FC 96/8
فبراير / شباط 2001




الدورة السادسة والتسعون

روما، 7-12/5/2001

الموافقة على ميزانيات هيئات مكافحة الجراد الصحراوى
أولا - مقدمـة

1 - تتولى المنظمة فى الوقت الحاضر ادارة ثلاث هيئات للجراد الصحراوى هى: هيئة مكافحة الجراد الصحراوى فى المنطقة الشرقية من جنوب غرب آسيا، وهيئة مكافحة الجراد الصحراوى فى المنطقة الوسطى، وهيئة مكافحة الجراد الصحراوى فى شمال غرب أفريقيا. ووفقا "للنصوص الأساسية الخاصة باتفاقية انشاء" كل هيئة من هذه الهيئات، [ المادة 9، القسم4، المسائل الادارية (باء)] يتعين تقديم ميزانية كل هيئة الى المجلس (فوض هذا الأمر للجنة المالية) قبل التنفيذ.

2 - وتعتمد ميزانيات الهيئات على المبالغ المتوافرة فى حساب الأمانة الخاصة لكل هيئة. ومصدر هذه الأموال هو الاشتراكات التى تقدمها البلدان الأعضاء فى الهيئة. ويتم اقرار الميزانيات فى كل دورة من دورات الهيئات بواسطة البلدان المشاركة ويتفق على مستوى هذه الميزانيات وفقا لميزانية معيارية. ويجوز مراعاة أيضا المبالغ من الاشتراكات المتحصلة وأى أرصدة حرة قد تكون قد رحلت من أعوام سابقة.

3 - وعلى الرغم من أن كل هيئة تعقد من حيث المبدأ دورة واحدة سنويا، فانه يجرى فى الواقع العملى تعديل مواعيد هذه الدورات لتتوافق مع مختلف الاجتماعات المتعلقة بالجراد الصحراوى وحسب كثافة نشاطات الجراد الصحراوى. وتوافق الدورة عادة على الميزانية الخاصة بالسنة الجارية والسنة التالية.
4 - والميزانيات المعروضة فى هذه الوثيقة هى تلك التى وافقت عليها دورات الهيئات التى عقدت فى يونيو/حزيران 1998 لهيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الوسطى، وحتى يونيو/حزيران في 1999 لهيئة مكافحة الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا، وفي سبتمبر/أيلول 2000 لهيئة مكافحة الجراد الصحراوي في جنوب غرب آسيا.

5 - ويرجى ملاحظة أن هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا قد أعيد تنظيمها ووفق على ذلك بواسطة المجلس في نوفمبر/تشرين الثاني 2000. وسوف تبدأ هيئة مكافحة الجراد الصحراوي للمنطقة الغربية في 2002 حيث تجمع 9 بلدان من المنطقة الغربية بدلا من 5. وسوف تناقش ميزانيتها السنوية خلال اجتماع يعقد في يونيو/حزيران 2002.

المرفق ألف

هيئة مكافحة الجراد الصحراوى فى المنطقة الشرقية من جنوب غرب آسيا
ميزانية حساب الأمانة
الحساب الوصف ميزانية 2000 (المعتمدة) ميزانية 2001 (المعتمدة) ميزانية 2002 (المقترحة)
 
5570 مستشارون 000 7 000 7 000 7
5900 مهمات رسمية 000 15 000 15 000 15
5650 عقود 810 1 810 1 810 1
6300 مصروفات التشغيل العامة 000 2 000 2 000 2
6000 المعدات الهالكة 000 7 000 7 000 7
6100 المعدات المعمرة 000 20 000 20 000 20
5920 التدريب 000 12 000 12 000 12
6130 تكاليف الدعم* 265 6 265 6 265 6
  الرصيد الحر 375 375 375
 
  المجموع 450 71 450 71 450 71

* تكاليف دعم بنسبة 5 في المائة على الحسابين 6000 و6100
تكاليف دعم بنسبة 13 في المائة على جميع الحسابات الأخرى

المرفق باء

هيئة مكافحة الجراد الصحراوى فى المنطقة الوسطى
ميزانية حساب الأمانة
الحساب الوصف ميزانية 2000(المعتمدة) ميزانية 2001(المعتمدة) ميزانية 2002(المقترحة)
5570 مستشارون 500 7 500 7 500 7
5500 الدعم الادارى 000 16 000 16 000 16
5900 مهمات رسمية 000 50 000 50 000 50
5650 عقود 000 47 000 47 000 47
6300 مصروفات التشغيل العامة 000 20 000 20 000 20
6000 المعدات الهالكة 000 25 000 25 000 25
6100 المعدات المعمرة 000 25 000 25 000 25
5920 التدريب 279 34 279 34 279 34
6130 تكاليف الدعم* 221 25 221 25 221 25
 
  المجموع 000 250 000 250 000 250

* تكاليف دعم بنسبة 5 في المائة على الحسابين 6000 و6100
تكاليف دعم بنسبة 13 في المائة على جميع الحسابات الأخرى

المرفق جيم

هيئة مكافحة الجراد الصحراوى فى شمال غرب أفريقيا
ميزانية حساب الأمانة
الحساب الوصف ميزانية 2000 (المعتمدة) ميزانية 2001 (المقترحة) ميزانية 2002 (المقترحة)
 
5500 الدعم الادارى 000 17 000 17 000 17
5900 مهمات رسمية 000 15 000 15 000 15
5650 عقود 000 10 000 10 000 10
6300 مصروفات التشغيل العامة 000 2 000 2 000 2
6000 المعدات الهالكة 000 18 000 18 000 18
6100 المعدات المعمرة 000 35 000 35 000 35
5920 التدريب 000 29 000 29 000 29
6130 تكاليف الدعم* 380 16 380 16 380 16
  الرصيد الحر 620 620 620
 
  المجموع 000 143 000 143 143000

* تكاليف دعم بنسبة 13 في المائة على جميع الحسابات الأخرى