Открытие сессии высокого уровня Стратегического диалога ФАО–ЕС 2021 года - Приветственное слово

Приветственное слово

Генерального директора ФАО д-ра ЦЮЙ Дунъюя

Открытие сессии высокого уровня Стратегического диалога ФАО–ЕС
2021 года 

6 мая 2021 года

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

  

Уважаемые члены комиссии!

Дорогие коллеги и друзья!

1. Я рад приветствовать вас на этом мероприятии высокого уровня, посвященном открытию Стратегического диалога ФАО–ЕС в 2021 году.

2. Это особенный год для нашего партнерства. Мы отмечаем 30 лет с начала успешного сотрудничества в области устойчивого развития. ФАО ценит эффективное сотрудничество с Европейским союзом и постоянную поддержку с его стороны. 

3. Благодаря этому стратегическому диалогу мы начинаем новый этап наших отношений, предусматривающий принятие скоординированных мер, призванных сделать наши агропродовольственные системы БОЛЕЕ эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним воздействиям и устойчивыми. 

4. Новая Стратегическая рамочная программа ФАО на 2022–2031 годы направлена на оказание поддержки в реализации Повестки дня на период до 2030 года посредством "четырех направлений улучшений": улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни.

5. Четыре направления улучшений представляют собой организационный принцип, следуя которому ФАО намеревается внести непосредственный вклад в реализацию Повестки дня на период до 2030 года с ориентиром на достижение ЦУР 1 (ликвидация нищеты), ЦУР 2 (ликвидация голода) и ЦУР 10 (сокращение неравенства), а также оказать поддержку в осуществлении более широкой повестки дня ЦУР. 

6. Ряд программ и инициатив, в частности разработанная ФАО Программа ответных мер и восстановления в связи с COVID-19, важнейшая инициатива "Рука об руку", а также наша содержательная программа работы по вопросам науки и цифровых технологий, помогают нам оказывать реальную поддержку нашим членам на основании этого видения и добиваться результатов.

7. Помимо этого, Европейский союз благодаря Европейскому зеленому курсу, а также таким стратегиям, как "От фермы до стола" и "Сохранение биоразнообразия", добился того, чтобы вопросы преобразования агропродовольственных систем нашли достойное отражение в проводимой им политике. 

8. С учетом таких прочных партнерских связей мне приятно присутствовать здесь сегодня, чтобы начать этот важный диалог между нашими учреждениями с целью доработать детали нашей общей стратегии поиска кардинальных решений, в которых нуждается мир.

9. Благодарю за внимание!