المؤتمر العام

1- أطلقت عملية إعداد نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيمائية في أعقاب القرارين الصادرين عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الخاصة السابعة في فبراير/شباط 2002، وفي دورته الثانية والعشرين في فبراير/شباط 2003. وستكون نتائج هذه المناقشات هامة بالنسبة إلى برامج المنظمة الخاصة بمبيدات الآفات.

ألف – معلومات أساسية

2- قرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في فبراير/شباط 2002 في مقرره د.إ – 7/3، أنّ ثمة حاجة إلى إعداد نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيمائية (المرفق الأول). وفي فبراير/شباط 2003، قرر المجلس في مقرره 22/4 المضي قدماً في إعداد النهج الاستراتيجي وحدد سبل تحقيق ذلك (المرفق الثاني).

3- وأيّد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبرغ هذه المبادرة حيث دعا إلى الانتهاء من إعداد النهج المذكور بحلول عام 2005 واعتبر عام 2020 آخر مهلة للتأكد من أنّ المواد الكيمائية تُنتج وتستخدم بطرق كفيلة بالحد قدر الإمكان من التأثيرات السلبية على صحة الإنسان وعلى البيئة.¹

4- وسيقوم النهج الاستراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيمائية على إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 الذي وافق عليه المنتدى الحكومي الدولي لسلامة المواد الكيمائية عام 2000، من خلال استعراض الأنشطة الجاري تنفيذها وسدّ الفجوات فيها. وأعطيت المزيد من التوجيهات عن مضمون النهج على شكل "مشاريع عناصر محتملة" قدّمتها الحكومات والمنظمات الدولية والقطاعات الأخرى بدعوة من مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

5- وسيتميّز النهج الاستراتيجي بمشاركة كافة قطاعات المجتمع المعنية بسلامة المواد الكيمائية، بما في ذلك البيئة والصحة والزراعة والعمالة والصناعات والتنمية. وسيتسم تنسيق السياسات في مجمل القطاعات على الصعيدين القطري والدولي بأهمية بالغة لضمان إدارة المخاطر بشكل فعّال في مختلف دورات حياة المواد الكيمائية من حيث إنتاجها واستخدامها والتخلص منها.

6- ويبقى لأصحاب الشأن أن يحددوا نطاق النهج الاستراتيجي. وسيتناول البحث على الأرجح مجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بالسياسات والتنسيق وبناء القدرات، بدءاً بالتحرك الدولي الممكن لمعالجة القضايا المستجدة، مروراً بمراعاة سلامة المواد الغذائية في إطار التنمية المستدامة، وصولاً إلى تعبئة الموارد لزيادة قدرات البلدان النامية والاقتصاديات التي تمرّ بمرحلة تحوّل.

7- وأصدرت جمعية الصحة العالمية في منظمة الصحة العالمية في دورتها السادسة والخمسين في مايو/أيار 2003 القرار 56.22 الذي قدّمت فيه الدعم الكامل للمقرر 22/4 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالعمل على تطوير نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيمائية "في إطار عملية مفتوحة وشفافة وتشاركية تتيح فرصة المشاركة لجميع أصحاب الشأن، وتوجيه الدعوة الى مجموعة واسعة من المنظمات الدولية بما في ذلك منظمة الصحة العالمية، للتعاون معاً من أجل مزيد من العمل على استحداث النهج الاستراتيجي". كما اعترف القرار بوجوب أن ينعكس الاهتمام بالصحة على المستوى القطري في ذلك النهج وأن يعالج فيه. وحثّ القرار أيضاً الدول الأعضاء على مراعاة الجوانب الصحية في سلامة المواد الكيمائية بالكامل في إطار المزيد من العمل على النهج الاستراتيجي وطلب إلى المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية من بين أمور أخرى: رفع تقرير عن سير العمل إلى جمعية الصحة العالمية قبل الموعد المقرر لإنجاز النهج الاستراتيجي وعرضه عند الانتهاء منه على جمعية الصحة العالمية لدراسته.

