VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION II OF THE CONFERENCE

conference
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conférence			C
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			C 79/III/PV
conferencia
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-third Session COMMISSION III	Vingt-troisième session COMMISSION III	23° período de sesiones COMMISSION III

Rome, 10-28 November 1979

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE
PROCES VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION III DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION III DE LA CONFERENCIA

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(21 November 1979)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
PART III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS

A. Constitutional and Legal Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos

20. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization, and Procedures for the Establishment and Abolition of Statutory Bodies (C 79/LIM/5, C 79/LIM/23, C 79/LIM/31)
20. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement general de l'Organisation, et procèdures d'établissement et de suppression de ses organes statutaires (C 79/LIM/5, C 79/LIM/23, C 79/LIM/31)
20. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización, y procedimientos para la creación y la supresión de órganos estatutarios (C 79/LIM/5, C 79/LIM/23, C 79/LIM/31)

21. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements and Amendments Thereto
(C 79/10, C 79/10-Sup.l)
21. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs
(C 79/10, C 79/10-Sup.l)
21. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a los mismos (C 79/10, C 79/10-Sup.l)

22. Other Constitutional and Legal Questions, including:
22. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment:
22. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas, en particular:

22.1 International Plant Protection Convention (C 79/32)
22.1 Convention internationale pour la protection des végétaux (C 79/32)
22.1 Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (C 73/32)

SECOND MEETING
DEUXIEME SEANCE
SEGUNDA SESION
(21 November 1979)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PART III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES ADMINISTRATIVOS (continuación)

A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

22 - Other Constitutional and Legal Questions, including (continued):
22 - Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment (suite):
22 - Otras cuestiones constitucionales y jurídicas, en particular (continuación):

22.1 International Plant Protection Convention (continued) (C 79/32)
22.1 Convention internationale pour la protection des végétaux (suite) (C 79/32)
22.1 Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (continuación) (C 79/32)

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(22 November 1979)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters
B. Questions administratives et financières
B. Asuntos administrativos y financieros

23. Audited Accounts (C 79/LIM/22, C 79/5, C 79/6; C 79/6-Corr.1, C 79/6(a), C 79/6(a)-Corr.1 (Chinese, English only), C 79/7, C 79/7(a), C 79/LIM/3))
23. Comptes vérifiés (C 79/LIM/22, C 79/5, C 79/6, C 79/6-Corr.1, C 79/6(a), C 79/6-Corr.1 (chinois, anglais seulement), C 79/7, C 79/7(a), C 79/LIM/31)
23. Cuentas comprobadas (C 79/LIM/22, C 79/5, C 79/6, C 79/6-Corr.1, C 79/6(a), C 79/6(a)-Corr.1 (chino e inglés solamente), C 79/7, C 79/7(a), C 79/LIM/31)

24. Scale of Contributions (C 79/LIM/8, C 79/LIM/31, C 79/LIM/33)
24. Barème des contributions (C 79/LIM/8, C 79/LIM/31, C 79/LIM/33)
24. Escala de cuotas (C 79/LIM/8, C 79/LIM/31, C 79/LIM/33)

25. Other Financial and Administrative Questions, including:
25. Autres questions administratives et financières, notamment:
25. Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular:

25.1 Working Capital Fund: Reimbursement of Withdrawals in 1978-79 (C 79/LIM/21, C 79/LIM/31, C 79/LIM/3)
25.1 Fonds de roulement: remboursement des montants prélevés en 1978-79 (C 79/LIM/21, C 79/LIM/31, C 79/LIM/3)
25.1 Fondo de Operaciones: Reembolso de las cantidades retiradas en 1978-79 (C 79/LIM/21, C 79/LIM/31, C 79/LIM/3)

25.2 Funding of Special Reserve Account (C 79/LIM/20, C 79/LIM/31)
25.2 Financement du compte de réserve spécial (C 79/LIM/20, C 79/LIM/31)
25.2 Dotación de fondos para la Cuenta Especial de Reserva (C 79/LIM/20, C 79/LIM/31)

25.3 Allocation of Cash Surplus
25.3 Répartition de l'excédent de trésorerie
25.3 Asignación del superávit de tesorería

25.4 Status of Contributions (C 79/LIM/7)
25.4 Situation des contributions (C 79/LIM/7)
25.4 Estado de las cuotas (C 79/LIM/7)

25.5 Headquarters Accommodation
25.5 Locaux au siège
25.5 Locales de oficinas en la Sede

A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

22. Other Constitutional and Legal Questions, including (continued):
22. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment (suite):
22. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas, en particular (continuación):

