VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III OF THE CONFERENCE

conference

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

conférence

C

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

C 87/III/PV

conferencia

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

Twenty-fourth Session
COMMISSION III

Vingt-quatrième session
COMMISSION III

24° período de sesiones
COMISION III

 

 

Rome, 18-25 November 1987

VERBATIM RECORDS OF MEETINGS OF COMMISSION III
OF THE CONFERENCE

PROCÈS-VERBAUX DES SÉANCES DE LA COMMISSION III
DE LA CONFÉRENCE

ACTAS TAQUIGRÁFICAS DE LAS SESIONES DE LA COMISIÓN III
DE LA CONFERENCIA

 

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE

FIRST MEETING
PREMIERE SEANCE
PRIMERA SESION
(18 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS

A. Constitutional and Legal Matters
A. Questions constitutionnelles et juridiques
A. Asuntos constitucionales y jurídicos

21. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (C 87/10; C 87/10-Sup.l)
21. Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et sur les amendements y relatifs (C 87/10; C 87/10-Sup.l)
21. Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de las enmiendas a los mismos (C 87/10, C 87/10-Sup.l)

22. Other Constitutional and Legal Matters
22. Autres questions constitutionnelles et juridiques
22. Otros asuntos constitucionales y jurídicos

22.1 Procedure for the Election of the Chairmen and Members of the Programme Committee and Finance Committee (C 87/LIM/8)
22.1 Procedure à suivre pour l'élection des présidents et des membres du Comité du Programme et du Comité financier (C 87/LIM/8)
22.1 Procedimiento de elección de los Presidentes y los miembros de los Comités del Programa y de Finanzas (C 87/LIM/8)

22.2 Immunitv of the Organization from Legal Process (C 87/LIM/10)
22.2 Immunité de juridiction de l'Organisation (C 87/LIM/10)
22.2 Inmunidad de procedimiento judicial de la Organización (C 87/LIM/10)

SECOND MEETING
DEUXIEME SÉANCE
SEGUNDA SESION
(19 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III -ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters
B. Questions administratives et financières
B. Asuntos administrativos y financieros

23. Audited Accounts (C 87/LIM/3; C 87/LIM/31)
23. Comptes vérifiés (C 87/LIM/3; C 87/LIM/31)
23. Cuentas comprobadas (C 87/LIM/3; C 87/LIM/31)

24. Scale of Contributions 1988-89 (C 87/LIM/4; C 87/LIM/31)
24 Barème des contributions 1988-89 (C 87/LIM/4; C 87/LIM/31)
24. Escala de cuotas, 1988-89 (C 87/LIM/4; C 87/LIM/31)

THIRD MEETING
TROISIEME SEANCE
TERCERA SESION
(19 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
TROISIEME PARTIE - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Administrative and Financial Matters
25. Autres questions administratives et financières
25. Otros asuntos administrativos v financieros

25.1 Status of Contributions (C 87/LIM/11; C 87/LIM/38)
25.1 Etat des contributions (C 87/LIM/11; C 87/LIM/38)
25.1 Estado de las cuotas (C 87/LIM/11; C 87/LIM/38)

25.2 Replenishment and Level of the Working Capital Fund (C 87/LIM/12); (C 87/LIM/31)
25.2 Reconstitution et niveau du Fonds de roulement (C 87/LIM/12); (C 87/LIM/31)
25.2 Reposición y cuantía del Fondo de Operaciones (C 87/LIM/12); (C 87/LIM/31)

FOURTH MEETING
QUATRIEME SEANCE
CUARTA SESION

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
PARTIE III - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Administrative and Financial Matters (continued)
25. Autres questions administratives et financières (suite)
25. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

25.2 Replenishment and Level of the Working Capital Fund (continued) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)
25.2 Reconstitution et niveau du Fonds de roulement (suite) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)
25.2 Reposición y cuantía del Fondo de Operaciones (continuación) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)

FIFTH MEETING
CINQUIEME SEANCE
QUINTA SESION
(20 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continue)
PARTIE III - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET. ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuacion)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Administrative and Financial Matters (continued)
25. Autres questions administratives et financières (suite)
25. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

