VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I

conference
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conférence			C
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			CL 95/I/PV
conferencia
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-eighth Session COMMISSION I	Vingt-huitième session COMMISSION I	28° período de sesiones COMISION I

Rome, 20-31 October 1995

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION I
OF THE CONFERENCE
PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DE LA COMMISSION I
DE LA CONFÉRENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION I
DE LA CONFERENCIA

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

INDICE

FIRST MEETING
PREMIERE SESSION
PRIMERA SESION
(23 October 1995)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE
I. PRINIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

7. World Food Summit
(C 95/17; C 95/17 corr.l (French only); C 95/LIM/10)

7. Sommet mondial de l'alimentation
(C 95/17; C 95/17-corr.l (français seulement); C 95/LIM/10)

7. Cumbre Mundial sobre la Alimentación
(C 95/17; C 95/17-corr.l (sólo en francés); C 95/LIM/10)

SECOND MEETING
DEUXIEME SESSION
SEGUNDA SESION
(23 October 1995)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)
I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)
I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

7. World Food Summit (continued)
(C 95/17; C 95/17-corr.l (French only); C 95/LIM/10)

7. Sommet mondial de l'alimentation (suite)
(C 95/17; C 95/17-corr.l (français seulement); C 95/LIM/10)

7. Cumbre Mundial sobre la Alimentación (continuación)
(C 95/17; C 95/17-corr.l (sólo en francés); C 95/LIM/10)

THIRD MEETING
TROISIEME SESSION
TERCERA SESION
(24 October 1995)

7. World Food Summit (continued)
(C 95/17; C 95/17 corr.l (French only); C 95/LIM/10)

7. Sommet mondial de l'alimentation (suite)
(C 95/17; C 95/17-corr.l (français seulement); C 95/LIM/l0)

7. Cumbre Mundial sobre la Alimentación (continuación)
(C 95/17; C 95/17-corr.l (sólo en francés); C 95/LIM/10)

9. Broadening the Mandate of the Commission on Plant Genetic Resources (C 95/19; C 95/INF/19; C 95/INF/19-Sup.l; C 95/INF/19-Sup.2; C 95/LIM/20)

9. Elargissement du mandat de la Commission des ressources phytogénétiques (C 95/19; C 95/INF/19; C 95/INF/19-Sup.l; C 95/INF/19-Sup.2; C 95/LIM/20)

9. Ampliación del mandato de la Comisión de Recursos Fitogenéticos (C 95/19; C 95/INF/19; C 95/INF/19-Sup.l; C 95/INF/19-Sup.2; C 95/LIM/20)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SESSION
CUARTA SESION
(24 October 1995)

9. Broadening the Mandate of the Commission on Plant Genetic Resources (continued) (C 95/19; C 95/INF/19; C 95/INF/19-Sup.l; C 95/INF/19-Sup.2; C 95/LIM/20)
9. Elargissement du mandat de la Commission des ressources phytogénétiques (suite) (C 95/19; C 95/INF/19; C 95/INF/19-Sup.l; C 95/INF/19-Sup.2; C 95/LIM/20)
9. Ampliación del mandato de la Comisión de Recursos Fitogenéticos (continuación) (C 95/19; C 95/INF/19; C 95/INF/19-Sup.l; C 95/INF/19-Sup.2; C 95/LIM/20)

8. International Agricultural Adjustment
(C 95/18; C95/18-Sup.l)

8. Ajustement agricole international
(C 95/18; C 95/18-Sup.l)

8. Reajuste agrícola internacional
(C 95/18; C95/18-Sup.l)

FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(25 October 1995)

10. Phytosanitary Standards
(C 95/22-Rev.l; C 95/22-Rev.l-Corr.l; C 95/22-Sup.l; C 95/22-Sup.2; C 95/22-Sup.3; C 95/LIM/14; C 95/LIM/17)

10. Normes phytosanitaires
(C 95/22-Rev. 1 ; C 95/22-Rev. 1-Corr. 1 ; C 95/22-Sup. 1 ; C 95/22-Sup.2; C 95/22-Sup.3; C 95/LIM/14; C 95/LIM/17)