22.2 Change of Title of the FAO Regional Office for Asia and the Far East and of the Regional Conference for Asia and the Far East (C 79/LIM/2)
22.2 Changement de titre du Bureau régional de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient et de la Conférence régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient (C 79/LIM/2)
22.2 Cambio del nombre de la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Lejano Oriente y de la Conferencia Regional para Asia y el Lejano Oriente (C 79/LIM/2)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION
(22 November 1979)

PART III - CCTOSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITOTIONHELLES ET AHONISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRAVOS (continuacion)

A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

22. Other Constitutional and Legal Questions, including (continued)
22. Autres questions constitutionnelles et juridiques, notamment (suite)
22.Otras cuestiones constitucionales y jurídicas, en particular (continuación)

22.2 Change of Title of the FAO Regional Office for Asia and the Far East, and of the Regional Conference for Asia and the Far East (continued) (C 79/LIM/2)
22.2 Changement de titre du Bureau regional de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient et de la Conference regionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient (suite) (C 79/LIM/2)
22.2 Cambio del nombre de la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Lejano Oriente y de la Conferencia Regional para Asia y el Lejano Oriente (continuación) (C 79/LIM/2)

22.1 International Plant Protection Convention (continued) (C 79/32)
22.1 Convention internationale pour la protection des végétaux (suite) (C 79/32)
22.1 Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (continuación) (C 79/32)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Financial and Administrative Questions, including (continued):
25. Autres questions administratives et financières, notamment (suite):
25. Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular (continuación):

25.3 Allocation of Cash Surplus (continued)
25.3 Répartition de l'excédent de trésorerie (suite)
25.3 Asignación del superávit de tesorería (continuación)

FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(23 November 1979)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Financial and Administrative Questions, including (continued):
25. Autres questions administratives et financières, notamment (suite):
25. Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular (continuación):

25.6 Examination of a Comprehensive Study prepared by the Director-General on the Activities and Functioning of the FAO Regional Office for the Near East, taking into account the Views expressed during the Seventy-fifth Session of the Council by some Delegations, including the Examination of its Location (continued) (C 79/25-Rev.l)
25.6 Examen de l'etude détaillée sur les activités et le fonctionnement du Bureau regional de la FAO pour le Proche-Orient, préparée par le Directeur general, compte tenu des vues exprimées par certaines delegations pendant la soixante-quinzième session du Conseil, notamment examen de l'emplacement dudit bureau (suite) (C 79/25-Rev.l)
25.6 Examen de un estudio global preparado por el Director General sobre actividades y el funcionamiento de la Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente, a la luz de las opiniones expresadas por algunas delegaciones durante el 75° periodo de sesiones del Consejo, incluido el examen de su ubicación (continuación) (C 79/25-Rev.l)

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(26 November 1979)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 1 (C 79/III/REP/1, C 79/III/REP/1-Sup. 1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 1 (C 79/III/RE/1,
C 79/III/REPl-Sup.1)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 1 (C 79/III/REP/1, C 79/III/REP/1-Sup.1)

20. Amendments to the FAO Constitution and General Rules of the Organization, and Procedures for the Establishment and Abolition of Statutory Bodies (paras. 1-16)
20. Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation, et procédures de création et de suppression d'organes statutaires (par. 1-16)
20. Enmiendas a la Constitución de la FAO y al Reglamento General de la Organización, y procedimientos para la creación y la supresión de órganos estatutarios (párrs. 1-16)

Amendments to the Constitution and to the French Version of the General Rules of the Organization (Res. -/79) (paras. 1-2)
Amendements à l'acte constitutif et à la version française du Règlement général de l'Organisation (Res.-/79) (par. 1-2)
Enmiendas a la Constitución y a la version francesa del Reglamento General de la Organización (Res.-/79) (párrs. 1-2)

Amendment of Rules XXVI.9 and XXVII.9 of the General Rules of the Organization (Res.-/79) (paras. 3-6)
Amendement aux articles XXVI.9 et XXVII.9 du Règlement général de l'Organisation (Rés.-/79) (par. 3-6)
Enmienda a los Artículos XXVI.9 y XXVII.9 del Reglamento General de la Organización (Res.-/79) (párrs. 3-6)

Procedure for the Establishment and Abolition of Statutory Bodies (Res.-/79) (paras. 7-11)
Procédure de création et de suppression.d'organes statutaires (Rés.-/79) (par. 7-11)
Procedimiento para la creación y la supresión de órganos estatutarios (Res.-/79) (párrs. 7-11)

Amendments to Rule XXXII of the General Rules of the Organization (Res.-/79) (paras. 12-16)
Amendements à l'article XXXII du Règlement général de l'Organisation (Res.-/79) (par. 12-16)
Enmiendas al Artículo XXXII del Reglamento General de la Organización (Res.-/79) (párrs. 12-16)

21. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements and on Amendments thereto (para. 17)
21. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par. 17)
21. Informe reglamentari sobre el estado de las convenciones y acuerdos y de las enmiendas a los mismos (párr. 17)