25.2 Replenishment and Level of the Working Capital Fund (continued) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)
25.2 Reconstitution et niveau du Fonds de roulement (suite) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)
25.2 Reposición y cuantía del Fondo de Operaciones (continuación) (C 87/LIM 12; C 87/LIM/31)

25.6 Personnel Matters (C 87/14)
25.6 Questions de personnel (C 87/14)
25.6 Asuntos de personal (C 87/14)

SIXTH MEETING
SIXIEME SEANCE
SEXTA SESION
(23 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
PARTIE III - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Administrative and Financial Matters (continued)
25. Autres questions administratives et financières (suite)
25. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

25.2 Replenishment and Level of the Working Capital Fund (continued) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)
25.2 Reconstitution et niveau du Fonds de roulement (suite) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)
25.2 Reposición y cuantía del Fondo de Operaciones (continuación) (C 87/LIM/12; C 87/LIM/31)

25.5 Headquarters Accommodation (C 87/LIM/37)
25.5 Locaux du siège (C 87/LIM/37)
25.5 Locales de oficina en la Sede (C 87/LIM/37)

25.3 Replenishment of the Specia] Reserve Account (C 87/LIM/13; C 87/LIM/31)
25.3 Reconstitution du Compte de réserve spécial (C 87/LIM/13; C 87/LIM/31)
25.3 Reposición de la Cuenta Especial de Reserva (C 87/LIM/13; C 87/LIM/31)

SEVENTH MEETING
SEPTIEME SEANCE
SEPTIMA SESION
(23 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
PARTIE III - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Administrative and Financial Matters (continued)
25. Autres questions administratives et financières (suite)
25. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

25.4 Other Measures to deal with Budgetary Uncertainties (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Autres mesures destinées à faire face aux incertitudes budgétaires (C 87/LIM/9; C 87/LÏM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Otras medidas para hacer frente a las incertidumbres presupuestarias (C 87/LÏM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)

EIGHTH MEETING
HUITIEME SEANCE
8a SESION
(24 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
PARTIE III - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Administrative and Financial Matters (continued)
25. Autres questions administratives et financières (suite)
25. Otro asuntos administrativos y financieros (continuación)

25.4 Other Measures to deal with Budgetary Uncertainties (continued) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Autres mesures destinées à faire face aux incertitudes budgétaires (suite) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Otras medidas, para hacer frente a las incertidumbres presupuestarias (cont.) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)

NINTH MEETING
NEUVIEME SEANCE
NOVENA SESION
(24 November 1987)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
PARTIE III - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25. Other Administrative and Financial Matters (continued)
25. Autres questions administratives et financières (suite)
25. Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

25.4 Other Measures to deal with Budgetary Uncertainties (continued) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Autres mesures destinées à faire face aux incertitudes budgétaires (suite) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Otras medidas para hacer frente a las incertidumbres presupuestarias (continuación) (C 87/LIM/9; C T7/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.l; C 87/LIM/31;C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)

TENTH MEETING
DIXIEME SEANCE
DECIMA SESION
(25 November 1987)

ADOPTION OF REPORT
ADOPTION DU RAPPORT
APROBACION DEL INFORME

DRAFT REPORT OF COMMISSION III – PART 1 (C 87/III/REP/1)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 1 (C 87/III/REP)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 1 (C 87/III/REP/1)

21. Statutory Report on Status of Conventions and Agreements, and Amendments thereto (paras. 1-3)
21 Rapport statutaire sur l'état des conventions et accords et des amendements y relatifs (par. 1-3)
21 Informe reglamentario sobre el estado de las convenciones y acuerdos, y de la enmienda a los mismos (párrs. 1-3)

- Multilateral Treaties deposited with the Director-General (paras. 1-3)
- Traites multilatéraux dont le Directeur général est dépositaire (par. 1-3)
- Tratados multilaterales depositados en poder del Director General (párrs. 1-3)

22. (part of) Other Constitutional and Legal Matters (paras. 4-11)
22. (partie de) Autres questions constitutionnelles et juridiques (par. 4-11)
22. (en parte) Otros asuntos constitucionales y jurídicos (párrs. 4-11)

22.2 Immunity of the Organization from Legal Process (paras. 4-11)
22.2 Immunité de juridiction de l’ Organisation (par. 4-11)
22.2 Inmunidad de procedimiento judicial de la Organización (párrs. 4-11)

