Índice

I. INTRODUCCIÓN

II. REVISIÓN DEL CAPÍTULO 41 DE LA CLASIFICACIÓN PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL

ANEXO A: DESCRIPCIÓN DE LAS REVISIONES

I. INTRODUCCIÓN

1. En las últimas reuniones del Subgrupo se ha elaborado y fomentado una propuesta sobre la revisión de la clasificación para el comercio internacional de cueros y pieles con el fin de reflejar mejor la composición del comercio. Como resultado de los esfuerzos del Subgrupo, se va a introducir en enero de 2002 una clasificación mejorada. En el presente documento se informa sobre esta propuesta y se ofrece una descripción de la revisión.

II. REVISIÓN DEL CAPÍTULO 41 DE LA CLASIFICACIÓN PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL

2. El comercio de cueros y pieles sin curtir, cuero curtido y manufacturas de cuero ha registrado cambios significativos durante los dos últimos decenios y, por consiguiente, ha cambiado su estructura. En particular, una proporción mayor del comercio se efectúa ahora en forma de cueros en húmedo-azul, cuero depilado y cueros listos para el acabado. A pesar de la importancia tanto en volumen como en valor del comercio internacional de estos productos, no están identificados por separado en las actuales clasificaciones del comercio internacional.¹ Estos cueros y pieles curtidos se clasifican arbitrariamente en las estadísticas de comercio como cueros y pieles sin curtir, o como cuero acabado, cuando en realidad no pertenecen a ninguna de estas categorías.

3. Atendiendo a la solicitud del Subgrupo en su Cuarta reunión, la Secretaría se dirigió a la Organización Mundial de Aduanas (OMA), organismo responsable de las clasificaciones para el comercio internacional, solicitando su asistencia. Posteriormente, el Subgrupo, en su Quinta reunión de mayo de 1996, convino en que era necesario proceder a una revisión de la clasificación para el comercio y pidió a la Secretaría que consultara con expertos de los gobiernos, la industria, el comercio y las organizaciones internacionales para redactar definiciones apropiadas. Durante esa reunión, un grupo de trabajo técnico oficioso examinó los requisitos para la revisión y propuso un nuevo plan que fue desarrollado posteriormente por la Secretaría de la Confederación de Asociaciones Nacionales de Curtidores y Adobadores de la Comunidad Europea (COTANCE) y se distribuyó para que se formularan observaciones. Después de un proceso de consultas entre expertos de la industria, durante el cual se introdujeron revisiones en el proyecto original con el fin de tener en cuenta los requisitos técnicos, se elaboró una propuesta que posteriormente se sometió al examen y aprobación de la OMA. La propuesta fue examinada después en distintas reuniones de la OMA en 1999 y 2000 y, al final, se aceptaron las enmiendas que reflejaban en gran medida las sugerencias del Subgrupo.

4. Las enmiendas a la Clasificación para el Comercio Internacional se aplicarán a partir del 1º de enero de 2002.

ANEXO A: DESCRIPCIÓN DE LAS REVISIONES

a. Sistema existente:

41.01: Cueros y pieles en bruto, de bovino o de equino, frescos o salados, encalados o piquelados pero sin curtir;
41.02: Pieles en bruto de ovino, frescas o saladas, pero sin curtir;
41.03: Los demás cueros y pieles (incluidos los de caprino, reptiles);
41.04: Cuero de bovino;
41.05: Cuero de ovino;
41.06: Cuero de caprino;
41.07: Cuero de los demás animales;
41.08: Cuero agamuzado;
41.09: Cueros barnizados, revestidos y cueros metalizados;
41.10: Recortes y demás desperdicios; y
41.11: Cuero artificial.

b. El nuevo sistema:

