Reunión conjunta del Comité del Programa en su 135.º período de sesiones y el Comité de Finanzas en su 195.º período de sesiones Observaciones de clausura

Reunión conjunta del Comité del Programa en su 135.º período de sesiones y el

Comité de Finanzas en su 195.º período de sesiones

Observaciones de clausura

(Traducción de la intervención preparada en inglés)

a cargo del

Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO

17 de marzo de 2023

 

Presidentes del Comité del Programa y el Comité de Finanzas,

Miembros del Comité del Programa y el Comité de Finanzas,

Señoras y señores,

Estimados colegas:

Esta es la última reunión conjunta de los Comités del Programa y de Finanzas con los miembros actuales, y deseo reconocer sus esfuerzos constructivos para alcanzar un consenso.

Sus recomendaciones y orientaciones son valiosas, especialmente en estos difíciles tiempos que nos exigen seguir prestando nuestros servicios, sobre todo a quienes más lo necesitan.

Quiero expresar mi especial agradecimiento a nuestros presidentes. Han completado exitosamente su mandato gracias a su sabia y profesional dirección de las reuniones, aun en los momentos más difíciles, procurando siempre el consenso y un espíritu de colaboración.

También deseo dar las gracias a mi equipo directivo superior y a los numerosos colegas que han contribuido, con su arduo trabajo y dedicación, a apoyar sus debates y a hacer de la FAO una Organización más profesional y con mayor capacidad de respuesta, que esté al servicio de sus Miembros.

Fundamentalmente, gracias a todos por trabajar juntos como una FAO unificada, trabajando colectivamente en aras de nuestro mandato común de garantizar un mundo en el que todas las personas gocen de seguridad alimentaria, sin dejar a nadie atrás.

Estimados miembros del Comité del Programa y el Comité de Finanzas:

En particular, quiero agradecerles su cuidadoso y atento examen de la propuesta del Programa de trabajo y presupuesto para 2024-25. Aprecio que comprendan la importancia de prestar apoyo a la Organización en estos momentos en que tanto se espera de nosotros y tanto se nos pide.

Desde luego, también comprendo que todos los Miembros deben examinar más detenidamente y comprender las posibles repercusiones de la propuesta presupuestaria en sus evaluaciones en el contexto financiero actual. Prepararemos las hipótesis adicionales que han solicitado a fin de que puedan comprender mejor la propuesta de presupuesto.

Aguardamos con interés trabajar juntos desde ahora hasta la Conferencia, que se celebrará en julio, para alcanzar un consenso respecto de un presupuesto sólido para la Organización. Un presupuesto que nos permitirá trabajar aún mejor juntos como una FAO unificada a fin de alcanzar nuestros objetivos comunes, en consonancia con el mandato de la FAO, y prestar un apoyo coherente y cohesionado a las personas más vulnerables.

Sigamos trabajando juntos con eficiencia y eficacia en nuestra lucha contra el hambre y la pobreza, que es el verdadero enemigo que enfrentamos.

Gracias nuevamente por su fructífera participación esta semana, y les deseo a todos un buen fin de semana y que descansen.