C 2005/18 أكتوبر / تشرين الأول 2005

المؤتمر العام

1 - قررت الدورة السابعة والعشرون بعد المائة للمجلس (نوفمبر/تشرين الثانى 2004)، وفقا للمادة 36-1 (أ) من اللائحة العامة للمنظمة، "أن تقدم الترشيحات لمنصب المدير العام إلى الأمين العام للمؤتمر في موعد أقصاه منتصف النهار من يوم 8 أبريل/ نيسان 2005، وأن يعمم الأمين العام هذه الترشيحات على جميع الدول الأعضاء في المنظمة في 29/4/2005" (الفقرة 105 من الوثيقة CL 127/REP).

2 - وبحلول الموعد الذي حدده المجلس، كان الأمين العام قد تلقى ترشيحا واحدا، ويرفق بهذه الوثيقة ترشيح المرشح وسيرته الذاتية، على النحو التالي:

المرفق ألف
N^o 8574 PR/CAB/AMB/DCA
جمهورية السنغال

شعب واحد، هدف واحد، عقيدة واحدة

(الشعار الوطني)

داكار، 6/12/2004

رئيس الجمهورية

السيد الأمين العام

كما تعلمون، قررت الدورة السابعة والعشرون بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة التي عقدت في روما خلال الفترة 22 إلى 27 نوفمبر/ تشرين الثاني 2004، وفقا لأحكام المادة 36-1(أ) من اللائحة العامة للمنظمة، أن تبلغوا بالترشيحات لمنصب المدير العام للمنظمة في موعد أقصاه 8 أبريل/ نيسان 2005.

ووفقا للمادة 12-5 من اللائحة العامة، أود أن أتقدم بمقتضى هذه الرسالة، نيابة عن جمهورية السنغال، بترشيح الدكتور جاك ضيوف لإعادة الانتخاب لمنصب المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة.

ويرفق طيا السيرة الذاتية للسيد ضيوف باللغتين الفرنسية والإنجليزية.

وأخيرا، أود أيضا أن أسترعي عنايتكم إلى أن مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في دورته العادية الثالثة التي عقدت في أديس أبابا، في يوليو/تموز 2004، قرر أن يكون الدكتور جاك ضيوف المرشح الوحيد لأفريقيا لإعادة الانتخاب لمنصب المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة.

راجيا، سيادة الأمين العام، قبول أسمى عبارات التقدير.

(خاتم رئيس الجمهورية)

(توقيع)

Abdoulaye WADE

سيرة ذاتية

الدكتور جاك ضيوف

المدير العام
لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

بيانات شخصية

تاريخ الميلاد: أول أغسطس/آب 1938
محل الميلاد: سان لويس، السنغال
الجنسية: سنغالى
الحالة الاجتماعية: متزوج من السيدة عائشة سيي سنة 1963، وله خمسة أبناء

التعليم

الابتدائى
شهادة اتمام الدراسة الابتدائية من مدرسة دوفال، سان لويس (السنغال)

الثانوى
الشهادة الثانوية فى العلوم التطبيقية من ليسيه فيدرب، سان لويس (السنغال)

الجامعى
بكالوريوس فى العلوم الزراعية من المعهد الوطنى للزراعة، غرينيون باريس (فرنسا)

ماجستير فى الزراعة الاستوائية من المعهد الوطنى لتطبيقات الزراعة الاستوائية، نوجان - باريس (فرنسا)

دكتوراه فى العلوم الاجتماعية للقطاع الريفى (الاقتصاد الزراعى) من كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية، بانثيون – السوربون، باريس (فرنسا)

التدريب العملى
شهادة فى الادارة من الجمعية الأمريكية للادارة، نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية)

شهادة برامج عليا فى الادارة من الجمعية الأمريكية للادارة، نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية)
اللغات
الولوف والفرنسية والانكليزية والاسبانية

