VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE

council
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
conseil			CL
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE			C 81/III/PV
consejo
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-first Session COMMISSION III	Vingt st unième session COMMISSION III	21° período de sesiones COMMISSION III

Rome, 7-26 November 1981

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE
PROCES-VERBAUX DES SEANCES DE LA COMMISSION III DE LA CONFERENCE
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISION III DE LA CONFERENCIA

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(19 November 1981)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS

A. Constitutional and Administrative Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos

16. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (C 81/10, C 81/10-Sup.l)
16. Rapport statutaire sur l'etat des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (C 81/10, C 81/10-Sup.1)
16. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las enmiendas a los mismos (C 81/10, C 81/10-Sup.l)

17. Other Constitutional and Legal Questions
17. Autres questions constitutionnelles et juridiques
17. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas

B. Administrative and Financial Matters
B. Questions administratives et financières
B. Asuntos administrativos y financieros

18. Audited Accounts (C 81/5, C 81/6, C 81/6(a), C 81/6(a)-Corr.l,C 81/7, C 81/7(a), C 81/LIM/Í2, C 81/LIM/23)
18. Comptes verifi�s (C 81/5, C 81/6, C 81/6(a), C 81/6(a)-Corr.l,C 81/7, C 81/7(a), C 81/LIM/12, C 81/LIM/23)
18. Cuentas comprobadas (C 81/5, C 81/6, C 81/6(a), C 81/6(a)-Corr.1,C 81/7, C 81/7(a), C 81/LIM/12, C 81/LIM/23)

19. Scale of Contributions 1982-83 (C 81/LIM/3, C 81/LIM/23)
19. Barème des contributions 1982-83 (C 81/LIM/3, C 81/LIM/23)
19. Escala de cuotas para 1982-83 (C 81/LIM/3, C 81/LIM/23)

20. Other Financial and Administrative
20. Questions Autros questions administratives et financières
20. Otras cuestiones financieras y administrativas

20.2 Headquarters Accommodation (C S1/LIM/14, C 81/LIM/23)
20.2 Locaux du Siège (C 81/LIM/14, C 81/LIM/23)
20.2 Locales de oficina en la Sede (C 81/LIM/14, C 81/LIM/23)

20.4 Abolition of Audited Interim Accounts (C 81/LIM/l, C 81/LIM/23)
20.4 Suppression des comptes provisoires verifies (C 81/LIM/l,C 81/LIM/23)
20.4 Supresi�n de cuentas provisionales comprobadas (C 81/LIM/l,C 81/LIM/23)

20.5 Status of Contributions (C 81/LIM/15, C 81/LIM/21)
20.5 Etat des contributions (C 81/LIM/15, C 81/LIM/21)
20.5 Estado de las cuotas (C 81/LIM/15, C 81/LIM/21)

20.8 Remuneration of the Director-General (C 81/LIM/18, C 81/LIM/23)
20.8 Emoluments du Directeur general (C 81/LIM/18, C 81/LIM/23)
20.8 Remuneraci�n del Director General (C 81/LIM/18, C 81/LIM/23)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuaci�n)

A. Constitutional and Administrative Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuaci�n)

20.3 The Regional Office for the Near East (C 81/29)
20.3 Bureau r�gional pour le Proche-Orient (C 81/29)
20.3 Oficina Regional para el Cercano Oriente (C 81/29)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuaci�n)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuaci�n)

20. Other Financial and Administrative Questions (continued)
20. Autres questions administratives et financières (suite)
20. Otras cuestiones financieras y administrativas (continuaci�n)

20.1 Amendments to the Provision of the Special Reserve Account(C 81/LIM/2; C 81/LIM/23)
20.1 Amendements des dispositions concernant le Compte de r�serve(C 8I/LIM/2; C 81/LIM/23)
20.1 Enmiendas a las disposiciones de la Cuenta Especial de Reserva(C 81/LIM/2; C 81/LIM/23)

