SIPAL
SISTEMA INFORMATICO PARA LA PLANIFICACION DE LA ACUICULTURA EN LATINOAMERICA Y EL CARIBE
SISTEMA INFORMATICO PARA LA PLANIFICACION DE LA ACUICULTURA EN LATINOAMERICA Y EL CARIBE
|
SIPAL SISTEMA INFORMATICO PARA LA PLANIFICACION DE LA ACUICULTURA EN LATINOAMERICA Y EL CARIBE |
| PROGRAMA COOPERATIVO GUBERNAMENTAL FAO-ITALIA | ||
| GCP/RLA/102/ITA | PROYECTO AQUILA II | DOCUMENTO DE CAMPO No17 |
Diseño Conceptual
Por:
Salvatore R. Coppola
Oficial de Recursos Pesqueros
División de recursos pesqueros y ambiente
Departamento de Pesca df la FAO
DOCUMENTO PREPARADO POR EL PROYECTO GCP/RLA/102/ITA
“APOYO A LAS ACTIVIDADES REGIONALES DE ACUICULTURA
EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE”—AQUILA II
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene, no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc…), sin autorización previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION - FAO
México, D.F., mayo de 1994
© FAO 1994
SIPAL Diseño Conceptual
Se terminó de imprimir en MDV, editor
en el mes de abril de 1994.
La edición consta de 100 ejemplares
Impreso y hecho en México
Printed and made in Mexico
Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.
La presente versión electrónica de este documento ha sido preparada utilizando programas de reconocimiento óptico de texto (OCR). La FAO declina cualquier responsabilidad por las eventuales diferencias que puedan existir entre esta versión y la versión original impresa.
PERSONAL DEL PROYECTO AQUILA II
2. DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA — OBJETIVOS Y CARACTERISTICAS
3.1.1 La estructura jerárquica del SIPAL
3.3. Instrumentos automáticos y manuales
3.5. Modelo predefinido de datos/información
4.1. Trabajo preparatorio - marzo/junio de 1992
4.2. Fase i - Diseño y desarrollo del sistema - julio/diciembre de 1992
ANEXO 2: CONFIGURACION DEL HARDWARE PARA LOS CENTROS DE TRABAJO DEL SIPAL
A. Estación del Servidor - 1° nivel (Sede de Aquila ii)
B. Desarrollo del Sistema/Centro de trabajo 2° nivel (Sede de Aquila ii)
C. Respaldo técnico, capacitación, seminarios, demostraciones, etc…2do. nivel (Sede de Aquila II)
D. Configuración típica para el Centro Nacional del SIPAL
ANEXO 3: TERMINOS DE REFERENCIA PARA EL DIRECTOR DEL SISTEMA
ANEXO 4: TERMINOS DE REFERENCIA PARA EL GERENTE DE DATOS
ANEXO 5: TERMINOS DE REFERENCIA PARA EL ANALISTA-PROGRAMADOR
Figura 1 - Descripción General del Sistema
Figura 2 - Proceso de Decisión
Figura 3 - Red de Información Regional
Figura 4 - Esquema del Proceso Operacional
Figura 5 - Modelo Complejo de Información de Datos
| Claudio Gregorio | Director del Proyecto |
| Enrico Varsi | Experto de acuicultura |
| Juan Carlos de Wit | Oficial Profesional Asociado |
| José Martínez Santamaría | Analista-Programador del SIPAL |
| SEDE DEL PROYECTO |
| FAO/Aquila II - GCP/RLA/102/ITA c/o Dirección General de Acuacultura de SEPESCA Privada de Trini no10 Colonia San Jerónimo Lídice 10200 México D.F. Tel.: (+52 5) 681–7866 (+52 5) 683–7022 ext. 102 Fax: (+52 5) 681–7866 (+52 5) 520–5755 Tlx.: 1772151 FAOMME |
Documentos de Campo:
| No1 (19) | Manejo y explotación acuícola de embalses de agua dulce en América Latina |
| No2 (17) | Evaluación y aprovechamiento de la Cachama (Colossoma macropomum) cultivada, como fuente de alimentos |
| No3 (23) | Estudio socioeconómico del cultivo del camarón practicado por Sociedades Cooperativas en México |
| No4 (13, 14 & 15) | Nutrición y alimentación de peces y camarones cultivados—Manual de capacitación: Parte 1. Nutrientes esenciales Parte 2. Recursos denutrientesysucomposición Parte 3. Métodos de alimentación |
| No5 (28) | Avances en el cultivo de peces del género Colossoma |
| No6 | Informe sobre el estado del acuicultura en el Caribe (en inglés) |
| No7 | Manual de técnicas para laboratorio de nutrición de peces y crustáceos |
| No8 | Avances en el manejo y aprovechamiento acuícola de embalses en América Latina y el Caribe |
| No9 | La nutrición y alimentación en la acuicultura de América Latina y el Caribe. |
| No10 | Manejo y aprovechamiento acuícola de lagunas costeras en América Latina y el Caribe |
| No11 | Diagnóstico sobre el estado de la acuicultura en América Latina y el Caribe— Síntesis Regional |
| No12 | La enseñanza de la acuicultura profesional en América Latina y el Caribe con énfasis en la licenciatura |
| No13 | Situación actual del cultivo de algas agarofitas en América Latina y el Caribe en América Latina y el Caribe |
| No14 | Diagnóstico y control de enfermedades bacterianas en camarones de cultivo |
