Agriculture mondiale:
horizon 2015/2030
Rapport abrégé
|
Agriculture mondiale: horizon 2015/2030 Rapport abrégé |
|
Remerciements Ce rapport abrégé, tiré du rapport technique intégral du même titre (World agriculture: towards 2015/2030), a été rédigé pour l'essentiel par Paul Harrison. Le rapport intégral est le résultat d'une collaboration entre la plupart des divisions techniques de la FAO. Il a été préparé par une équipe dirigée par Jelle Bruinsma sous la supervision générale de Hartwig de Haen, Assistant directeur général, Département économique et social. L'équipe de base se composait de Nikos Alexandratos, Josef Schmidhuber, Gerold Bödeker et Maria-Grazia Ottaviani. En plus des membres de l'équipe de base, les membres du personnel de la FAO et les consultants suivants (cités par ordre alphabétique) ont apporté des contributions techniques et préparé la version préliminaire de certaines sections ou de chapitres du rapport intégral: Clare Bishop, Giacomo Branca, Robert Brinkman, Sumiter Broca, Concha Calpe, Lawrence Clarke, Jean-Marc Faurès, Günther Fischer, Theodor Friedrich, René Gommes, Ali Gürkan, David Hallam, Jippe Hoogeveen, Simon Mack, Michael Martin, Jorge Mernies, Rebecca Metzner, Miles Mielke, Nancy Morgan, Freddy Nachtergaele, Loganaden Naiken, CTS Nair, Nquu Nguyen, David Norse, Joachim Otte, Jan Poulisse, Terri Raney, Nadia Scialabba, Kostas Stamoulis, Henning Steinfeld, Peter Thoenes, Vivian Timon, Bruce Traill, Dat Tran, Jeff Tschirley, David Vanzetti, Ulf Wijkstrom et Alberto Zezza. La nature de leurs contributions est précisée dans les Remerciements du rapport intégral. Les membres du Groupe de travail du domaine prioritaire de la FAO pour une Action interdisciplinaire sur les études prospectives mondiales ont commenté les diverses versions préliminaires. Green Ink Ltd, sous la direction de Simon Chater, a assuré l'édition du texte, la mise en page et les illustrations. La traduction française a été réalisée par Catherine Richardson et Françoise Barber, et le texte a été révisé par Jacques Vercueil. La division de l'Information de la FAO était chargée de l'édition finale du texte et de l'impression. |
|
Les appellations employées et la présentation des données qui figurent dans ce produit d'information n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Dans la présentation du matériel statistique, les pays sont, selon qu'il convient, regroupés dans les principales catégories économiques suivantes: «Pays développés» (y compris les pays développés à économie de marché ou pays industriels, et les pays en transition) et «Pays en développement». Les expressions «développés» et «en développement» sont utilisées pour des raisons de commodité statistique et n'expriment pas nécessairement un jugement quant au niveau de développement atteint par tel ou tel pays. ISBN 92-5-204761-1 Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef du Service des publications et du multimédia, Division de l’information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]
© FAO 2002 |