10. Normas fitosanitarias
(C 95/22-Rev.l; C 95/22-Rev. 1-Corr.l; C 95/22-Sup. 1; C 95/22-Sup.2; C 95/22-Sup.3; C 95/LIM/14; C 95/LIM/17)

11. Adoption of the Code of Conduct on Responsible Fisheries
(C 95/20-Rev.l; C 95/LIM/5)

11. Code de conduite pour une pêche responsable
(C 95/20-Rev.l; C 95/LIM/5)

11. Aprobación del Código de Conducta para la Pesca Responsable
(C 95/20-Rev.l; C 95/LIM/5)

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(25 October 1995)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)

I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)

I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

11. Adoption of the Code of Conduct on Responsible Fisheries
(C 95/20-Rev.l; C 95/LIM/5 (continued)

11. Adoption du Code de conduite pour une pêche responsable
(C 95/20-Rev. 1 ; C 95/LIM/5 (suite)

11. Aprobación del Código de Conducta para la Pesca Responsable
(C 95/20-Rev.l; C 95/LIM/5 (continuación)

12. Revised FAO Plan of Action for Women in Development and Progress Report (C 95/14-Rev.l; C 95/14-Sup.l-Rev.l; C 95/LIM/11)

12. Plan d'action révisé de la FAO pour l'intégration des femmes dans le développement et rapport d'activité (C 95/14-Rev.l; C 95/14-Sup.l-Rev.l; C 95/LIM/11)

12. Plan de Acción revisado de la FAO para la Integración de la Mujer en el Desarrollo e informe sobre los progresos realizados (C 95/14-Rev.l; C 95/14-Sup.l-Rev.l; C 95/LIM/11)

SEVENTH MEETING
SEPTIEME SESSION
SEPTIMA SESION
(26 October 1995)

I. MAJOR TRENDS AND POLICIES IN FOOD AND AGRICULTURE (continued)

I. PRINCIPALES TENDANCES ET POLITIQUES EN MATIERE D'ALIMENTATION ET D'AGRICULTURE (suite)

I. PRINCIPALES TENDENCIAS Y POLITICAS EN LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (continuación)

12. Revised FAO Plan of Action for Women in Development and Progress Report (continued) (C 95/14-Rev.l; C 95/14-Sup.l-Rev.l; C 95/LIM/ll)

12. Plan d'action révisé de la FAO pour l'intégration des femmes dans le développement et rapport d'activité (suite) (C 95/14-Rev.l; C 95/14-Sup.l-Rev.l; C 95/LIM/11)

12. Plan de Acción revisado de la FAO para la Integración de la Mujer en el Desarrollo e informe sobre los progresos realizados (continuación) (C 95/14-Rev. 1 ; C 95/14/-Sup.l-Rev.l; C 95/LIM/ll)

13. United Nations FAO/World Food Programme Pledging Target 1997-98 (C 95/LIM/15; C 95/LIM/20)

13. Objectif de contributions au Programme alimentaire mondial ONU/FAO, 1997-98 (C 95/LIM/15; C 95/LIM/20)

13. Programa Mundial de Alimentos Naciones Unidas/FAO: objetivo de promesas de contribución para 1997-98 (C 95/LIM/15; C 95/LIM/20)

13bis Desert Locust Situation and Action Required (including draft Resolution) (C 95/25; C 95/LIM/27)

13bis Situation du criquet pèlerin et mesures à prendre (y compris projet de résolution) (C 95/25; C 95/LIM/27)

13bis Situaciones de la langosta del desierto y medidas necesarias (incluido un proyecto de resolución) (C 95/25; C 95/LIM/27)

EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
OCTAVA SESION
(30 October 1995)

ADOPTION OF REPORT OF COMMISSION I
ADOPTION DU RAPPORT DE LA COMMISSION I
APROBACION DEL INFORME DE LA COMISION I

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART I (C 95/I/REP/l)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - PREMIERE PARTIE (C 95/I/REP/l)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE I (C 95/I/REP/l)

8. International Agricultural Adjustment (paras 1-8)
8. Ajustement agricole international (par. 1-8)
8. Reajuste agrícola internacional (párrs. 1-8)

DRAFT REPORT OF COMMISSION I - PART II (C 95/I/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION I - DEUXIEME PARTIE (C 95/I/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION I - PARTE II (C 95/I/REP/2)