8- وأصدر مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية في دورته الحادية والتسعين في يونيو/حزيران 2003 قراراً دعا فيه المنظمة إلى المساهمة في إعداد النهج الاستراتيجي حرصاً على "مشاركة منظمات أرباب العمل والعاملين مشاركة كاملة في هذه العملية كي تؤخذ آراؤهم واهتماماتهم بعين الاعتبار بالقدر اللازم"، على أن تعرض بعد ذلك النتائج النهائية لعملية إعداد النهج الاستراتيجي على الأجهزة الموكلة لاتخاذ القرارات في منظمة العمل الدولية لدراسته.

باء – الوضع الراهن

9- تمّ تأليف لجنة توجيهية تتولى الإشراف على عملية إعداد النهج الاستراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيمائية في إطار البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيمائية. وتضمّ اللجنة المنظمات المشاركة السبع في البرنامج والمنتدى الحكومي الدولي لسلامة المواد الكيمائية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي. أما الأعضاء السبعة في البرنامج فهم: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، منظمة العمل الدولية، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ومنظمة الصحة العالمية.

10- ومن المقرر عقد اجتماعين تحضيريين للجنة، يليهما اجتماع رفيع المستوى قد يكون بالتزامن مع اجتماع وزراء البيئة في مطلع عام 2006.

11- وسيبدأ العمل الفعلي فى إعداد النهج الاستراتيجي في الاجتماع التحضيري الأول في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانجكوك من 9 إلى 13/11/2003.

12- وستشكل مشاركة جميع القطاعات ذات الصلة، بما فيها الزراعة والبيئة والصحة، عاملاً أساسياً لنجاح عملية إعداد النهج الاستراتيجي. وقد أرسلت الدعوات لحضور الاجتماع الأول إلى جهات الاتصال الرسمية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة والى المنتدى الحكومي الدولي لسلامة المواد الكيمائية. كما أرسلت نسخ عن الدعوات إلى الممثلين القطريين لمنظمة الأغذية والزراعة والممثلين الدائمين في روما كي يكون القطاع الزراعي على علم بالاجتماع وكي يتمثّل في عملية إعداد النهج الاستراتيجي أكبر عدد من وجهات النظر.

المقرر ج.إ – 7/3 الصادر عــن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فــــي دورته الاستثنائية السابعة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في فبراير/شباط 2002

إن مجلس الإدارة:

إذْ يشير إلى مقرراته 18/12 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995، و19/13 المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، و20/23 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999، وكذلك مقرره 21/7 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001 بشأن السياسات العالمية ذات الصلة بإدارة المواد الكيميائية،

ووعياً منه بالدور الأساسي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية طوال دورة حياتها، بما في ذلك إدارة النفايات الخطرة، في تحقيق التنمية المستدامة،

وإذْ يرحب بالعمل المهم الذي يضطلع به في الوقت الراهن المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية، وبتحديد أولويات العمل في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 الصادر في تشرين الأول/أكتوبر 2000، ²

وإذْ يحيط علماً بالتقدم الذي أحرزته لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الإعداد لبدء سريان اتفاقية روتردام بشأن الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية،

وإذْ يأخذ علماً بالأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية والشركاء الآخرين في الإعداد لدخول اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة حيز النفاذ وتنفيذها،

وإذْ يحيط علماً بالأنشطة الجارية في إطار اتفاقية بازل بشأن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود لتعزيز التعاون الدولي في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة ومساهمتها في التنفيذ الفعال للفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21،³

وإذْ يقر بالحاجة المتزايدة إلى بناء القدرات الفعال والمساعدة التقنية لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ الصكوك الدولية القانونية الحالية الخاصة بإدارة المواد الكيميائية والنفايات الخطرة وفي التصدي لتحديات المستقبل في مجال السلامة الكيميائية بما في ذلك وقاية صحة الإنسان والبيئة،

