Apertura de la sesión de alto nivel del diálogo estratégico entre la FAO y la Unión Europea de 2021 - Palabras de bienvenida

Palabras de bienvenida del

Director General de la FAO, Sr. QU Dongyu

Apertura de la sesión de alto nivel del diálogo estratégico entre
la FAO y la Unión Europea de 2021

6 de mayo de 2021

Traducción de la intervención preparada en inglés

 

 

Excelentísimos señores Comisarios,

Estimados colegas y amigos:

1. Me complace darles la bienvenida a este acto de alto nivel de apertura del diálogo estratégico entre la FAO y la Unión Europea de 2021.

2. Este es un año especial para nuestra asociación. Celebramos que llevamos 30 años de fructífera colaboración en el ámbito del desarrollo sostenible. La FAO valora la cooperación eficaz y el apoyo continuo de la Unión Europea.

3. A través de este diálogo estratégico iniciamos un nuevo capítulo de nuestra relación, marcado por la urgencia de actuar de forma coordinada para ayudar a AUMENTAR la eficiencia, inclusividad, resiliencia y sostenibilidad de los sistemas agroalimentarios.

4. El nuevo Marco estratégico de la FAO para 2022‑2031 busca brindar apoyo a la Agenda 2030 mediante las “cuatro mejoras”, esto es: una mejor producción, una mejor nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor.

5. Las cuatro mejoras representan un principio organizador en cuanto a la forma en que la FAO se propone contribuir de forma directa a la Agenda 2030, desde la perspectiva del Objetivo de Desarrollo Sostenible 1 (ODS 1) (fin de la pobreza), el ODS 2 (hambre cero) y el ODS 10 (reducción de las desigualdades) y respaldando el cumplimiento del programa más amplio relativo a los ODS.

6. Algunos programas e iniciativas, empezando por el Programa de respuesta y recuperación de la COVID‑19 de la FAO y la emblemática Iniciativa Mano de la mano, junto con nuestro firme programa científico y digital, nos ayudan a traducir esta visión en apoyo y resultados concretos para nuestros Miembros.

7. Por su lado, la Unión Europea, a través del Pacto Verde Europeo, la Estrategia “De la granja a la mesa” y la Estrategia sobre Biodiversidad, ha adoptado medidas audaces para mantener la transformación de los sistemas agroalimentarios en el centro de sus principales políticas.

8. En el contexto de esta sólida asociación, me complace estar aquí hoy para iniciar este importante diálogo entre nuestras instituciones, con miras a perfeccionar una visión común firme relativa a las soluciones transformadoras que el mundo necesita.

9. Gracias.