия - Биоразнообразие в Стратегической рамочной программе ФАО на 2022–2031 годы

Глобальный диалог о роли продовольствия и сельского хозяйства в
Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия

Биоразнообразие в Стратегической рамочной программе ФАО
на 2022–2031 годы

Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

6 июля 2021 года

 

Уважаемые коллеги!

Дамы и господа!

1.         Для ФАО большая честь выступить в качестве соорганизатора этого глобального диалога вместе с Конвенцией о биологическом разнообразии.

2.         Я надеюсь, что сегодняшнее мероприятие будет содействовать определению роли продовольствия и сельского хозяйства в Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия на период после 2020 года.

3.         Биоразнообразие имеет ключевое значение для обеспечения пищевого разнообразия и продовольственной безопасности.

4.         У сегодняшней ключевой задачи есть два аспекта:

•          нам необходимо удовлетворить растущий спрос на сельскохозяйственную продукцию: продукты питания, клетчатку, корма и топливо; и

•          в то же время нам необходимо сохранять биоразнообразие, рационально использовать природные ресурсы, а также сохранять и восстанавливать экосистемы.

5.         Но одно без другого невозможно.

6.         Без здоровой окружающей среды не может быть здоровых продуктов питания.

7.         Роль сельского хозяйства в устойчивом использовании и сохранении биоразнообразия никогда не была столь велика.

8.         Люди, которые занимаются вопросами сельского хозяйства, и люди, которые занимаются вопросами экологии, должны прислушиваться друг к другу и сотрудничать.

9.         Глобальный диалог служит именно этой цели!

10.       Устойчивое использование, восстановление и сохранение биоразнообразия способствует созданию БОЛЕЕ эффективных, инклюзивных, устойчивых и невосприимчивых к внешним факторам агропродовольственных систем.

11.       Это наша задача на будущее, которая нашла отражение в четырех направлениях улучшений, лежащих в основе новой Стратегической рамочной программы ФАО: улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни.

12.       Четыре направления улучшений взаимосвязаны:

•         полное искоренение проблемы голода и улучшение качества питания требует улучшения производства, включая более эффективное использование природных ресурсов и снижение неблагоприятного воздействие на биоразнообразие.

•          улучшение состояния окружающей среды, с другой стороны, способствует укреплению продовольственной безопасности и улучшению качества питания за счет устойчивого использования и восстановления здоровых, сухопутных и морских ландшафтов.

•         А значит мы можем обеспечить улучшение качества жизни для всех, никого не оставив без внимания!

13.       ФАО предприняла смелые шаги в том, что касается биоразнообразия.

14.       Наши члены приняли Стратегию в отношении всестороннего учета вопросов биоразнообразия во всех сельскохозяйственных секторах и План действий на 2021–2023 годы по ее реализации. 

15.       ФАО оказывает поддержку целому ряду проектов в сфере биоразнообразия.

16.       Биоразнообразие является ключевым аспектом в рамках более 800 проектов ФАО, в которые вложено более 2 млрд долл. США.

 

Уважаемые коллеги!        

17.       Глобальная пандемия со всей очевидностью подтвердила нашу глубокую взаимосвязанность взаимосвязаны.

18.       Мы зависим друг от друга как глобальное сообщество, и все вместе мы зависим от природы.

19.       В 2021 году мы находимся на критическом этапе.

20.       В этот "супергод природы" мы должны коллективно ставить более амбициозные цели, активизировать координацию и действия с целью сохранения биоразнообразия.

21.       Десятилетия действий ООН по проблемам питания, семейные фермерские хозяйства и восстановление экосистем, а также переговоры по Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия на период после 2020 года и предстоящий Саммит ООН по продовольственным системам – все это возможности изменить наш путь к устойчивости.

22.       ФАО готова работать с партнерами для поддержки устойчивого преобразования наших агропродовольственных систем – от производства к потреблению.

23.       Мы ведем эту деятельность с опорой на современные научные подходы, большие данные и цифровые приложения.

24.       Однако невозможно осуществлять всесторонний учет проблематики биоразнообразия без участия мировых семейных фермерских хозяйств, коренных народов, мелких производителей, рыбаков, животноводов и лесников, поскольку они являются настоящими хранителями in-situ.

25.       Их знания, традиции, передовой опыт и инновационные подходы имеют важнейшее значение.

26.       Мы должны прислушиваться к ним, наделить их полномочиями и работать с ними, чтобы обеспечить учет интересов каждого.

27.       Во время этого Глобального диалога мы заслушаем выступления представителей разных слоев общества, секторов, регионов и групп заинтересованных сторон.

28.       Их разнообразный опыт будет способствовать обогащению нашего диалога о роли продовольствия и сельского хозяйства в Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия на период после 2020 года.

29.       Желаю вам плодотворной работы.

30.       Благодарю вас!