Día Internacional de los Bosques de 2022 en el Jardín verde del Grupo de los Veinte
del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
21/03/2022
Día Internacional de los Bosques de 2022 en el Jardín verde del Grupo de los Veinte
Notas para el discurso
del
Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
Traducción de la intervención preparada en inglés
21 de marzo de 2022
Queridos amigos:
1. Me complace estar hoy con ustedes para conmemorar el Día Internacional de los Bosques de 2022 en el Jardín verde del Grupo de los Veinte (G-20).
2. Celebramos esta ocasión especial el primer día de la primavera con una ceremonia de plantación de árboles.
3. La primavera es la estación de la regeneración y el cambio.
4. Plantar árboles significa insuflar hoy nueva vida para un mañana más sostenible.
5. Deseo dar las gracias a todos nuestros asociados y amigos que contribuyeron a que esta idea germinara.
6. En especial, deseo darles las gracias por haberse sumado hoy a nosotros al Sr. Fabio Cassese, del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional italiano, y a la Sra. Sabrina Alfonsi, que ha venido en representación del alcalde de Roma y de la región del Lacio.
7. A través de los tiempos, los seres humanos hemos mantenido siempre una estrecha conexión con los bosques y los árboles, desde los puntos de vista material, cultural y simbólico.
8. Los bosques nos proporcionan agua y aire limpios, además de madera, refugio, productos medicinales, combustible, alimentos, fibras y forraje para las personas, los animales y el planeta.
9. Deseo expresar mi agradecimiento a la región del Lacio por la generosidad que ha demostrado al donar, como parte del proyecto OSSIGENO (Oxígeno), los árboles que hoy vamos a plantar.
10. Es para mí un gran placer observar cómo ha crecido el Jardín verde del G-20 desde que se inauguró el mes de junio pasado.
11. Aunque la Presidencia italiana del G-20 haya concluido, este jardín sigue vivo y hoy, a todos los aquí congregados, nos invita a renovar el compromiso de crear un futuro mejor y más sostenible para las personas, el planeta y la prosperidad.
12. El jardín ofrece un claro legado para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), para la educación y para la sostenibilidad.
13. Debemos apreciar en su justo valor este espacio que hemos creado, y proseguir la gran labor que hemos emprendido juntos.
14. Esta importante iniciativa surgida de la colaboración entre numerosos asociados no solo celebra la naturaleza, sino que también hace que nuestra ciudad sea más sostenible para todos —especialmente para nuestros jóvenes—, pues estamos plantando un futuro más verde, un futuro mejor.
15. Me complace contar con la presencia del presidente del Parque Regional Appia Antica, Sr. Mario Tozzi, con quien hemos organizado otros actos en el Jardín del G-20 en los últimos meses,
16. y deseo dar la bienvenida muy en especial a los estudiantes de la Escuela Secundaria Cannizzaro.
17. Ustedes son el futuro, los vectores del cambio que conformarán nuestro mundo.
18. En octubre del año pasado plantamos árboles en este jardín,
19. y hoy vamos a plantar más, para dejar como legado una muestra del futuro verde que queremos.
20. También es una oportunidad de conectar más a los ciudadanos jóvenes y mayores con la naturaleza,
21. y de sensibilizar al público en general sobre la labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para que todo el mundo pueda unirse y actuar.
22. Espero que, a través del Jardín verde del G-20, los estudiantes, las familias y los turistas conozcan la visión de la FAO de un mundo sostenible para todos y en el que todas las personas gocen de seguridad alimentaria,
23. mediante la transformación hacia sistemas agroalimentarios más eficientes, más inclusivos, más resilientes y más sostenibles,
24. para lograr una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor sin dejar a nadie atrás.
25. Gracias.