"携手并举，为全球粮食安全和营养而努力" 粮农组织与西班牙《伙伴关系报告》发布会
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
23/06/2021
"携手并举，为全球粮食安全和营养而努力"
粮农组织与西班牙《伙伴关系报告》发布会
联合国粮农组织总干事屈冬玉博士
讲话
准备稿
2021年6月23日
尊敬的Planas Puchades部长，我的好朋友、
国际合作国务秘书Moreno Bau女士、
女士们、先生们，
1. 我们今天发布的《报告》彰显了精诚合作的精神。
2. 《报告》展示了我们的共同努力如何转化为实地切实成果。
3. 新冠疫情构成了重大的发展挑战，这也是本报告编写时的大背景。
4. 西班牙王国慷慨解囊，为在中、长期内缓解疫情的影响做出了贡献，对此我深表感激。
5. 西班牙和联合国粮农组织双方的优先重点始终保持战略一致，我们的长期伙伴关系也有着坚实的基础。
6. 这反映了双方的共同目标和历史性承诺：消除全球饥饿和营养不良。
7. 尊敬的Planas部长，2019年12月我在《气候变化框架公约》第25届缔约方大会期间访问西班牙的情景仍历历在目，当时您慷慨地邀请我们到您家做客。
8. 我们参观了位于科尔多瓦省蒙托罗的橄榄油压榨工厂，得以亲眼目睹这一西班牙农业标志性部门的生产过程。
9. 我知道橄榄油意义特殊，是西班牙文化遗产的代表，所以很高兴能有机会亲临这一宝贵产品的加工现场。
10. 我也记得我们参观了科尔多瓦大学国际农业食品卓越中心和橄榄种质库。
11. 西班牙可以成为数字粮食与农业方面的领军国家，为农业粮食体系的创新树立榜样。
12. 回想起当时我们与科尔多瓦学生的对话，我就对西班牙农业的未来充满信心。
13. 我还要强调指出，西班牙对全球重要农业文化遗产系统给予了大力支持，目前已有四个遗产地被粮农组织指定为全球重要农业文化遗产。
14. 全球都在大力促进乡村振兴，这些农业文化遗产地具备在其中发挥重要作用的潜力。
15. 我期待在条件允许的时候访问这些农业文化遗产地。
16. 西班牙一直坚定不移地争取让消除饥饿和营养不良成为全球政治议程的重要议题，我对此高度赞赏。
17. 近年来，这一承诺已成为西班牙最高领导层的意志。
18. 在2019 年访问西班牙期间，我很高兴能够会晤莱蒂齐亚王后陛下，对于王后陛下能够担任粮农组织营养问题特别大使，我们深感荣幸。
19. 会晤期间，王后陛下对粮农组织的“手拉手”行动计划以及我们新成立的青年委员会和妇女委员会都表现出了浓厚的兴趣。
20. 在与佩德罗·桑切斯首相会晤时，他表达了西班牙将继续成为我们所有工作领域的重要盟友的意向，对此我深受鼓舞。
21. 我们赞赏西班牙给予粮农组织的信任，我们已做好准备，将加强双方的合作力度。
22. 以期建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。
23. 实现更好生产、更好营养、更好换将和更好生活，不让任何人掉队。
24. 谢谢。