CCP: HF 03/Inf.1

1. LUGAR DE LA REUNIÓN
La reunión conjunta del Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras en su 32ª reunión y el Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines en su 34ª reunión se celebrará en Salvador del 8 al 11 de julio de 2003 por amable invitación del Gobierno de la República Federativa del Brasil. La reunión tendrá lugar en:

Pestana Bahia Hotel
Rua Fonte do Boi, 216
Rio Vermelho – Salvador
CEP: 41940-360 – Bahía
Nº de teléfono y fax: +55 (71) 453-8000
Sitio web: www.pestanahotels.com.br

2. INFORMACIÓN SOBRE LA REUNIÓN
a) Todas las solicitudes de información relativas a la reunión, salvo las referentes a la organización local, podrán dirigirse a:

Sr. Brian Moir
Secretario
Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras y
Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines
Dirección de Productos Básicos y Comercio
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Viale delle Terme di Caracalla
00153 Roma, Italia

Teléfono: +39 06 570-54339
Fax: +39 06 570-54495
Correo electrónico: [email protected]
b) La información sobre cuestiones locales podrá solicitarse a los oficiales de enlace de la reunión:
Sra. Patricia Orrico
Promo - Centro Internacional de Negócios da Bahia
Av. Tancredo Neves 776, Ed. DESENBANCO, Bloco “A”, Pituba
Salvador, Bahía
Brasil

Teléfono: +55 71 340 9470 / 9415 / 9433
Fax: +55 71 341 8055
Correo electrónico: [email protected]

Sra. Moira Pinto Coelho
Consejera
Ministerio de Relaciones Exteriores, Esplanada dos Ministérios – Bloco “H”
Brasilia, DF
Brasil

Teléfono: +55 61 411 6207
Fax: +55 61 411 6010
Correo electrónico: [email protected]
3. DISPOSICIONES PARA LA ENTRADA EN EL PAÍS
Los delegados y sus acompañantes que necesiten visado debido a su nacionalidad deberán solicitarlo en las embajadas o consulados del Brasil en sus respectivos países de residencia. En caso de que surgiera alguna dificultad, deberá notificarse al Oficial de enlace como mínimo cuatro semanas antes de la reunión.
Los países para los que se requiere visado son los siguientes:
Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Corea (República de), Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, España, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Irlanda, Malasia (únicamente es necesario el visado por motivos de negocios), Marruecos, Noruega, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Reino Unido, Tailandia, Uruguay y Venezuela (únicamente es necesario el visado por motivos de negocios).
Países para los que no se requiere visado si se dispone de pasaporte diplomático u oficial:
Angola, República Checa, México, Rumania, Túnez y Turquía.

Los países para los que se require visado son los siguientes:
Arabia Saudita (Reino de), Argelia, Australia, Bangladesh, Benin, Bulgaria, Camerún, Canadá, China, Congo (República del), Congo (República Democrática del), Côte d’Ivoire, Cuba, Egipto, El Salvador, Estados Unidos de América, Etiopía, Ghana, Guatemala, Guinea, Haití, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Japón, Kenya, Lituania, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nigeria, Nueva Zelandia, Pakistán, República Dominicana, República Kirguisa, República Popular Democrática de Corea, Senegal, Siria, Sri Lanka, Sudán, Tanzanía (República Unida de), Tayikistán, Turkmenistán, Uganda, Viet Nam, Yugoslavia, Zambia y Zimbabwe.
4. IMPUESTOS DE AEROPUERTO
Actualmente se aplica un impuesto internacional de salida de 42,00 dólares EE.UU., que normalmente se paga por adelantado al emitir el billete.
5. ALOJAMIENTO EN HOTELES
Los delegados deberán hacer sus reservas por conducto de:
ATLAS TURISMO Ltda., Sra. Luana Galvão
Correo electrónico: [email protected]
Tel: +5571 336-2200
Fax: +5571 3360091
Se ha concertado un acuerdo especial con el Hotel Pestana Bahia. La tarifa diaria especial en habitación individual y doble es de 75,00 dólares EE.UU (más un 5 por ciento de tasas).
Los delegados deberán enviar los datos que se solicitan a continuación a:
ATLAS TURISMO
A la atención de la Sra. Lucila Moreira
Correo electrónico: [email protected]
Fax: +55 71 341 8055

6. TRANSPORTE
La secretaría local recibirá a los delegados en el Aeropuerto Internacional Luís Eduardo Magalhães. Los delegados deberán cerciorarse de que han notificado a los organizadores los datos sobre su viaje.
7. CLIMA
En julio, el clima en Salvador es templado y, en ocasiones, lluvioso. La temperatura es de 26º C, aproximadamente.
8. SALUD
Los viajeros que, durante los tres meses antes de su llegada al Brasil, hayan visitado o estado en tránsito en uno de los siguientes países: Angola, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Camerún, Colombia, Ecuador, Gabón, Gambia, Ghana, Guayana Francesa, Guinea-Bissau, Liberia, Nigeria, Perú, República Democrática del Congo, Sierra Leona, Sudán, Venezuela y Zaire, habrán de presentar un certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla.
Asimismo, se recomienda la vacuna contra la fiebre amarilla a todos los viajeros que visiten los siguientes estados del Brasil: Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal (Brasilia), Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia, Roraima y Tocantins. Téngase en cuenta que las vacunas contra la fiebre amarilla tardan 10 días en ser efectivas.
Los participantes de Venezuela deberán disponer de un certificado de vacunación contra el sarampión.
9. MONEDA
La moneda del Brasil es el real (pl. reales). Un real ($R) consta de 100 centavos. A finales de abril de 2003, el tipo de cambio era aproximadamente el siguiente:
1,00 dólar EE.UU. (USD) = 3 reales del Brasil (BRL)
1,00 euro (EUR) = 3,3 reales del Brasil (BRL)

En el Brasil se aceptan la mayor parte de las tarjetas internacionales de crédito.
10. SERVICIOS BANCARIOS
Los bancos funcionan de lunes a viernes, de 10.00 a 16.00 horas.
11. ELECTRICIDAD
En Salvador la corriente es de 110/120 voltios. En el Brasil, la mayor parte de los electrodomésticos emplean enchufes circulares de dos polos.
12. INSCRIPCIÓN EN LA REUNIÓN
La inscripción tendrá lugar en el Hotel Pestana Bahia el lunes 7 de julio de 17.00 a 19.00 horas y el martes 8 de julio de 08.00 a 09.00 horas.