Comité Directivo del Grupo de respuesta ante situaciones de crisis mundiales
del Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
23/03/2022
Comité Directivo del Grupo de respuesta ante situaciones de crisis mundiales
Puntos de la intervención
del
Sr. QU Dongyu, Director General de la FAO
Traducción de la intervención preparada en inglés
23 de marzo de 2022
Secretario General,
Estimados colegas:
1. La FAO se une al llamamiento del Secretario General de poner fin a la guerra, restablecer la paz y proteger la vida de las personas.
2. Expresamos nuestra solidaridad con todas las personas que sufren en esta guerra, en particular aquellas cuyos medios de vida dependen de la agricultura.
3. En la FAO, estamos movilizando nuestros recursos y capacidades para prestar asistencia dentro de los límites impuestos por la guerra y en consonancia con nuestro mandato.
4. Esta guerra llega en un momento en que la enfermedad por coronavirus (COVID-19) ya ha afectado negativamente a las economías de todo el mundo y millones de personas han perdido sus ingresos y empleos y se han visto abocadas a la pobreza y el hambre.
5. Debido al aumento simultáneo del precio de la energía y los alimentos, el poder adquisitivo de los consumidores vulnerables de todo el mundo ha disminuido drásticamente.
6. Esta carga adicional también llega en un momento en que el aumento del gasto sanitario y los costos para controlar la COVID-19 ya están exprimiendo el presupuesto de los gobiernos de todo el mundo.
7. Además de los alimentos y el combustible, el precio de los fertilizantes también están llegando a un máximo histórico, lo que se añade a los costos de la producción alimentaria.
8. Nos preocupa que el aumento del precio de los fertilizantes conlleve una disminución de su uso, lo que podría tener graves consecuencias en la producción de cultivos básicos y aceites vegetales y en las perspectivas de producción en todo el mundo.
9. Ello podría ocasionar que, en los próximos dos años, aumente aún más el número de personas subalimentadas.
10. La Federación de Rusia y Ucrania son actores importantes en los tres mercados en cuestión: el alimentario (incluido el de los piensos), el del combustible y el de los fertilizantes.
11. En conjunto, suministran el 19 % de la oferta mundial de cebada, el 14 % de la de trigo y el 4 % de la de maíz, lo que constituye más de un tercio de las exportaciones mundiales de cereales. Asimismo, son proveedores de aceite de colza y representan el 52 % del mercado mundial de exportación de aceite de girasol.
12. Las perturbaciones en la logística y la cadena de suministro de la producción de cereales y semillas oleaginosas de Ucrania y Rusia y las restricciones impuestas a las exportaciones de Rusia tendrán notables repercusiones en la seguridad alimentaria. En especial en el caso de los aproximadamente 50 países que dependen de Rusia y Ucrania para obtener el 30 % o más de su suministro de trigo. Muchos de ellos son países menos adelantados, países de ingresos bajos o países con déficit alimentario de África septentrional, Asia y el Cercano Oriente. Muchos países de Europa y Asia central dependen de Rusia para obtener más de 50 % de su suministro de fertilizantes y el desabastecimiento que allí se produce se podría prolongar hasta el año que viene.
13. Tendrán que buscar otros proveedores. Pero esto llevará tiempo.
14. Las perturbaciones en la oferta ya están afectando a los pequeños agricultores debido al alza del precio de los fertilizantes.
15. Con miras a prevenir una crisis de la seguridad alimentaria mundial, debemos asegurarnos de que el comercio mundial siga funcionando sin interrupciones.
16. Las exportaciones no deberían estar sujetas a restricciones ni a impuestos y los mercados deberían mantenerse abiertos.
17. Asimismo, debemos aumentar la eficiencia de nuestro consumo, pero no mediante subvenciones indiscriminadas al consumo nacional, que puede dar lugar a la utilización desconsiderada de alimentos, energía y recursos naturales.
18. Sino mediante redes de seguridad social eficaces y programas de protección social bien orientados que garanticen el acceso a los alimentos, especialmente para las personas más vulnerables.
19. Deberíamos hacer todo lo posible por mejorar la transparencia del mercado y la información sobre el mercado.
20. La FAO está desempeñando un papel decisivo en este sentido en cuanto anfitriona del Sistema de información sobre el mercado agrícola (SIMA).
Estimados colegas:
21. La FAO está decidida a seguir proporcionando datos esenciales y actualizados sobre el mercado a los órganos de decisión y los asociados para que puedan tomar decisiones acertadas.
22. Los hechos objetivos y las cifras son fundamentales para calmar los mercados.
23. En Ucrania, ya antes de la guerra, la FAO tenía una amplia presencia sobre el terreno y una dilatada experiencia en la prestación de apoyo humanitario.
24. Actualmente, estamos intensificado nuestra respuesta, en especial con asociados.
25. En la FAO respaldamos firmemente esta iniciativa del Secretario General y esperamos poder trabajar estrechamente con todos ustedes en el Comité Directivo del Grupo de respuesta ante situaciones de crisis mundiales sobre la alimentación (piensos y combustible), la energía y las finanzas.
26. Estamos convencidos de que aglutinar la alimentación (como derecho humano fundamental), la energía y las finanzas es fundamental para garantizar la aplicación de un enfoque integral en favor de la estabilidad y la paz en el mundo.
27. Lo es también para encontrar soluciones concretas que aumenten al máximo las sinergias entre todos los actores clave.
28. Trabajar colectivamente es la opción correcta.
29. La transparencia y la apertura son el eje central de nuestro diálogo en pro de la solidaridad.
30. Gracias.