وإذْ يؤكد مجدداً على الالتزام بالمقرر 21/5 المتعلق بالتقييم العالمي للزئبق، والمقرر 21/6 المتعلق بالرصاص في الجازولين، المؤرخين 9 شباط/فبراير 2001،

وإذْ يُعيد تأكيد التزامه بالمقررين 21/3 و21/4 المؤرخين 9 شباط/فبراير 2001 اللذين يدعوان إلى التصديق على اتفاقيتي روتردام واستكهولم وقبولهما واعتمادهما بغية دخولهما حيز السريان في أسرع وقت،

وإذْ يقر بالحاجة إلى تعزيز التنفيذ الناجز للاتفاقيات والاتفاقات الدولية الحالية، بما فيها الاتفاقات الإقليمية، المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية من جانب أطرافها،

وإذْ يسلم بحاجة جميع البلدان إلى الحصول على بدائل للمواد الكيميائية الخطرة، تكون أكثر أماناً وتتسم بالكفاءة وفعالية الكلفة، وكذلك على التكنولوجيات ذات الصلة، وإلى الحصول بسهولة على أحدث التطورات والمعارف المتعلقة بالمواد الخطرة وبدائلها،

وقد استعرض تقرير المدير التنفيذي بشـأن نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، ⁴

وإذْ أخذ علماً بالقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، المقرر عقدها في جوهانسبرج في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002، وما تتيحه من فرص لإحراز المزيد من التقدم في تنفيذ الفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21،

1 - يقرر أن ثمة حاجة لمواصلة العمل لوضع نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، ويصادق على إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 الصادر عن المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، بوصفه ركيزة لهذا النهج؛

2 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يولي، في متابعته لهذا المقرر، الاعتبار الكامل للظروف الخاصة التي تمر بها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛

3 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقوم، جنباً إلى جنب مع برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات، وبالتشاور مع الحكومات والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية ومرفق البيئة العالمية والوكالات الرئيسية الأخرى المسؤولة عن تمويل وتنفيذ التعاون الإنمائي الدولي والمنظمات الأخرى المعنية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة، بتحديد إجراءات يجري تنفيذها حالياً أو مستقبلاً على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية للنهوض بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وتستند بصفة خاصة إلى إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 الصادر عن المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية؛

4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعمل، في إطار برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات، مع المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية والحكومات والمنظمات المعنية وأصحاب المصلحة المعنيين، على تحديد أي ثغرات تكون موجودة في إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000، الصادر عن المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، أو في تنفيذ هذه الأولويات، وأن يقترح تدابير علاجية لأي ثغرات يتم تحديدها؛

5 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يحدد مشروعات ملموسة وأولويات واضحة في إطار النهج الاستراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، عن طريق العمل مع شركاء رئيسيين مثل أمانات اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية؛

6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعقد، بالتعاون مع المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية وبرنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات، اجتماعاً تشاورياً مفتوح العضوية يضم ممثلين لجميع مجموعات أصحاب المصالح، وذلك رهناً بتوافر موارد من خارج الميزانية، للمساهمة في مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يستند إلى تلك التحليلات؛

7 - يشدد على أن النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية ينبغي له أن يشجع على إدماج قضايا السلامة الكيميائية في جدول أعمال التنمية وأن يحدد مقترحات واضحة المعالم لتعزيز القدرات اللازمة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والتكنولوجيات ذات الصلة لدى جميع البلدان، مع مراعاة التفاوت الواسع بين قدرات البلدان المتقدمة والبلدان النامية في هذا الميدان؛

8 - يناشد الحكومات والقوى الفاعلة الأخرى توفير المعلومات وبخاصة فيما يتعلق ببدائل المواد الكيميائية الخطرة، والمساعدة التقنية، والمعلومات بشأن ترتيبات تيسير الحصول على التكنولوجيا السليمة بيئياً ونقلها، وبناء القدرات، وتوفير التمويل الضروري لمساعدة البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، على المشاركة النشطة في هذه العملية؛