| No15 | Parásitos de peces cultivados en aguas interiores-Claves para su diagnóstico diferencial |
| No16 | Control de calidad de insumos y dietas acuícolas |
Memorias del III Curso Básico Regional de Capacitación en Planificación y Gerencia en Acuicultura (Caracas, 5/10–20/11/1992)
Informes sobre las actividades del Proyecto:
I Marzo - agosto de 1992
II Septiembre '92 - febrero '93
III Marzo - agosto de 1993
IV Septiembre '93 - marzo '94
| Nota |
| El número indicado entre paréntesis se refiere a la numeración progresiva de los Documentos de Campo publicados por AQUILA I. En efecto, estos trabajos, aunque re visados y editados por AQUILA II, fueron elaborados en los últimos meses de la fase precedente, y no fue posible publicarlos en ese período a causa de la improvisa interrupción de las actividades. |
En respuesta a la necesidad, varias veces manifestada por los países de la Región, de un sistema de información específico, enfocado a producir un flujo de datos que permita predecir, evaluar, medir, mantener y controlar eventos y actividades en acuicultura, el Proyecto Aquila II decidió incluir, en su plan de trabajo, una línea de acción específica dedicada al desarrollo del prototipo del Sistema Informático para la Planificación de la Acuicultura en América Latina y el Caribe, SIPAL.
Los elementos esenciales del diseño conceptual se establecieron en un taller llevado a cabo en Santiago de Chile, del 10 al 14 de diciembre de 1990, con la contribución de los países participantes, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, México, Panamá y Venezuela, así como de representantes del Departamento de Pesca de la FAO (cf. Documento FAO-COPESCAL/91/Inf.16 marzo 1991).
Definición: el SIPAL es un instrumento diseñado para permitir el manejo, dentro de subsistemas predefinidos, de datos e información de diferente naturaleza (aunque todos pertenecientes al sector acuícola) recuperados de varias fuentes nacionales, regionales y globales, con el objeto de asistir en las actividades de planeación.
Arquitectura: para racionalizar el desarrollo y la implementación del SIPAL, asegurar su posibilidad de éxito, e incrementar su uso e interés en las partes involucradas, el Sistema estará compuesto por cinco módulos básicos y dos accesorios, es decir:
| • Módulo Nacional | • Módulo Regional |
| • Módulo FAO | • Módulo Ampliado |
| • Módulo Analítico | |
| • Módulo de Procesamiento de Datos | |
| • Módulo de Control del Sistema | |
El Módulo Nacional permitirá el acceso directo a los bancos de datos nacionales. De todas maneras, esta opción estará disponible sólo en los países donde existe un sistema de información nacional y el equipo de coordinación nacional puede llevar a cabo los protocolos de comunicación apropiados. En alternativa este Módulo contendrá los mismos programas previstos para el Módulo Regional, aunque en un nivel de agregación menor. Esta opción queda reservada en todo caso al uso y manejo del propio país.
El Módulo Regional es un sistema corporativo que resume la información proporcionada por los países según una metodología acordada.
El Módulo FAO contendrá los software publicados oficialmente y los bancos de datos obtenibles por la Sede Central de la FAO y de relevancia para el SIPAL.
El Módulo Ampliado contendrá un resumen preparado por el SIPAL de la información colectada en la integración de las redes comerciales y no comerciales a nivel mundial. En el caso de estar relacionadas redes con fuentes remotas, el SIPAL contratará el acceso y la autorización para redistribuir los datos.
El Módulo Analítico contendrá varios programas para el análisis de los datos del SIPAL o de acuicultura, relativos a la gestión técnica y financiera de proyectos productivos.
El Módulo de Procesamiento de Datos permitirá al usuario procesar y analizar críticamente la información recuperada a través del SIPAL. En efecto, una de las características del Sistema es que éste no dependerá de sistemas predeterminados. Este Módulo contendrá todos los software comerciales que el usuario podría necesitar para llevar a cabo los estudios analíticos (procesador de textos, hoja de cálculo, DBMS, instrumentos de manejo de proyectos, gráficas, paquetes estadísticos, etc.).
El Módulo de Control del Sistema permitirá la configuración del SIPAL de acuerdo a las diferentes plataformas hardware/software en las cuales está instalado.
Modelización: el SIPAL permitirá al usuario establecer sus propios procedimientos de investigación, confeccionados cada vez para responder a los requerimientos, de acuerdo a su proceso de toma de decisiones.
