Presentación del Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales (2022)
del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
19/11/2021
Presentación del Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales (2022)
Discurso
del
Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
Traducción de la intervención preparada en inglés
19 de noviembre de 2021
Excelencias,
Señoras y señores,
Estimadas y estimados colegas:
1. Nuestros sistemas agroalimentarios mundiales afrontan complejos desafíos a medida que se transforman para hacer frente al hambre, la malnutrición, la degradación de los ecosistemas y los efectos de la crisis climática.
2. Sin embargo, esta transformación ofrece también numerosas oportunidades,
3. en particular a través de la pesca y la acuicultura.
4. Cada día, millones de personas pescan en embarcaciones, a pie, con redes, con jaulas, en aguas continentales o en el océano.
5. Algunas de sus capturas se destinan al consumo directo a nivel local, pero la mayoría de ellas abastecen al resto del mundo con una gran variedad de pescado y plantas acuáticas que contribuyen a una alimentación nutritiva y saludable.
6. La mayor parte de esas personas, mujeres y hombres, incluidos muchos jóvenes y pueblos indígenas, trabajan en el subsector artesanal en pequeña escala, que es sumamente diverso.
7. Los pescadores, piscicultores y trabajadores de la pesca artesanal en pequeña escala poseen un enorme potencial para fomentar cambios transformadores en la producción, la elaboración, la distribución y los hábitos de consumo de pescado y productos acuáticos
8. y contribuyen también a una alimentación y medios de vida saludables y diversos, la prosperidad comunitaria y la cultura tradicional.
Señoras y señores:
9. Por tal motivo, la FAO se complace en presentar el Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales (2022).
10. Un año internacional que tiene una importante visión:
11. una visión de un mundo en el que los pescadores, piscicultores y trabajadores de la pesca artesanal en pequeña escala gocen de pleno reconocimiento y empoderamiento para desempeñar un papel fundamental en la consecución de mejores sistemas agroalimentarios, la erradicación de la pobreza, el desarrollo rural y la mejora del bienestar humano,
12. mediante el uso responsable y sostenible de los recursos de la pesca y la acuicultura,
13. para lograr una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor para todos, sin dejar a nadie atrás.
14. Como organismo encargado de dirigir este Año Internacional, la FAO subrayará la importancia de la pesca y la acuicultura artesanales en pequeña escala para la transformación hacia sistemas agroalimentarios más eficientes, más inclusivos, más resilientes y más sostenibles.
15. Las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza,
16. junto con el Código de Conducta para la Pesca Responsable y la Declaración del Comité de Pesca en favor de la pesca y la acuicultura sostenibles, aportarán ideas y orientación para las actividades a lo largo del año.
17. Durante este año, la FAO hará especial hincapié en la importancia de trabajar codo a codo con los agentes que participan en la pesca y la acuicultura en pequeña escala,
18. a fin de asegurar que tengan voz en la escena mundial y en las cadenas de valor de los sistemas agroalimentarios.
19. Con este fin, el Decenio de las Naciones Unidas de la Agricultura Familiar ofrece también un importante marco.
Estimadas y estimados colegas:
20. El Plan de acción mundial para el Año Internacional reforzará la contribución de la pesca y la acuicultura artesanales en pequeña escala para el cumplimiento de la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.
21. Recordemos que la pesca y la acuicultura artesanales son a pequeña escala, ¡pero tienen un gran valor!
22. Espero vivamente que el Año Internacional tenga éxito.
23. Gracias.