9 - يحث الحكومات وبرنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات، والمنتدى البيئي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والمنظمات المختصة الأخرى وأصحاب المصلحة المعنيين على المشاركة النشطة في هذه العملية؛

10 - يدعو القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة⁽³⁾ إلى:

(أ) تأييد مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وإعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 الصادر عن المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية كأساس لهذا النهج؛
(ب) حث الوكالات الرئيسية المسؤولة عن تمويل وتنفيذ التعاون الإنمائي الدولي وغيرها من القوى الفاعلة ذات الصلة على المشاركة الفعالة في هذه العملية؛
(ج) دعوة الحكومات وغيرها من القوى الفاعلة المعنية إلى اتخاذ تدابير فورية لتنفيذ الأنشطة المحددة ذات الأولوية؛

11 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والعشرين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر بما في ذلك الخيارات المتاحة للمضي بهذه العملية قدماً، وبشأن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ إعلان باهيا وأولويات العمل فيما بعد عام 2000 الصادر عن المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية.

المرفق الثاني

مستخرج من المقرر 22/4 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

في دورته الثانية والعشرين/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 7/2/2003

رابعاً - النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

إن مجلس الإدارة،

وإذ يشير إلى مقرراته 18/12 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995 و19/13 المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، و20/23 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999 ود.إ – 7/3 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، فيما يتعلق بالسياسات العالمية المتصلة بإدارة المواد الكيميائية، وضرورة مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،

وإذ يحيط علماً بالعمل الجليل الذي قام به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال السلامة الكيميائية، وأهمية مساهمته في دفع تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي سيتم بطريقة تشاركية تامة وبما يتماشى مع المقرر د.إ– 7/3، بما في ذلك تحديد أي ثغرات في تنفيذ إعلان باهيا وأولويات العمل لما بعد عام 2000 ⁵ مع اقتراح علاجات لأي ثغرات إن وجدت،

وإذ يشير أيضاً إلى الهدف المرسوم بالفقرة 23 من خطة التنفيذ ⁶ التي اعتمدتها القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة في 4 أيلول/سبتمبر 2002، وأن يتحقق بحلول عام 2020 استخدام المواد الكيميائية وإنتاجها بطرق تؤدي إلى تقليل آثارها الضارة الشديدة إلى أدنى حد على الصحة البشرية والبيئية، واستخدام إجراءات تقييم نزيهة ومبنية على العلم وإجراءات للإدارة مبنية على العلم، مع أخذ النهج التحوطي بعين الاعتبار، على نحو ما هو مبين في المبدأ 15 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، ودعم البلدان النامية في تعزيز قدراتها في الإدارة السليمة لنفايات المواد الكيميائية والنفايات الخطرة بتوفير المساعدة التقنية والمالية،

وإذ يشير كذلك إلى الفقرة 23 (ب) من خطة التنفيذ التي صدقت فيها القمة العالمية على مواصلة تطوير نهج استراتيجي بحلول عام 2005 للإدارة الدولية للمواد الكيميائية يقوم على أساس إعلان باهيا والأولويات من أجل العمل لما بعد عام 2000 الصادر عن المنتدى الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، وحث برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والمنظمات الدولية الأخرى المختصة بإدارة المواد الكيميائية وغيرها في المنظمات الدولية والجهات الفاعلة ذات الصلة، على التعاون الوثيق في هذا الخصوص، كلما كان مناسباً،

وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (UNEP/GC.22/INF/22)،

وإذ يشير إلى العمل التحضيري الذي أنجزته اللجنة التوجيهية المكونة للعمل كآلية توجيه وتيسير لمعالجة الجوانب العملية لعملية النهج الاستراتيجي، والتي تضم ممثلي المنظمات المشاركة السبع في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