Identificación del usuario final: los usuarios finales del SIPAL están clasificados en grupos de acuerdo a su posición y campos de interés. El usuario final primario es el equipo de los servicios de pesca y acuicultura en las varias oficinas nacionales de la Región, que utilizarán el SIPAL principalmente para realizar reportes y planificación, pero también para contestar a las solicitudes del sector privado. Este grupo es también el más importante en proporcionar los datos. En el segundo grupo de usuarios finales están incluidos acuicultores, economistas, especialistas pesqueros, comerciantes e inversionistas en la industria, instituciones comerciales y educativas, en los sectores público y privado. Cada Centro Nacional del SIPAL organizará su propio grupo nacional de usuarios finales.
Contribuciones del usuario final: los usuarios finales serán llamados a contribuir activamente no sólo en las actividades rutinarias sino también, y más significativamente, en proponer nuevas aplicaciones así como modificaciones de las existentes, a través del coordinador nacional. Tales iniciativas se pueden materializar sometiendo al SIPAL un reporte detallado que incluya:
Difusión: hay que subrayar que todos los países participantes al SIPAL, dependiendo de ser fuentes de datos o sólo recipientes de información, obtendrán las mismas utilerías.
Obtención de los datos: el SIPAL será desarrollado aplicando algunos criterios básicos:
evitar de sobrecargar los países participantes con una demanda de actividades de colecta de datos adicionales que pueden ser llevadas a cabo por el SIPAL;
proporcionar al Sistema sólo datos/información nacionales que existan y que están disponibles en la mayoría de los países, que sean de interés regional y no clasificados;
asegurar que todos los datos/información que alimenten al Sistema están específica y oficialmente autorizados.
Estandarización regional: para facilitar el intercambio de datos dentro y entre los países, el Módulo Regional, además de la transferencia automática de los datos de los bancos de información nacionales al SIPAL, permitirá la captura de datos y los procedimientos de manejo para cada banco de datos de aplicación. Estos bancos de datos estarán estructurados de acuerdo a un formato estandarizado regional. Para cada base de datos se documentarán las características, definición, unidades, directorios, etc…
Participación de los países: hay que enfatizar que el SIPAL será desarrollado con la contribución esencial y directa del equipo nacional. Esto producirá una transferencia de conocimiento de la FAO a los participantes y promoverá la circulación de información y la familiarización a un nivel regional.
Entrega: el sistema completo, incluyendo la documentación, se distribuirá a las partes interesadas tentativamente en junio de 1994.
El Proyecto FAO/GCP/RLA/102/ITA-Aquila II está dedicado a apoyar las actividades de acuicultura en América Latina y el Caribe desarrollando, entre otras, una intensa labor dirigida al fortalecimiento de las estructuras públicas de fomento y promoción de sector.
En este marco, el Proyecto, en su acción de soporte a la creación de una red de información entre las instituciones de la Región responsables del desarrollo del sector acuícola, reconoció la necesidad de establecer un sistema de información que apoyara la promoción de la acuicultura y la planificación de su desarrollo a nivel nacional y regional.
Este documento presenta el diseño conceptual de un Sistema de Información Integrado a ser desarrollado e instalado en el área de acción del Proyecto Aquila II. Este Sistema proporcionará a los expertos, productores y proveedores de servicios para la acuicultura, un instrumento para el manejo a nivel regional de la información proveniente de varias fuentes interrelacionadas.
Es un Sistema que producirá información útil y accesible a través de métodos organizados de selección, almacenamiento, obtención y reporte de los datos proporcionados por oficinas a nivel nacional, regional e internacional (FAO). Se enfatiza que esta publicación es una revisión de un documento de trabajo que fue discutido y acordado por delegados de ocho de los países participantes a Aquila II: Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá y Venezuela. Los representantes de los ocho países participaron activamente en la realización del diseño conceptual durante un Seminario sobre Información y Documentación que se llevó a cabo en Santiago de Chile del 10 al 14 de noviembre de 19901. Puesto que esta publicación cumple también con la función de servir como referencia para el diseño de análogos sistemas regionales de información, se quiso mantener su estructura inicial, que incluye las diferentes fases de desarrollo del Sistema, algunas de las cuales ya han sido implementadas por el Proyecto Aquila II.
Este documento es el primero de una serie de publicaciones sobre el SIPAL; además de las notas informativas y de folletos demostrativos preparados sobre temas específicos, las series del SIPAL contendrán, en inglés y en español, los siguientes tres documentos, los cuales serán terminados al final de la presente fase del Proyecto:
SIPAL—Manual de Referencia.
SIPAL—Manual del Usuario.
SIPAL—Manual de Instalación.
Además de los representantes de los países arriba mencionados, el diseño de este Sistema vio la participación de profesionales que, con diferentes funciones, han contribuido a acercar más el diseño a las diferentes realidades y necesidades de los futuros usuarios: los Sres. L. Loria y A. Freddi, de la primera fase del Proyecto Aquila; los Sres. C. Gregorio y E. Varsi, respectivamente Director y Experto en Acuicultura del Proyecto Aquila II, este último Gerente de Datos del SIPAL y responsable de la traducción al español del presente documento; los Sres. M. Pedini y M. Martínez Espinosa, del Departamento de Pesca de la FAO.