الوظائف

8 نوفمبر/تشرين الثانى 1993 انتخب مديرا عاما لمنظمة الأغذية والزراعة فى 8 نوفمبر/تشرين الثانى 1993 (وتولى المنصب رسميا فى 1/1/1994)، روما (إيطاليا)

من مايو/أيار 1991 الى سفير، البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة، نيويورك
ديسمبر/كانون الأول 1993 (الولايات المتحدة الأمريكية)

1990 - 1991 المستشار الخاص لمحافظ المصرف المركزى لدول غرب أفريقيا، داكار (السنغال)

1985 – 1990 الأمين العام للمصرف المركزى لدول غرب أفريقيا، داكار (السنغال)

1984 - 1985 مستشار رئيس الجمهورية، والمدير الاقليمي للمركز الدولى لبحوث التنمية، أوتاوا (كندا)

1983-1984 عضو البرلمان، داكار (السنغال):
رئيس لجنة العلاقات الخارجية فى البرلمان والأمين المنتخب
رئيس مجموعة الصداقة البرلمانية بين السنغال والمملكة المتحدة

عضو برلمان اتحاد سنغامبيا الكونفيدرالى، داكار-بانجول،
(السنغال/غامبيا)

1978 - 1983 وزير دولة لشؤون البحث العلمى والتكنولوجيا فى السنغال، داكار (السنغال)

1971 - 1977 الأمين التنفيذى لرابطة تنمية الأرز فى أفريقيا الغربية، مونروفيا (ليبيريا)

1965 - 1971 الأمين التنفيذى للمجلس الأفريقى للفول السودانى، لاغوس (نيجيريا)
1963 – 1964 مدير المكتب الأوروبى، والبرنامج الزراعى لمجلس التسويق، باريس-داكار (فرنسا/السنغال)

وظائف أخرى

وقد تولى الدكتور ضيوف عدة مناصب أخرى ذات مسؤولية، من بينها:

1. ممثل أفريقيا لدى الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، واشنطن العاصمة (الولايات المتحدة الأمريكية)
2. عضو مجلس ادارة المراكز الزراعية الدولية التالية: المجلس الدولى للبحوث الزراعية والزراعة المختلطة بالغابات، نيروبى (كينيا)، الخدمة الدولية للبحوث الزراعية القطرية، لاهاى (هولندا)، المعهد الدولى للزراعة الاستوائية، لاجوس (نيجيريا)، المعهد الدولى للبحث العلمى للتنمية الأفريقية، أديوبودومى (كوت ديفوار)، المؤسسة الدولية للعلوم، استوكهولم (السويد)
3. عضو مجلس المؤسسة الاسلامية للعلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية، جدة (المملكة العربية السعودية)
4. عضو اللجنة الاستشارية للبحوث الطبية، وعضو لجنة نقل التكنولوجيا وعضو مجموعة الخبراء الاستشارية بشأن ادراة الصحة العامة والبحوث الطبية لدى منظمة الصحة العالمية، جنيف (سويسرا)
5. عضو مجلس المستشارين الأفريقيين لدى البنك الدولى، واشنطن العاصمة (الولايات المتحدة الأمريكية)
6. مستشار لدى المشروع الدولى لتمويل صيانة الطبيعة فى المعهد العالمى للموارد الطبيعية، واشنطن العاصمة (الولايات المتحدة الأمريكية)
7. عضو مجلس المعهد العالمى لبحوث التنمية الاقتصادية بجامعة الأمم المتحدة فى هلسنكى (فنلندا)
8. عضو المجلس التنفيذى لمؤسسة بناء القدرات بأفريقيا، هرارى (زمبابوى)
9. رئيس مجلس ادارة المركز الاقليمى للتكنولوجيا فى أفريقيا، داكار، (السنغال)، رئيس مجلس ادارة الشركة الصناعية لتطبيقات الطاقة الشمسية، داكار (السنغال)، رئيس مجلس ادارة مؤسسة تطوير العلوم والتكنولوجيا، داكار (السنغال)

الزيارات الرسمية للبلدان، والمؤتمرات الدولية

شارك الدكتور ضيوف، خلال الفترة الممتدة بين عامي 1979 و 1993، فى العديد من الاجتماعات الدولية المهمة فى جميع أنحاء العالم ممثلا لبلاده وللمصرف المركزى لدول غرب أفريقيا أو بصفته الشخصية، وقام بجولات ميدانية فى مؤسسات زراعية شتى فى جميع أنحاء العالم.