1 - يقرر المضي قدماً في مواصلة تطوير نهج استراتيجي كما هو متصور بالمقرر د.إ–7/3 ويشدد على ضرورة تحديد نطاق النهج الاستراتيجية ⁷ تحديداً واضحاً، وأخذ الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لإدارة المواد الكيميائية بعين الاعتبار، بهدف المساهمة في التنمية المستدامة، ويقرر ضرورة استعراض هذا النهج دورياً لتقييم التقدم المحرز في السلامة الكيميائية، وذلك على ضوء الأهداف المرسومة في القمة العالمية للتنمية المستدامة، وبالتعاون مع العمليات ذات الصلة الأخرى؛

2 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يجمع مشاريع العناصر التي تؤلف مثل هذا النهج الاستراتيجي لكي ينظر فيها الاجتماع التحضيري الأول، ويدعو الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة والجهات الفاعلة الأخرى، إلى المساهمة في ذلك التجميع؛

3 - يؤيد فكرة بدء عملية استشارية مفتوحة العضوية تشارك فيها جميع المجموعات من أصحاب المصلحة، على نحو ما هو متصور في المقرر د.إ – 7/3، وأن تتخذ العملية شكل اجتماعات تحضيرية وتنظيم مؤتمر دولي؛

4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقترح على المشاركين في تنظيم المؤتمر النظر في عقد المؤتمر الدولي مقترناً بالدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في أوائل عام 2006، بهدف أن يكون هذا الأخير بمثابة جزء رفيع المستوى من المؤتمر الذي سينظر في اعتماد الوثيقة المكتملة للنهج الاستراتيجي نيابة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ودعوة الهيئات الإدارية للمنظمات الأخرى ذات الصلة أيضاً تأييدها؛

5 - يدعو المدير التنفيذي للسعي لضمان أن تظل عملية مواصلة تطوير النهج الاستراتيجي مفتوحة وشاملة وأن توفر لجميع أصحاب المصلحة فرصة المشاركة في العمل الفني؛
6 - يدعو المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، والحكومات، والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية، ومرفق البيئة العالمية، والوكالات الرئيسية الأخرى المسؤولة عن تمويل وإنجاز التعاون الإنمائي الدولي، والمنظمات الوثيقة الصلة الأخرى وأصحاب المصلحة، إلى التعاون بنشاط في مواصلة وضع النهج الاستراتيجي؛

7 - يلاحظ أهمية التنسيق بين تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وعمل اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة واتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، واتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال التابع لها بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، مع الاعتبار الواجب لولاية كل اتفاقية منها؛

8 - يطالب الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين بالمساهمة في موارد من خارج الميزانية المطلوبة لدعم مواصلة وضع النهج الاستراتيجي؛

9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الخاصة الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن تطوير النهج الاستراتيجي؛

10 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن التقدم المحرز في الاجتماعات التحضيرية ونتائجها؛

11 - يطلب إلى المدير التنفيذي توفير موارد إضافية ⁸لتنفيذ هذا المقرر لتغطية تكاليفه الأساسية.

¹ الفقرة 23 من "تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة"، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 أغسطس/آب إلى 4 سبتمبر/أيلول 2002.

² 1) المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث (IFCS/ForumIII/23w) المرفق السادس.

³

(2) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو 3 - 4 حزيران/يونيو 1992. مطبوعات الأمم المتحدة (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I and Vol. I/Corr.1, Vol.II, Vol. III and Vol.III/Corr.1) (رقم المبيع E.93.1.8, والتصويبات)، المجلد الأول، القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار 1، المرفق الثاني.

⁴ (3) UNEP/GCSS.VII/INF/1 and INF/1/Add.1.

⁵ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث (IFCS/Forum III/23w)، الملحق السادس.

^{6 )} القرار 2، الملحق لتقرير مؤتمر القمة العالمى للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26/8-4/9/2002 (مطبوعات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.1I.A.1).

⁷ الفلزات الثقيلة ومركباتها مدرجة في تعريف المواد الكيميائية لغرض مواصلة تطوير نهج استراتيجي تجاه الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

⁸ قدرتها الأمانة بـ 000 600 دولار لفترة السنتين.