联合国粮食体系峰会阶段成果总结推进大会领导人对话 - 粮食体系促进共同繁荣：促进农业粮食体系转型和农村发展，实现公平、包容和可持续的经济繁荣 - 开幕讲话

联合国粮食体系峰会阶段成果总结推进大会

领导人对话

粮食体系促进共同繁荣：促进农业粮食体系转型和农村发展，

实现公平、包容和可持续的经济繁荣

开幕讲话

联合国粮农组织总干事 屈冬玉博士

2023年7月25日，星期二

 

各位阁下，

女士们、先生们，

各位同事，

 

1.     我很荣幸出席本轮领导人对话环节，并就此重要议题谈谈我的看法。

 

2.     确保人人享有经济繁荣是全球农业粮食体系转型和农村发展的核心所在。

 

3.     来自世界各地的各位嘉宾拥有广泛的专业学识，大家齐聚一堂就如何在农业粮食体系中实现公平、包容和可持续的经济繁荣交流知识成果。

 

4.     农业粮食体系为创造收入和促进经济增长提供了重要机遇。

 

5.     农业发展不能只是靠天吃饭，更需要投资和扶持政策。

 

6.     农业的潜力众所周知，但没有政府的承诺和切实行动，徒有潜力也枉然。

 

7.     不认真付诸行动，就只能是空谈。

 

8.     我很高兴看到多位部长出席今天的对话，我热切期盼各位竭力推动本国国家元首和政府首脑采取行动！

 

9.     农业部长往往缺乏所需的资金和资源，难为无米之炊，但你们手中握有数据。你们所掌握的事实可以促成采取行动和解决问题所需的政治承诺。

 

10.  粮农组织愿意为各位建立此类对话和平台，以分享信息和良好做法，进而助力各位推动各国领导人主动采取行动。

 

11.  没有领导人许下承诺、主动作为，研讨会或是论坛只能止步于此。

 

12.  因此，我希望此次阶段成果总结推进大会将会推动做出更强有力的政治承诺。这就是大会的目标，我们希望在此基础上，与联合国秘书长和其他领导人一道奋楫扬帆。

 

13.  我们需要凝聚共识，协同行动。

 

14.  我们时常说要“包容”，但究竟何谓“包容”？

 

15. 世界各地对“包容”的内涵都有各自的解读。对许多发达国家而言，这意味着指政府增加补贴。

 

16.  然而，发展中国家无力补贴，因此，包容性对他们而言是通过参与式方法和扶持性政策实现自主。

 

17.  我们需要强调参与和公平的方法，而粮农组织将这一方法贯彻于面向富有和贫困人口、农村和城市以及男性与女性这三重问题的工作之中。这也是平等问题的三个层面。

 

18.  对不同地区、不同国家而言，平等的程度也有所区别，例如城乡差距就大相径庭。因此，我们需要了解具体背景环境，才能因地制宜，找到最合适的解决方案。

 

19.  可持续发展问题也是如此，世界各地的情况不尽相同。

 

20.  在多场双边会晤中我了解到数位部长都来自于农业家庭，然而农业家庭的情况也悬殊迥异：有些国家的农户拥有 70 只羊，而另一些国家的农户则至少需要饲养 700 只羊才能确保生计。

 

21.  因此，联合国粮农组织《2022-2031 年战略框架》立足“效率”这一核心理念：在土地和资源有限的情况下，我们需要转变和改进工作和生产方式，以改善生计。

 

22.  效率是首要标准，其次是包容性。然后是韧性。

 

23.  加强韧性建设要求对农村地区加大投资力度。投资范围不仅限于道路或灌溉系统，我们还需要发展冷库或收获后处理等其他基本服务基础设施。

 

24.  我衷心希望各位利用这次对话分享各自的良好做法，互学互通，找到最佳解决方案。这才是本次对话的真正目的，也是我们为之努力的方向。

 

25.  非常感谢。