Informe septiembre '93 - marzo'94
|
Informe septiembre '93 - marzo'94 |
PROGRAMA COOPERATIVO GUBERNAMENTAL
FAO-ITALIA
AQUILA II
incluye:
Informe de la I Mesa Redonda Regional sobre el SIPAL
(México, D.F., 14 a 16 de marzo 1994)
DOCUMENTO PREPARADO, POR EL PROYECTO GCP/RLA/102/ITA
“APOYO A LAS ACTIVIDA DES REGIONALES DE ACUICULTURA
EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE”
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION-FAO
México, D.F., abril de 1994
Las denominaciones empleadas esta publicación y la forma en que aparecen presenta dos los datos que contiene, no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc…), sin autorización previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.
© FAO 1994
Informe septiembre 1993 — marzo 1994
Se terminó de imprimir en MDV, editor
en el mes de abril de 1994.
La edición consta de 150 ejemplares
Impreso y hecho en México
Printed and made in Mexico
Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.
PAISES PARTICIPANTES EN EL PROYECTO Aquila II
1. Misión de Evaluación del Proyecto
2. SIPAL (Sistema Informático para la Planificación de la Aculcultura en Latinoamérica y el Caribe)
3. Eventos Regionales DE Capacitación
3.1. I Curso Regional de Capacitación en Control de Calidad de Insumos y Dietas Acuícolas
3.2. I Curso Regional de Preparación de Instructores en Nutrición de Especies Acuáticas
3.3. I Curso Regional Avanzado de Capacitación en Planificación y Gerencia en Acuicultura
4.1. Programa Regional sobre Desarrollo de la Acuicultura Rural “Tipo II”
4.2. Misión de Evaluación Sectorial en Belice
4.3. Proyectos Regionales de Investigación
4.5. Caribbean Aquaculture Development Project (CARAD)
4.6. ICZM en la Costa Sureste de Brasil
5. Esquema de la Participación de los PaÍses en las actividades del Proyecto
6. Institucionalización de las Actividades del Proyecto
III. CONTRAPARTES Y COLABORADORES
1. Contrapartes Institucionales y Operativas
2. Misión de Evaluación del Proyecto
3. SIPAL (Sistema Informático para la Planificación de la Aculcultura en Latinoamérica y el Caribe)
3.1. Impacto de la Misión de Evaluación — Nuevo Plan de Trabajo
3.2. Estado Actual de Desarrollo del Sistema
3.3. Aquaculture Planning Simulator (APS)
3.4. I Mesa Redonda Regional sobre el SIPAL
Anexo 1: APS - Aquaculture Planning Simulator - Cuestionario para las encuestas
4. Eventos Regionales de Capacitación
4.1. I Curso Regional de Capacitación en Control de Calidad de Insumos y Dietas Acuícolas
a) Antecedentes y objetivos
b) Ejecución
c) Evaluación y perspectivas
Anexo 2: Relación de docentes y participantes
Anexo 3: Resultados de la evaluación del curso
4.2. I Curso Regional de Preparación de Instructores en Nutrición de Especies Acuáticas
a) Antecedentes y objetivos
b) Ejecución
c) Evaluación y perspectivas
Anexo 2: Relación de docentes y participantes
Anexo 3: Resultados de la evaluación del curso
4.3. I Curso Regional Avanzado de Capacitación en Planificación y Gerencia en Acuicultura
a) Antecedentes y objetivos
b) Ejecución
c) Evaluación y perspectivas
Anexo 2: Relación de docentes y participantes
Anexo 3: Resultados de la evaluación del curso
5.1. Programa Regional sobre Desarrollo de la Acuicultura Rural “Tipo II”
a) Antecedentes
b) Ejecución y seguimiento
5.2. Misión de Evaluación Sectorial en Belice
a) Antecedentes y ejecución
b) Seguimiento
Anexo 1: Reconnaissance of the Aquaculture Sector in Belize — Summary
Anexo 2: Possible Strategy for an Action Plan
5.3. Proyectos Regionales de Investigación
a) Patología de camarones peneidos
b) Nutrición y alimentación en acuicultura
a) Antecedentes
b) Ejecución y seguimiento
5.5. Caribbean Aquaculture Development Project (Carad)
5.6. ICZM en la Costa Sureste de Brasil
6. Institucionalización de las Funciones del Proyecto
6.2. Marco Conceptual de la Cooperación Regional en Acuicultura
6.3. Análisis de las Instituciones Existentes
a) Oldepesca
b) Copescai
c) A.L.A. — Red Regional de Entidades y Centros de Acuicultura
6.4. Análisis de las Posibles Alternativas Institucionales
a) Creación de una nueva Institución Regional
b) Recurso a una particular Institución Regional existente
c) Identificación de Instituciones Regionales responsables por actividades específicas.
