Día Internacional de las Montañas
del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
09/12/2021
Día Internacional de las Montañas
Evento organizado por el Presidente de la República Italiana
Observaciones
del
Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
Traducción de la intervención preparada en inglés
Roma, 9 de diciembre de 2021
Excelentísimo Señor Sergio Mattarella, Presidente de la República Italiana,
Excelentísimos señores ministros,
Excelencias,
Señoras y señores:
1. Es un honor para mí estar hoy con ustedes en el hermoso Palacio del Quirinal.
2. Nos hemos reunido aquí con motivo de la celebración del Día Internacional de las Montañas, un día dedicado a redoblar los esfuerzos en favor del desarrollo sostenible de las montañas en todo el mundo.
3. Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura desempeña un papel destacado en el desarrollo sostenible de las montañas.
4. Deseo dar las gracias al Gobierno de Italia por su firme colaboración, visión y apoyo constante.
5. La FAO y el Gobierno de Italia, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Gobierno de Suiza, crearon en 2002 la Alianza para las montañas.
6. La FAO alberga la Secretaría, con el apoyo de los gobiernos de Italia, Suiza y Andorra.
7. La Alianza para las montañas es la única asociación de las Naciones Unidas dedicada a mejorar las vidas de las poblaciones de las montañas y proteger los entornos montañosos.
8. El Día Internacional de las Montañas de este año está dedicado al turismo sostenible en las montañas.
9. Las montañas contribuyen a los medios de vida de 1 100 millones de personas que habitan en zonas montañosas y de muchas más en las tierras bajas del mundo.
10. No obstante, también sabemos que 350 millones de personas de las zonas rurales de montaña son vulnerables a la inseguridad alimentaria.
11. El turismo es uno de los sectores más afectados por la pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19); por eso, el tema de este año nos ofrece una gran oportunidad para reconsiderar el turismo de montaña.
12. Los destinos de montaña deben ser innovadores y contar con productos y servicios diversificados para un futuro más inclusivo y sostenible.
13. Una gestión eficaz del turismo en las montañas puede aumentar los ingresos de las familias, contribuir a la conservación del paisaje y la biodiversidad y servir de apoyo a unos sistemas agroalimentarios resilientes y sostenibles.
14. Tenemos que desarrollar un “agroturismo” sostenible que valore, respete y proteja el patrimonio natural, cultural y tradicional único de las comunidades de montaña.
15. En este día en el que celebramos nuestras majestuosas montañas, no olvidemos que todos somos gente de montaña.
16. Depende de nosotros reconstruir un turismo de montaña más sostenible y equitativo, que genere beneficios a largo plazo para lograr una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor para todos y que garantice que nadie se quede atrás.
17. Gracias.