23. Audited Accounts (Resolution .../87) (paras, 12-13)
23. Compte vérifiés (Résolution .../87) (par. 12-13)
23. Cuentas comprobadas (Resolución .../87) (párrs. 12-13)

24. Scale of Contributions (Resolution .../87) (paras. 14-15)
24. Barème des contributions (Résolution ,../87) (par. 14-15)
24. Escala de cuotas, 1988-89 (Resolución .../87) (párrs. 14-15)

25. (part of) Other Administrative and Financial Matters (paras. 16-19)
25. (partie de) Autres questions administratives et financières (par. 16-19)
25. (en parte) Otros asuntos administrativos y financieros (párrs. 16-19)

25.1 Status of Contributions (paras. 16-19)
25.1 Etat des contributions (par. 16-19)
25.1 Estado de las cuotas (párrs. 16-19)

DRAFT REPORT OF COMMISSION III - PART 2 (C 87/III/REP/2)
PROJET DE RAPPORT DE LA COMMISSION III - PARTIE 2 (C 87/III/REP/2)
PROYECTO DE INFORME DE LA COMISION III - PARTE 2 (C 87/III/REP/2)

25. (part of) Other Administrative and Financial Matters (paras. 1-18)
25. (partie de) Autres questions administratives et financières (par. 1-18)
25. (en parte) Otros asuntos administrativos y financieros (párrs. 1-18)

25.2 - Replenishment and Level of the Working Capital Fund (Resolution ../87) (paras. 1-3)
25.2 - Reconstitution et niveau du Fonds de roulement (Resolution ,./87) (par. 1-3)
25.2 - Reposición y cuantía del Fondo de Operaciones (Resolución ../87) (párrs. 1-3)

25.3 - Replenishment of the Special Reserve Account (Resolution ../87) (paras. 48)
25.3 - Reconstitution du Compte de reserve spécial (Résolution ../87) (par. 4-8)
25.3 - Reposición de la Cuenta Especial de Reserva (Resolución ../87) (párrs. 4-8)

25.5 - Headquarters Accommodation (paras. 9-13)
25.5 - Locaux du Siège (par. 9-13.)
25.5 - Locales de oficina en la Sede (párrs. 9-13)

25.6 - Personnel Matters (paras. 14-18)
25.6 - Questions de personnel (par. 14-18)
25.6 - Asuntos de personal (párrs. 14-18)

PART III - CONSTITUTIONAL AND ADMINISTRATIVE MATTERS (continued)
PARTIE III - QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET ADMINISTRATIVES (suite)
PARTE III - ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS (continuación)

B. Administrative and Financial Matters (continued)
B. Questions administratives et financières (suite)
B. Asuntos administrativos y financieros (continuación)

25 Other Administrative and Financial Matters (continued)
25 Autres questions administratives et financières (suite)
25 Otros asuntos administrativos y financieros (continuación)

25.4 Other Measures to deal with Budgetary Uncertainties (continued) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Autres mesures destinées à faire face aux incertitudes budgétaires (suite) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)
25.4 Otras medidas para hacer frente a las incertidumbres presupuestarias (continuación) (C 87/LIM/9; C 87/LIM/14; C 87/LIM/14-Sup.1 ; C 87/LIM/31; C 87/LIM/32; C 87/LIM/33; C 87/LIM/41; C 87/LIM/42)

A. Constitutional and Legal Matters (continued)
A. Questions constitutionnelles et juridiques (suite)
A. Asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

22 Other Constitutional and Legal Matters (continued)
22 Autres questions constitutionnelles et juridiques (suite)
22 Otros asuntos constitucionales y jurídicos (continuación)

22.1 Procedure for the Election of the Chairman and Members of the Programme Committee and Finance Committee (continued) (C 87/LIM/8; C 87/LIM/31)
22.1 Procédure à suivre pour l'élection des présidents et des membres du Comité du Programme et du Comité financier (suite) (C 87/LIM/8; C 87/LIM/31)
22.1 Procedimiento de elección de los Presidentes y los miembros de los Comités del Programa y de Finanzas (continuación) (C 87/LIM/8; C 87/LIM/31)