20.6 Replenishment of the Working Capital Fund(C 81/LIM/16; C 81/LIM/23)
20.6 Reconstitution du Fonds de roulement(C 81/LIM/16; C 81/LIM/23)
20.6 Reposici�n del Fondo de Operaciones(C 81/LIM/16; C 81/LIM/23)

20.7 Increase in the Level of the Working Capital Fund(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Relèvement du niveau du Fonds de roulement(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Aumento del nivel del Fondo de Operaciones(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)

A. Constitutional and Administrative Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuaci�n)

17. Other Constitutional, and Legal Questions (continued)
17. Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
17. Otras cuestiones constitucionales y jurídicas (continuaci�n)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuaci�n)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuaci�n)

20. Other Financial and Administrative Questions (continued)
20. Autres questions administratives et financières (suite)
20. Otras cuestiones financieras y administrativas (continuaci�n)

20.7 Increase in the Level of the Working Capital Fund (continued)(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Relèvement du niveau du Fonds de roulement (suite)(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)
20.7 Aumento del nivel del Fondo de Operaciones (continuaci�n)(C 81/LIM/17; C 81/LIM/23)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 1 (C 81/III/REP/l)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 1 (C 81/III/REP/l)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 1 (C 81/III/REP/l)

16. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements and on Amendments thereto (paras. 1-4)
16. Rapport statutaire sur l'�tat des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (par. 1-4)
16. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las enmiendas a los mismos (p�rrs. 1-4)

18. Audited Accounts (paras. 5-7)
18. Comptes v�rifi�s (par. 5-7)
18. Cuentas comprobadas (p�rrs. 5-7)

19. Scale of Contributions 1982-83 (paras. 8-11)
19. Barème des contributions 1982-83 (par. 8-11)
19. Escala de cuotas para 1982-83 (p�rrs. 8-11)

20. Other Financial and Administrative Questions, including:
20. Autres questions administratives et financières, notamment:
20. Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular:

20.2 Headquarters Accommodation (paras. 12-13) 41
20.2 Locaux du Siège (par. 12-13)
20.2 Locales de oficina en la Sede (p�rrs. 12-13)

20.4 Abolition of Audited Interim Accounts (paras. 14-16) 41
20.4 Suppression des comptes provisoires v�rifi�s (par. 14-16)
20.4 Supresi�n de cuentas provisionales comprobadas (p�rrs. 14-16)

20.5 Status of Contributions (paras. 17-20) 41
20.5 Situation des contributions (par. 17-20)
20.5 Estado de las cuotas (p�rrs. 17-20)

20.8 Remuneration of the Director-General (paras. 21-22) 42
20.8 R�mun�ration du Directeur g�n�ral (par. 21-22)
20.8 Remuneraci�n del Director General (p�rrs. 21-22)

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 2 (C 81/III/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 2 (C 81/III/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 2 (C 81/III/REP/2)

20. Other Financial and Administrative Questions, including:
20. Autres questions administratives et financières, notamment:
20. Otras cuestiones financieras y administrativas, en particular:

20.1 Amendments to the Provisions of the Special Reserve Account (paras. 1-5)
20.1 Amendements aux dispositions r�gissant le Compte de r�serve special (par. 1-5)
20.1 Enmiendas a las disposiciones de la Cuenta Especial de Reserva (p�rrs. 1-5)

20.3 Regional Office for the Near East (RNEA) (para. 6)
20.3 Bureau r�gional pour le Proche-Orient (RNEA) (par. 6)
20.3 Oficina Regional para el Cercano Oriente (RNEA) (p�rr. 6)

20.6 Replenishment of the Working Capital Fund (paras. 7-10)
20.6 Reconstitution du fonds de roulement (par. 7-10)
20.6 Reposici�n del Fondo de Operaciones (p�rrs. 7-10)

20.7 Increase in the Level of the Working Capital Fund (paras. 11-14)
20.7 Relèvement du niveau du fonds de roulement (par. 11-14)
20.7 Aumento del nivel del Fondo de Operaciones (p�rrs. 11-14)