Reunión conjunta del Comité del Programa en su 130.º período de sesiones y el Comité de Finanzas en su 185.º período de sesiones - Observaciones conclusivas

Reunión conjunta

130.º período de sesiones del Comité del Programa
185.º período de sesiones del Comité de Finanzas

Sr. QU Dongyu

Director General de la FAO

Observaciones conclusivas, 26 de marzo de 2021

Traducción de la intervención preparada en inglés

 

 

Distinguidos delegados,

colegas, amigos:

1. Hemos llegado al final de una semana muy intensa.

2. Agradezco a todos los miembros presentes en la reunión conjunta su activa participación y valoro sus contribuciones.

3. Estamos viviendo el verdadero multilateralismo aquí en la FAO que se centra en lo que nos une y produce un buen compromiso y el consenso.

4. Un buen equilibrio, que nos permite estar en desacuerdo sobre algunos asuntos y al mismo tiempo llevar adelante nuestras importantes iniciativas y actividades, en beneficio de todos los Miembros.

5. Pero debemos asegurarnos de que los compromisos políticos se basen en las mejores pruebas científicas disponibles.

6. Y les exhorto a ir más allá de los detalles de comas y puntos y a centrarse en el panorama general. 

7. No podemos permanecer anclados en viejos métodos burocráticos y formalistas.

8. Porque los desafíos globales que nos circundan son inmensos y debemos centrarnos en medidas concretas.

9. Tras un año difícil, ahora hay señales de esperanza y esto significa que la FAO debe redoblar sus esfuerzos en numerosos frentes.

• Mediante nuestras iniciativas y actividades emblemáticas.
• Proporcionando orientación y apoyo técnicos.
• Como centro de excelencia, ciencia y conocimientos profesional, neutral y de confianza.
• Intensificando nuestros esfuerzos para colaborar aún más estrechamente con el sistema de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales e instituciones financieras, el sector privado y la sociedad civil.
• Y sin renunciar a mejorar la ejecución e incrementar nuestras repercusiones a todos los niveles.

10. La FAO está junto a los agricultores, los pescadores, la población rural, los consumidores y la gente de todo el mundo, todos y cada uno de los días, con su apoyo y solidaridad.

11. Tendremos que fomentar la solidaridad, porque los alimentos son un derecho humano básico, que no distingue por razones políticas.

12. Debemos superar las diferencias sobre el modo de afrontar los desafíos, el modo de borrar el hambre y derrotar a la pobreza. Necesitamos eficiencia y eficacia por medio de una gobernanza basada en reglas, un planteamiento profesional y espíritu de cooperación.

13. Y contamos con su apoyo continuo en esta noble misión.

14. Gracias.