الأوسمة والأنواط

· 10 - 2005 – النوط الوطني من طبقة الأستاذ العظيم (مدغشقر)
· 11 - 2004 – وسام القلب الذهبى، درجة الصليب الأعظم، الفلبين
· 12 - 2004 –ميدالية الكونغرس للجدارة (باناما
· 13 - 2004) وسام أوليسيس روخاس (غواتيمالا)
· 14 - 2004 – وسام فاسكو نونيز دى بالبوا (الفلبين)
· 15 - 2003 – ميدالية نوط الاستحقاق الوطنى برتبة كوماندور (موريتانيا)
· 16 - 2003 – وسام سان جورج الذهبى "الشرف، الرفعة، العمل"، من الطبقة الأولى (أوكرانيا)
· 17 - 2003 – وسام الصوف الذهبى (جمهورية جورجيا)
· 18 - 2003 – فارس الصليب العظيم (من الطبقة الأولى) وهو أرفع وسام من طبقة الفيل الأبيض (تايلند)
· 19 - 2002 – صليب الامتياز (بيرو)
· 20 - 2002 - نوط سان شارل (موناكو)
· 21 - 2001 – صليب الامتياز من وسام كيتزال (غواتيمالا)
· 22 - 2001 - وسام الاستحقاق الوطنى للتعاون والتنمية، غينيا-بيساو
· 23 - 2000 - وسام النيلين من الطبقة الأولى (السودان)
· 24 - 2000 - نوط "دراجييرو" من الطبقة الأولى (الرأس الأخضر)
· 25 - 1999 – ميدالية الشرف من وزارة الزراعة والأغذية في جورجيا (جمهورية جورجيا)
· 26 - 1998 - نوط مايو/أيار للاستحقاق من طبقة الصليب العظيم (الأرجنتين)
· 27 - 1998 - نوط فرقة الشرف برتبة كوماندور (فرنسا)
· 28 - 1998 - نوط التضامن (كوبا)
· 29 - 1998 - نوط "هنري بيتييه" من الطبقة الأولى (فنزويلا)
· 30 - 1998 - نوط النجمة العظمى الوطنى من طبقة الاستاذ العظيم (جيبوتي)
· 31 - 1998 - نوط النجمة الصفراء من طبقة الاستاذ العظيم (سورينام)
· 32 - 1997 - نوط الاستحقاق نجمة أنجوان (جزر القمر)
· 33 - 1997 - نوط الاستحقاق الوطنى (مدغشقر)
· 34 - 1996 - نوط الصليب العظيم للاستحقاق فى الزراعة والثروة السمكية والأغذية (اسبانيا)
· 35 - 1996 - نوط جيديمين (ليتوانيا)
· 36 - 1996 - ميدالية الشرف لجمهورية أوروغواى الشرقية (برتبة كوماندور) (أوروغواى)
· 37 - 1996 - نوط الاستحقاق "الأم تيريزا"، تيرانا (ألبانيا)
· 38 - 1995 - نوط الاستحقاق الزراعى مع امتياز الاستحقاق الخاص رفيع المستوى، كيبيك (كندا)
· 39 - 1995 - نوط الاستحقاق من الكاميرون من درجة الضابط العظيم (الكاميرون)
· 40 - 1995 - نوط الاستحقاق الوطنى (كوت ديفوار)
· 41 - 1995 - نوط استحقاق جمهورية أفريقيا الوسطى (جمهورية أفريقيا الوسطى)
· 42 - 1994 - وسام سامان دى أراغوا (الطبقة الأولى)، ولاية أراغوا، (فنزويلا)
· 43 - 1979 - وسام الخدمات المقدمة لقطاع التعليم من وزارة التعليم برتبة ضابط حاصل على السعف الأكاديمية (فرنسا)
· 44 - 1978 - وسام فرقة الشرف برتبة ضابط (فرنسا)
· 45 - 1977 - وسام جراند كوماندر من طبقة نجمة أفريقيا (ليبيريا)

