Официальное представление Продовольственной коалиции -

Вступительное слово

Генерального директора ФАО д-ра Цюй Дунъюя

Официальное представление Продовольственной коалиции

5 ноября 2020 года

 

Ваши Превосходительства!

Дамы и господа!

1. Рад принять участие в мероприятии, посвященном официальному представлению Продовольственной коалиции.

2. Рассматриваю сегодняшнее мероприятие как еще один важный шаг на пути преобразования ФАО.

3. В центре нашего внимания – внедрение инновационных практических решений и развитие ориентированных на преобразования партнерских связей с опорой на современные технологии.

4. Мы осознаем необходимость расширения обмена знаниями и использования сложившейся в мире обстановки в целях привлечения внимания к проблеме обеспечения продовольственной безопасности и питания.

5. Создание Продовольственной коалиции происходит в период новых и беспрецедентных вызовов, а именно глобальной пандемии COVID-19, которая затронула наши агропродовольственные системы и все аспекты продовольственной безопасности. 

6. Странам во всем мире необходимо обеспечить бесперебойное функционирование продовольственных производственно-сбытовых цепочек, не допустив, чтобы сельскохозяйственная рабочая сила и малоимущие потребители, как в сельских, так и в городских районах, оказались за чертой бедности. 

***

7. За удивительно короткий период времени пандемия изменила привычный всем нам уклад до неузнаваемости. Она изменила то, как мы работаем, строим планы и проводим встречи, как координируем и как расставляем приоритеты.

8. Пандемия охватила все регионы мира, легла тяжелым бременем на системы здравоохранения во всем мире и поставила под угрозу как жизни людей, так и источники их средств к существованию. 

9. Как следствие, нам пришлось радикально переосмыслить привычный нам порядок действий, внедрить комплексный подход и наладить совместную работу на скоординированной основе. 

10. Обусловленный пандемией COVID-19 кризис будет иметь долгосрочные последствия для продовольственной безопасности и питания. Он уже привел к многочисленным сбоям в продовольственных системах, которые отразились на производстве продовольствия, здоровье фермеров, доступе к средствам сельскохозяйственного производств и рынкам, рабочих местах и источниках средств к существованию в сельских районах, а также привели к снижению спроса на продовольствие как в сельских, так и в городских районах.

11. Согласно нашим последним оценкам, в этом году из-за пандемии количество страдающих от недоедания во всем мире может увеличиться на 132 миллиона человек.

12. Поэтому с самого начала пандемии ФАО инициировала информационно‑просветительскую кампанию, с тем чтобы довести до руководителей всех уровней информацию о риске перерастания кризиса в области здравоохранения в продовольственный кризис.

13. Мы призвали к укреплению солидарности и сотрудничества – поскольку этот вирус не признает границ и не делает различий между богатыми и бедными. 

14. Мне было особенно приятно видеть, что Италия одной из первых откликнулась на наш призыв, предложив ФАО возглавить усилия по созданию Продовольственной коалиции.

15. Цель этой инициативы заключается в создании глобального альянса – сети, объединяющей страны, международные организации, авторитетных лидеров, гражданское общество и частный сектор – в интересах осуществления совместных действий на глобальном уровне. 

16. Мы хотим помочь странам предотвратить превращение кризиса в области здравоохранения в кризис в области продовольственной безопасности, мобилизовав общественное мнение, технические навыки, ресурсы и инновации. 

17. Я тепло приветствую инициативу принимающей страны, Италии, и усилия других государств в поддержку создания Продовольственной коалиции. 

18. Беспрецедентные ситуации, подобные той, с которой мы столкнулись сейчас, требуют решительных и дальновидных действий. 

19. И мне приятно отметить, что к настоящему времени сумма обязательств на нужды Продовольственной коалиции уже составляет около 2,2 млн долл. США, причем 1,2 млн долл. США из них составил взнос Италии. 

20. Продовольственная коалиция поможет нам расширить наши общие партнерские связи и информационно-просветительскую базу для достижения более долгосрочных результатов в поддержку осуществления разработанной ФАО комплексной Программы ответных мер и восстановления в связи с COVID‑19 и инициативы "Рука об руку".

21. Продовольственная коалиция поможет донести до руководителей различных уровней информацию о важности укрепления и преобразования продовольственных систем во избежание очередного продовольственного кризиса.

22. Мы обратимся с призывом ко всем заинтересованным сторонам – научным авторитетам, исследователям и ученым, фермерским организациям, представителям частного сектора и гражданского общества, парламентариям – присоединиться к нашей коллективной работе, с тем чтобы никто не остался позади.

23. В этом отношении лауреаты Нобелевской премии мира являются одними из самых авторитетных поборников предпринимаемых в рамках Продовольственной коалиции совместных усилий по борьбе с последствиями пандемии COVID-19. 

24. Для нас особая честь, что в сегодняшнем мероприятии принимают участие Тавакколь Карман и Мухаммад Юнус, и я признателен им за поддержку. 

25. Вместе с другими выдающимися деятелями и экспертами они помогут нам в поиске инновационных подходов и решений.

***

Уважаемые гости, дорогие друзья! 

26. Наши совместные усилия по борьбе с обусловленным пандемией COVID-19 кризисом служат подтверждением нашей непреклонной уверенности в силе многостороннего подхода и духа международного сотрудничества. 

27. Создание данной коалиции служит подтверждением наших глобальных обязательств по искоренению голода и неполноценного питания и дает нам надежду и силы достичь ЦУР 2, не оставив никого позади.

28. Потому что мы пьем воду из одной реки и наслаждаемся солнцем под общим небом. 

29. Уверен, что уже в ближайшем будущем Продовольственная коалиция принесет практические результаты, которыми мы сможем гордиться, и поможет наладить на глобальном уровне активную и скоординированную работу по преодолению последствий кризиса.

Благодарю за внимание!