ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ – 2021

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ – 2021

Выступление

Генеральногодиректора ФАО

 д-ра Цюй Дунъюя

Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта

15 октября 2021 года

Рим, Италия

 

Ваши Превосходительства!

Дорогие коллеги и друзья!

1.            В этом году мы отмечаем Всемирный день продовольствия в критический момент.

2.            Пандемия COVID-19 по-прежнему представляет глобальную проблему и приводит к неисчислимым потерям и лишениям.

3.            Повсюду ощущается воздействие климатического кризиса.

4.            Жизнь людей была ввергнута в хаос, а сами они лишились средств к существованию.

5.            Повсеместно люди страдали из-за многочисленных стихийных бедствий и чрезвычайных гуманитарных ситуаций.

6.            Уже много лет проблемы обеспечения глобальной продовольственной безопасности не вставали так остро!

7.            Однако за последний год мы также видели, как каждый из нас проявлял жизнестойкость и силу.

8.            Сегодня во Всемирный день продовольствия мы отдаем дань уважения всем героям продовольственного фронта по всему миру, которые продолжали работать вопреки всему, чтобы у нас была еда.

9.            Всемирный день продовольствия также служит призывом для всех нас самим стать героями продовольственного фронта и начать преобразовывать способы производства, переработки, хранения, распределения и потребления наших продуктов питания.

10.          Появляются новый импульс и энергия сделать так, чтобы наши агропродовольственные системы лучше соответствовали своему назначению.

11.          В прошлом месяце участники со всего мира собрались вместе на Всемирном саммите ООН по продовольственным системам, который задал направление для реализации последующей деятельности.

12.          И это направление – "из Нью-Йорка обратно в Рим"!

13.          Основная деятельность сосредоточена именно здесь, в расположенных в Риме учреждениях: ФАО, МФСР и ВПП вместе с ЮНЕП и другими учреждениями.

14.          Мы уже засучили рукава и приступили к работе по руководству внедрением и поощрением преобразований.

15.          Непосредственно после Саммита в первую неделю октября в Риме с большим успехом прошел инновационный глобальный Всемирный продовольственный форум, в котором участвовала молодежь со всего мира.

16.          Этот Форум был созван по инициативе и при помощи Комитета ФАО по делам молодежи и организован совместно с молодежными сетями ФАО и МФСР.

17.          Форум, на котором собрались тысячи молодежных лидеров со всего мира, позволил использовать творческий потенциал и энергию наших молодых поколений.

18.          Для молодых людей на кон поставлено самое главное.

19.          И их действия, равно как и наши, определят будущее продовольствия и нашей планеты.

20.          В мире насчитывается 1,8 миллиарда молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет, почти 90 процентов из которых проживают в развивающихся странах.

21.          Они обладают безграничным потенциалом!

22.          Их динамичная и вдохновляющая деятельность в рамках Всемирного продовольственного форума была лишь верхушкой айсберга!

23.          Мы должны и впредь задействовать их в новаторской работе под руководством молодежи с целью привнести изменения.

24.          Но не только молодежь должна беспокоиться о состоянии наших агропродовольственных систем.

25.          Все мы знаем, что еще до вспышки пандемии COVID-19 мы шли с отставанием от графика, согласно которому мы должны покончить с проблемой голода и неполноценного питания в мире к 2030 году.

26.          В 2020 году более 800 миллионов человек в мире голодали.

27.          И это при том, что в мире производится достаточно продуктов питания, чтобы прокормить всех нас.

28.          Четырнадцать процентов производимых в мире пищевых продуктов не доходит до потребителя из-за потерь, еще 17 процентов портятся, в результате человечество терпит издержки на сумму один триллион долл. США.

29.          И это не считая драгоценных ресурсов, которые идут на производство продуктов питания.

30.          Подобная ситуация не поддается объяснению и недопустима!

31.          Мы должны преобразовать наши продовольственные системы так, чтобы сделать их более эффективными, инклюзивными, невосприимчивыми к внешним факторам и устойчивыми.

Дорогие друзья!

32.          2021 год играет решающую роль для гармонизации наших отношений с природой.

33.          Наша новая Стратегическая рамочная программа на 2022–2031 годы дает нам четкое представление о том, чего нам нужно достичь:

34.          улучшение производства, улучшение качества питания, улучшение состояния окружающей среды и улучшение качества жизни, не оставив никого без внимания.

35.          Но для успешной работы по этим четырем направлениям улучшений нам необходимо сохранить биоразнообразие нашей планеты, устранить и смягчить последствия климатического кризиса и обеспечить производство необходимых нам продуктов питания на устойчивой основе.

36.          Нам нужно производить больше с меньшими затратами!

37.          Нам нужно работать более эффективно и действенно!

38.          Обращение вспять тенденции утраты биоразнообразия, сокращение выбросов парниковых газов, повышение адаптации и невосприимчивости к внешним факторам имеют важное значение для искоренения голода и нищеты.

39.          Но мы не можем добиться этого в одиночку. Нам нужно объединить усилия, работать больше и с полной отдачей.

40.          Преобразования должны начинаться с нас, потребителей, и нашего собственного выбора.

41.          Где мы покупаем продукты питания, как они упакованы и какую часть из них мы выбрасываем.

42.          Все это влияет на наши агропродовольственные системы и наше общее будущее.

43.          Каждый может стать героем продовольственного фронта.

44.          Наше будущее в наших руках.

45.          Поздравляю со Всемирным днем продовольствия!

46.          Благодарю за внимание!