6.5. Conclusiones y Recomendaciones
TERCERA SECCION:
INFORME DE LA I MESA REDONDA REGIONAL SOBRE EL SIPAL
1. ANTECEDENTES — OBJECTIVOS DE LA MESA REDONDA
2. DESARROLLO DE LA MESA REDONDA
ANEXO 3: PRESENTACIONES DE LOS PAÍSES
2. Organización y Estructura Actual del Sistema de Información Nacional para el Sector Acuícola
3. Requerimientos con Respecto al SIPAL
3.1. Identificación de prioridades
3.2. Identificación de problemas operativos
1. Organización y Estructura Actual del Sistema Informático Nacional para el Sector Acuícola
1.1. Producción extractiva y de alevines
2. Requerimientos con Respecto al SIPAL
2.1. Identificación de prioridades
2.2. Identificación de problemáticas operativas
1. Organización y Estructura Actual del Sistema Informático Nacional para el Sector de Acuicultura
2. Requerimientos con Respecto al SIPAL
2.1. Identificación de prioridades
2.2. Identificación de problemáticas operativas
2. Organización y Estructura Actual del Centro Nacional de Información Acuícola
2.1. Módulo de información a productores
2.2. Módulo de centr5os acuícolas
3. Requerimientos con Respecto al SIPAL
3.1. Identificación de prioridades
3.2. Identificación de problemáticas operativas
APÉNDICE 1 - Organigrama básico del CNIA
APÉNDICE 2 - Información básica descriptiva de algunos tópicos contemplados por el CNIA
APÉNDICE 3 - Modalidades básicas de explotación acuícola
Integración del código de identificación
Definiciones de soporte para el código de identificación
Integración del código de presentación
Definiciones de soporte para el código de presentación
Integración del código de cultivo
Definiciones de soporte para el código de cultivo
1. Background to Trinidad & Tobago's Participation in SIPAL
2. System Design Objectives & Strategy
3. Documentation Databases (FISMIS)
4. Aquaculture Development and Information Systems
5. Diversity in Information Systems Required
6. Data/Information Diversity In User Group Requirements
7. Issues/Experience in Bibliographic Database Development/Use
8. Critical Success Factors (System Development, Maintenance)
9. Co-operation of Aquila II with FISMIS
ANEXO 4: RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE TRABAJO
1. Revisión de la Estructura Global del SIPAL
2. Selección de los Componentes del Módulo Regional
3. Revisión del Sistema de Codificación
4. Plan de Trabajo para el SIPAL hasta la Conclusión de Aquila II
5. Transferencia del SIPAL Regional
6. Transferencia del SIPAL Nacional
El presente informe fue preparado por el personal permanente del Proyecto, compuesto por:
| Claudio Gregorio | Director del Proyecto |
| Juan José Salaya Avila1 | Asesor Principal de acuicultura en aguas interiores |
| Enrico Varsi | Experto de acuicultura |
| Juan Carlos de Wit2 | Oficial Profesional Asociado |
| José Martínez Santamaría | Analista Programador |
Las actividades a que se hace referencia fueron desarrolladas con la participación de 50 instituciones nacionales; para su ejecución, además del normal apoyo ténico organizativo de la Sede de FAO en Roma, el Proyecto contó con la colaboración directa de más de 240 profesionales, mencionados en el presente informe. A todos ellos se les reconoce su esfuerzo y se les ofrece nuestro sincero agradecimiento. Vale la pena destacar la función de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe y la de los Representantes FAO en los países de la Región, que con su comprensión y apoyo contribuyeron en el desarrollo de las actividades descritas en este informe.
SEDE DEL PROYECTO
FAO/Aquila II GCP/RLA/102/ITA
c/o Dirección General de Acuacultura de SEPESCA
Privada de Trini no 10
Colonia San Jerónimo Lídice
10200 México D.F.
Tel.: (+52 5) 681–7866
(+52 5) 683–7022 ext. 102
Fax: (+52 5) 681–7866 (+52 5) 520–5755
Tlx.: 1772151 FAOMME