23. Audited Accounts (Res.-/79) (paras. 18-19)
23. Comptes verifies (Res.-/79) (par. 18-19)
23. Cuentas comprobadas (Res.-/79) (párrs. 18-19)

24. Scale of Contributions 1980-81 (Res.-/79) (paras. 20-24)
24. Barème des contributions 1980-81 (Rés.-/79) (par. 20-24)
24. Escala de cuotas para 1980-81 (Res.-/79) (párrs. 20-24)

25. Other Financial and Administrative Questions (paras. 25-36)
25. Autres questions administratives et financières (par. 25-36)
25. Otras cuestiones financieras y administrativas (párrs. 25-36)

25.1 Working Capital Fund: Reimbursement of Withdrawals in 1978-79 (Res.-/79) (paras. 25-27)
25.1 Fonds de roulement: remboursement des montants prélevés en 1978-79 (Rés.-/79) (par. 25-27)
25.1 Fondo de Operaciones: reembolso de las cantidades retiradas en 1978-79 (Res.-/79) (párrs. 25-27)

25.2 Funding of Special Reserve Account (Res.-/79) (paras. 28-31)
25.2 Financement du Compte de réserve spécial (Rés.-/79) (par. 28-31)
25.2 Dotación de fondos para la Cuenta Especial de Reserve (Res.-/79) (párrs. 28-31)

25.4 Status of Contributions (para. 32)
25.4 Situation des contributions (par. 32)
25.4 Estado de las cuotas (párr. 32)

25.5 Headquarters Accommodation (paras. 33-36)
25.5 Locaux du Siège (par. 33-36)
25.5 Locales de oficinas en la Sede (párrs. 33-36)

SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(27 November 1979)

ADOPTION OF REPORT (continued)
ADOPTION DU RAPPORT (suite)
APROBACION DEL INFORME (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 1 (continued) (C 79/III/REP/1, C 79/III/REP/1-Sup.1, C 79/III/REP/1-Sup.2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE I (suite) (C 79/III/REP/1, C 79/III/REP/1-Sup.1, C 79/III/REP/1-Sup.2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE I (continuación) (C 79/III/REP/1, C 79/III/REP/1-Sup.1, C 79/III/REP/1-Sup.2)

24. Scale of Contributions 1980-01 (Res……/79) (paras 20-24) (continued)
24. Barème des contributions 1980-81 (Res……/79) (par 20-24) (suite)
24. Escala de cuotas para 1980-81 (Res……/79) (párrs, 20-24) (continuación)

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 2 (C 79/III/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 2 (C 79/III/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 2 (C 79/III/REP/2)

22. Other Constitutional and Legal Questions (paras 1-11)
22. Autres'questions constitutionnelles et juridiques (par 1-11)
22. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (párrs. 1-11)

22.1 Revision of the International Plant Protection Convention (Resolution …./79) (paras 1-6)
22.1 Révision de la Convention internationale pour la protection des végétaux (Résolution.…/79) (par 1-6)
22.1 Revisión de la Covención 'Internacional de Protección Fitosanitaria (Resolución …./79) (párrs. 1 6)

22.2 Change of Title of the FAO Regional Office for Asia and the Far East, and of the Regional Conference for Asia and the Far East (paras 7-11)
22.2 Modification de titre du Bureau régional de la FAO pour l'Asie et l'Extrême-Orient et de celui de la Conférence régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient (par 7-11)
22.2 Combio del nombre de la Oficina Regional de la FAO para Asia y el Lejano Oriente y de la Conferencia Regional para Asia y el Lejano Oriente (parrs. 7-11)

25. Other Financial and Administrative Questions (paras 12-13)
25. Autres questions financières et administratives (par. 12-13)
25. Otras cuestiones financieras y administrativas (párrs. 12-13)

25.6 Examination of a Comprehensive Study prepared by the Director-General on the Activities and Functioning of the FAO Regional Office for the Near East, taking into account the Views expressed during the Seventy-fifth Session of the Council by some Delegations, including the Examination of its Location (Resolution …./79) (paras 12-13)
25.6 Examen de l'étude détaillée sur les activités et le fonctionnement du Bureau régional de la FAO pour le Proche-Orient, préparée par le Directeur général, compte tenu des vues exprimées par certaines délégations pendant la soixante-quinzieme session du Conseil, notamment examen de l'emplacement dudit bureau (Résolution …./79) (par. 12-13)
25.6 Examen de un estudio global preparado por el Director General sobre las actividades y el funcionamiento de la Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente, a la luz de las opciones expresadas por algunas delegaciones durante el 75 período de sesiones del Consejo, incluido el examen de su ubicación (Resolución …./79) (párrs. 12-13)