C 2005/INF 18 أكتوبر / تشرين الأول 2005

المؤتمر العام

1 - تشير الرسالة المرفقة التي بعثت بها سفارة أنغولا بتاريخ 14/10/2005 إلى طلب إدراج بند إضافي على جدول الأعمال المؤقت بعنوان "استخدام اللغة البرتغالية في مؤتمر المنظمة الإقليمي لأفريقيا عام 2006".

2 - وتقدّر كلفة الترجمة الفورية باللغة البرتغالية خلال الدورة المقبلة لمؤتمر المنظمة الإقليمي لأفريقيا (باماكو، 30/1 – 3/2/2006) بحدود 000 40 دولار أمريكي.

سفارة جمهورية أنغولا
Via Filippo Bernardini, 21
هاتف : 06.39.366.902 - 06.39.366.941 - فاكس: 06.39.366.570
00165 ROME - ITALY

روما، 14 أكتوبر/تشرين الأول 2005
RA/NV/266/2005

تقدّم سفارة جمهورية أنغولا في إيطاليا ولدى الأمم المتحدة في روما أطيب تحياتها وتشير إلى أنّ مؤتمر المنظمة الإقليمي لأفريقيا في دورته الثالثة والعشرين التي عقدت من 1 إلى 5 مارس/آذار 2004 في جوهانسبرغ، أوصى بموجب المادة 57 من الفصل 4 في تقريره النهائي بأنّ المنظمة "تعتزم استخدام اللغة البرتغالية خلال مؤتمر المنظمة الإقليمي لأفريقيا سنة 2006".

وبما أنّ الدورة الثالثة والثلاثين لمؤتمر المنظمة ستعقد في الفترة من 19 إلى 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، فإنّ جمهورية أنغولا، طبقاً للمادة الثانية-5 من اللائحة العامة للمنظمة، تطلب إلى المنظمة، عن طريق سفارتها، أن يدرج المدير العام على جدول أعمال تلك الدورة بنداً، للدرس واتخاذ قرار بشأنه، بالنسبة إلى التوصية السالفة الذكر المتعلقة باستخدام اللغة البرتغالية كلغة عمل خلال الدورة المقبلة لمؤتمر المنظمة الإقليمي لأفريقيا سنة 2006.

وتُستخدم اللغة البرتغالية في المنظمات الأفريقية الرئيسية مثل الاتحاد الأفريقي والجماعة الانمائية للجنوب الأفريقى والمجموعة الاقتصادية لأفريقيا الوسطى والمنظمة الأفريقية للأخشاب وغيرها. وإنّ جمهورية أنغولا واثقة من دعم البلدان الأخرى الناطقة باللغة البرتغالية في أفريقيا وهي تكتفي بطلب تأمين الترجمة الفورية في المؤتمر الإقليمي، حرصاً منها على احتواء التكاليف، ومع الإبقاء على وثائق المؤتمر باللغتين الرسميتين في المنظمة أي الفرنسية والإنكليزية. وإنّ توافر الترجمة الفورية باللغة البرتغالية يعتبر شرطاً أساسياً للبلدان الأفريقية الخمسة الناطقة باللغة البرتغالية كي تتسنّى لها المشاركة بشكل فاعل ومثمر في المؤتمر الإقليمي لأفريقيا على مستوى رفيع.

وتنتهز سفارة جمهورية أنغولا هذه الفرصة لتعرب من جديد عن تقديرها العميق.

(ختم السفارة)

منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة
المدير العام
الدكتور جاك ضيوف
روما