41.01:	Cueros y pieles en bruto de bovino, (incluidos los de búfalo) o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otra forma, pero sin curtir ni apergaminar o elaborar de otra forma), estén o no depilados o divididos. 4101.20 - Cueros y pieles enteros de un peso unitario no superior a 8 kg. cuando están simplemente secos, 10 kg. salados en seco, o 16 kg. si son frescos, salados en húmedo o conservados de otra forma. (El presente criterio sobre peso se ha enmendado para elevar el peso máximo de 14 kg. a 16 kg. de los cueros y pieles enteros, frescos, salados en húmedo o de cualquier otra forma secados simplemente o salados en seco.) 4101.50 - Cueros o pieles enteros, con un peso superior a 16 kg. 4101.90 - Otros, incluidos crupones, medios crupones y faldas.
41.02	Pieles en bruto de ovejas o corderos (frescas o saladas, secas, encaladas, piqueladas o conservadas de otro modo pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), con o sin lana o divididas. Estas pieles en bruto pueden estar frescas (verdes) o conservadas temporalmente mediante salado, secado, encalado, piquelado o cualquier otro método para evitar la podredumbre a corto plazo. Pueden estar también limpias, divididas o rascadas, o podrán haber sido sometidas a un proceso de curtido (incluido precurtido) que es irreversible, pero no a cualquier otro proceso de curtido o equivalente (como el apergaminado) ni a ninguna otra preparación. 4102.10 - - Con lana Sin lana 4102.21 - Piqueladas 4102.29 - Otras
41.03	Otros cueros y pieles 4103.10 - De cabra o cabrito 4103.20 - De reptiles 4103.03 - De porcino 4103.90 - Otras
41.04:	Cueros o pieles curtidos o precurtidos de bovino (incluidos de búfalo) o de equino, depilados, estén o no divididos, pero no acabados. 4104.11 - Con toda la sustancia y divisiones de la flor - en estado húmedo incluido el húmedo-azul 4104.19 - Otros - en estado húmedo, incluido el húmedo-azul 4104.41 - La sustancia y divisiones de la flor - En estado seco precurtido 4104.49 - Otros - En estado seco (precurtido)
41.05:	Pieles curtidas o precurtidas de ovejas o corderos, sin lana, sea que estén o no divididas pero no acabadas. 4105.10 - En estado húmedo incluido el húmedo-azul 4105.30 - En estado seco (precurtido) Este capítulo abarca las pieles de ovejas o corderos incluidos los cruzamientos de ovejas y cabras.
41.06:	Cueros o pieles curtidos o precurtidos de otros animales, sin lana o pelo, sea que estén o no divididos, pero no acabados. 4106.21 - De cabras o cabritos en estado húmedo incluido el húmedo-azul 4106.22 - De cabras o cabritos en estado seco incluido el precurtido 4106.31 - De porcino en estado húmedo incluido el húmedo-azul 4106.32 - De porcino en estado seco incluido el precurtido 4106.40 - De reptiles 4106.91 - De otros animales en estado húmedo incluido el húmedo-azul 4106.92 - De otros animales en estado seco incluido el precurtido
41.07:	Cueros con ulterior preparación, después de curtidos o precurtidos, incluidos los cueros apergaminados, de bovinos (incluidos los búfalos) o de equinos, sin pelo, sea que estén o no divididos, distintos de los cueros del capítulo  41.14. 4107.11 - Cueros y pieles enteros con toda la sustancia, no divididos 4107.12 - Cueros y pieles enteros en divisiones de la flor 4107.19 - Cueros y pieles enteros, otros 4107.91 - Otros cueros, incluidos flancos: con toda la sustancia, no divididos 4107.92 - Otros cueros, incluidos flancos: con divisiones de la flor 4107.99 - Otros
(41.08	Los cueros agamuzados (incluidas las combinaciones de los mismos) se incluyen ahora en el capítulo 4114.10)
(41.09	Los cueros barnizados, revestidos y cueros metalizados se incluyen ahora en el capítulo 4114.20)
(41.10	Los recortes y demás desperdicios y los cueros artificiales, no adecuados para la manufactura de artículos de cuero; el aserrin, el polvo y la harina de cuero, se incluyen ahora en el capítulo 4115.20)
41.11	Los cueros de composición con una base de cuero o fibras de cuero, en planchas, hojas o bandas, estén o no enrolladas, se incluyen ahora en el capítulo 4115.10
41.12	Cueros preparados ulteriormente después del curtido o precurtido, incluidos los apergaminados, los cueros de otros animales, sin lana ni pelo, estén o no divididos, distintos de los cueros incluidos en el capítulo 41.14.
41.13	Cueros preparados ulteriormente después del curtido o precurtido, incluidos los apergaminados, y cueros de otros animales, sin lana ni pelo, estén o no divididos, distintos de los cueros incluidos en el capítulo  41.14. 4113.10 - De cabras o cabritos 4113.20 - De porcino 4113.30 - De reptiles 4113.90 - De otros animales
41.14	Cueros agamuzados (incluidas las combinaciones de éstos): cueros barnizados y revestidos; cueros metalizados 4114.10 - Cueros agamuzados (incluidas las combinaciones de éstos) 4114.20 - Cueros barnizados y cueros revestidos; cueros metalizados
41.15	Cueros de composición con una base de cuero o fibras de cuero, en planchas, hojas o bandas, estén o no enrolladas; recortes y otros desechos de cueros o de cueros de composición no idóneos para la fabricación de artículos de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero. 4115.10 - Cueros de composición con una base de cuero o fibras de cuero, en planchas, hojas o bandas, estén o no enrollados; 4115.20 - Recortes y otros desechos de cuero o de cueros de composición, no idóneos para la fabricación de artículos de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero

1 La Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) y el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) son en la actualidad las clasificaciones del comercio utilizadas más comúnmente por las oficinas nacionales de estadística para informar sobre el comercio y las corrientes comerciales, aunque algunos países de América Latina y de África siguen usando la Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera (NCCA). Con el paso de los años los dos primeros sistemas de clasificación han sido objeto de cierto número de modificaciones destinadas a eliminar el conflicto inherente entre una clasificación con propósitos aduaneros (NCCA) y una con fines analíticos (CUCI). Estas revisiones dieron como resultado la elaboración del SA que ha añadido más niveles de detalle a la nomenclatura NCCA, y ha dado lugar a dos revisiones importantes de la clasificación CUCI.