درجات الشرف العلمية

· 46 - 2004 – دكتوراة فخرية، جامعة سزنت إشتفان، المجر
· 47 - 2004 – دكتوراة فخرية، أكاديمية الزراعة الأرمنية، أرمنيا
· 48 - 2004 – دكتوراة فخرية، كلية الزراعة والعلوم البيطرية، جامعة بيونس أيرس، (الأرجنتين)
· 49 - 2003 – دكتوراة فخرية من الجامعة الوطنية للزراعة، أوكرانيا
· 50 - 2002 – دكتوراة فخرية من جامعة سان دومينغو (الجمهورية الدومينيكية)
· 51 - 2002 – دكتوراة فخرية من جامعة "لامولينا" الزراعية القومية (بيرو)
· 52 - 2000 - عضو خارجي فى أكاديمية الزراعة، فى فرنسا، باريس (فرنسا)
· 53 - 2000 - دكتوراة فخرية من الجامعة التشيكية للزراعة براغ (جمهورية التشيك)
· 54 - 2000 - عضو مؤسسى لأكاديمية السنغال للعلوم الفنية، وعضو فخرى فيها - داكار
· 55 - 1999 – دكتواره فخرية من جامعة الدولة الزراعية الجورجية (جمهورية جورجيا)
· 56 - 1998 - دكتوراه فخرية من جامعة بوليتكنيك في مدريد (اسبانيا)
· 57 - 1998 - زميل في الأكاديمية القومية للعلوم الزراعية (الهند)
· 58 - 1996 - ميدالية الشرف، جامعة تارتو (استونيا)
· 59 - 1996 - دكتوراه فخرية فى العلوم، جامعة لافال، كيبيك (كندا)
· 60 - 1996 - دكتوراه فخرية فى العلوم الزراعية، جامعة توشيا (ايطاليا)
· 61 - 1995 - الاستاذية الفخرية من الجامعة الزراعية فى الصين، بيجين (الصين)
· 62 - 1995 - دكتوراه فخرية فى العلوم الزراعية، جامعة نيترا (جمهورية سلوفاكيا)
· 63 - 1994 - دبلوم "عضو فخرى" فى أكاديمية ستونت للعلوم الزراعية (رومانيا)

المطبوعات

"مبادئ الأخلاق العلمية وقضايا الأغذية" - رسالة إلى أكاديمية العلوم الفرنسية - الخطب والسير الذاتية الموجزة الصادرة عن أكاديمية العلوم - الطبعة الأولى - باريس 1998
"في مديح سينجور" - خطاب في الاحتفال الذي أقيم على شرف ليوبولد سيدار سينجور بمناسبة عيد ميلاده التسعين - ندوة سينجور، اليونسكو، باريس 1996 (بالفرنسية)

"التحدى الذى تمثله التنمية الزراعية في أفريقيا" - الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، البنك الدولى، محاضرة سير جون كراوفورد التذكارية 1989 - واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة

"مصالح أفريقيا وأهدافها فى مؤتمرات القمة للبلدان الناطقة بالفرنسية - صك جديد للعلاقات الدولية"، مركز كيبك للعلاقات الدولية 1988 - كيبك، كندا

"أسس الحوار العلمى بين حضارة أوروبا الغربية وحضارة أفريقيا السوداء" - دورية "الحوار بين أوروبا الغربية وأفريقيا السوداء"، دار نشر "فرلاغ فريتز مولدن" - 1979، فيينا، النمسا

"تقلص القوة الشرائية للفول السودانى" - نادى الأمم والتنمية، 1972 - الحضور الأفريقى، 1972، باريس، فرنسا.

مارس/آذار 2005