Виртуальное мероприятие высокого уровня Глобальной сети по борьбе с продовольственными кризисами

Генеральный директор ФАО д-р Цюй Дунъюй

Вступительное слово
Виртуальное мероприятие высокого уровня Глобальной сети по борьбе с продовольственными кризисами

 Выпуск Глобального доклада о продовольственных кризисах за 2021 год

5 мая 2021 года

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

 

 

Уважаемые участники!

Дамы и господа!

Друзья, коллеги! 

1. Глобальный доклад о продовольственных кризисах стал авторитетным источником фактических данных и анализа, связанных с острой проблемой отсутствия продовольственной безопасности и неполноценного питания в странах, ситуация в которых требует согласованных действий международного сообщества.

2. Данный доклад дополняет доклад под названием "Положение дел в области продовольственной безопасности и питания в мире" (СОФИ), подготовка которого ведется в рамках глобальных усилий по мониторингу ситуации хронического отсутствия продовольственной безопасности.  

3. Такого рода высококачественные консенсусные данные играют важную роль в процессе принятия обоснованных решений с целью предотвращения ситуаций острого голода и ускорения процесса создания невосприимчивых к внешним воздействиям агропродовольственных систем.

4. Данный доклад представляет собой важный ресурс в качестве основе для стратегического планирования и принятия решений в целях урегулирования всех аспектов продовольственного кризиса, от гуманитарных мер реагирования до повышения невосприимчивости к внешним воздействиям в долгосрочной перспективе.

5. В рамках подготовки к Саммиту ООН по продовольственным системам мы должны опираться на содержащуюся в такого рода докладах достоверную техническую информацию при принятии решений, способных в корне изменить ситуацию.

6. В апреле 2020 года в рамках нашей кампании "Продовольственные кризисы и COVID-19" Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) опубликовала Глобальный доклад о продовольственных кризисах за 2020 год.

7. К сожалению, в Глобальном докладе за 2021 год подтверждается тенденция к все более быстрому расширению масштабов проблемы отсутствия продовольственной безопасности в острой форме, которая означает отсутствие у людей возможности потреблять достаточное количество пищи по причине кризисов и потрясений, а также содержится призыв к незамедлительному оказанию помощи для спасения жизни и обеспечения благополучия таких людей.

8. Из него следует также, что все больше людей в результате острой формы отсутствия продовольственной безопасности живут в крайне тяжелых условиях.

9. Хронический голод, о котором ежегодно сообщается в докладе СОФИ, означает, что люди не способны удовлетворять потребности в пище и вести нормальный активный образ жизни в течение длительного периода времени.

10. В 2020 году в регионе Африканского Рога к дальнейшему росту гуманитарных потребностей, помимо связанных с пандемией ограничений, привело массовое нашествие пустынной саранчи.

11. Вместе с тем, несмотря на эти новые проблемы, конфликты, экономические кризисы и экстремальные погодные явления по-прежнему были основными факторами острой проблемы отсутствия продовольственной безопасности и приводили к тому, что люди оказывались в экстремальных условиях, особенно в странах или ситуациях, где наблюдалось сразу несколько из этих факторов.

12. Ошеломляющие масштабы проблемы острого отсутствия продовольственной безопасности, о которых говорится в представленном сегодня Глобальном докладе, являются призывом к действиям для всех нас.

13. Мы должны действовать сообща, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации.

14. ФАО гордится тем, что является активным членом учрежденной Генеральным секретарем Целевой группы высокого уровня по предотвращению голода, которая работает именно с этой целью.

15. Это действительно чрезвычайно важная задача.

16. В то же время сейчас как никогда важно действовать вместе, с тем чтобы устранить коренные причины все более масштабной проблемы острого отсутствия продовольственной безопасности.

17. Да, мы хотим помешать обострению проблемы острого голода в 2021 году.  Однако нельзя допустить, чтобы нам приходилось делать это снова в следующем году. Или в любом другом году. Необходимо положить конец этому циклу.

18. Для этого необходимо решительно преобразовать агропродовольственные системы, с тем чтобы они стали БОЛЕЕ эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним воздействиям и устойчивыми.

19. А для этого потребуется разработать системы раннего предупреждения, предусматривающие упреждающие действия для защиты средств к существованию и продовольственной безопасности до возникновения того или иного потрясения или угрозы.

20. Например, по подсчетам ФАО, в прошлом году благодаря упреждающим мерам в связи с нашествием пустынной саранчи удалось предотвратить потери пищевой продукции на сумму около 1,2 млрд долл. США и сохранить продовольственную безопасность порядка 24 миллионов человек.

21. Устранение последствий нашествия пустынной саранчи после кризиса стало бы более затратным в плане возмещения хозяйственных убытков и выделения финансовых ресурсов. 

22. Необходимо уделять больше внимания мерам по предупреждению.

23. Для этого необходимы политическая воля, а также безотлагательные и согласованные действия всех участников в расширенных масштабах с соответствующими инвестициями в долгосрочные всеобъемлющие решения.

24. Инициатива ФАО "Рука об руку" и связанная с ней платформа геопространственных данных способствуют такой работе и существенно помогают найти выход из чрезвычайной ситуации и повышать невосприимчивость к внешним воздействиям путем объединения инструментов раннего предупреждения и связанных с этим мер.

25. В рамках этой инициативы используются возможности цифровых технологий для преобразования агропродовольственных систем с целью искоренения голода, сокращения масштабов нищеты и построения лучшего будущего для всего человечества.

Дамы и господа!

26. Перспективы на 2021 год и в последующем представляются мрачными.

27. Пандемия показала хрупкость наших агропродовольственных систем.

28. Это явным образом подчеркнуло необходимость создания более справедливых, устойчивых и невосприимчивых к внешним воздействиям систем, чтобы к 2050 году на постоянной основе снабжать питательной пищей 10 миллиардов человек.

29. В Глобальном докладе показана насущная необходимость совместных действий для радикального преобразования агропродовольственных систем на всех уровнях для достижения целей в области устойчивого развития.

30. ФАО готова работать вместе с правительствами, пострадавшим населением и заинтересованными сторонами на национальном, региональном и глобальном уровнях для устранения всех аспектов продовольственного кризиса.

31. Мировое сообщество доказывает, что, если мы будем работать вместе, мы сможем добиться прогресса в борьбе с этой угрозой.

Дорогие друзья!

32. Человечество научилось управлять беспилотным вертолетом и даже расщеплять молекулы для получения кислорода на далекой планете Марс.

33. Тем не менее здесь, на Земле, 155 миллионов человек, наших братьев и сестер, страдают от острого голода – их жизнь и благополучие находятся под угрозой в результате отсутствия самых основных продуктов питания.

34. Такой контраст шокирует и является неприемлемым!

35. Мы можем обратить вспять тенденцию к усугублению проблемы острого отсутствия продовольственной безопасности и преобразовать наши агропродовольственные системы.

36. Нас всех ждет лучшее будущее, где никто не останется без внимания.

37. Давайте закатаем рукава и примем вызов – вместе!

38. Благодарю за внимание!