لجنة المالية

الدورة الثانية والتسعون

روما، 3-7/5/1999

جدول الاشتراكات للفترة المالية 2000-2001

1 - تقدم هذه الوثيقة للجنة المالية لاتخاذ ما تراه بشأنها طبقا للمادة 27-7(ى) من اللائحة العامة التى تنص على أن "تساعد لجنة المالية المجلس فى مباشرة الرقابة على الادارة المالية للمنظمة وتباشر بصفة خاصة الوظائف التالية:

"(ى) مداومة بحث جدول الاشتراكات، وتقديم التوصيات للمجلس بشأن أى تعديل لهذا الجدول".

2 - وكانت المنظمة قد درجت منذ عام 1955 على أن يكون جدول اشتراكاتها مستمدا مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة، وذلك عندما أصدر المؤتمر فى دورته الثامنة (نوفمبر/تشرين الثانى 1955) القرار التالى:

القرار رقم 42/55

ان المؤتمر

بعد أن أخذ علما بتقرير جماعة العمل الخاصة بجدول الاشتراكات وبتوصيات الدورة الحادية والعشرين للمجلس،

واذ يرى أن لجنة الاشتراكات فى الأمم المتحدة هى الجهاز المؤهل أكثر من غيره لتقييم قدرة الحكومات الأعضاء على الدفع، وكذلك كافة الاعتبارات الأخرى التى تدخل فى حساب جدول اشتراكات متوازن،

واذ يوافق على توصيات المجلس،

يقرر أن يكون جدول اشتراكات المنظمة مستقبلا مستمدا مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة المعمول به فى السنة التقويمية التى يعقد فيها المؤتمر، ويطبق هذا الجدول للسنتين الماليتين التاليتين...

3 - وقد طلب المؤتمر أثناء دورته السابعة عشرة (نوفمبر/تشرين الثانى 1973) من لجنة المالية أن:

"تقدم تقريرا الى المجلس ليعرضه على الدورة الثامنة عشرة للمؤتمر لتناقش على أساسه فيما اذا كان يجب الاستمرار فى أن يكون جدول اشتراكات المنظمة مستمدا من جدول الاشتراكات المعمول به فى الأمم المتحدة".

4 - وبعد أن استعرض المؤتمر فى الدورة الثامنة عشرة (نوفمبر/تشرين الثانى 1975)، "الدراسة بالغة الدقة والتفصيل" التى قدمتها اللجنة، خلص الى أن من المناسب الاستمرار فى أن يكون جدول اشتراكات المنظمة مستمدا مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة.

5 - ولاحظ المؤتمر، أثناء دورته الثانية والعشرين، (نوفمبر/تشرين الثانى 1983)، تحفظات بعض الأعضاء بشأن المعايير التى وضع جدول اشتراكات الأمم المتحدة على أساسها، الا أنه اتفق مع وجهة نظر المجلس فى دورته الثالثة والثمانين (يونيو/حزيران 1983)، بأن لجنة الاشتراكات فى الأمم المتحدة هى الجهاز المؤهل أكثر من غيره لتقييم القدرة الحقيقية للدول الأعضاء على الدفع. كذلك وافق المؤتمر على الملاحظات التى أبداها المجلس بأن التخلى عن الأسلوب المتبع فى أن يستمد جدول اشتراكات المنظمة مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة سيؤدى الى ازدواج العمل مع لجنة الاشتراكات فى الأمم المتحدة، كما قد تكون له نتائج غير مرغوب فيها على مستوى منظومة الأمم المتحدة، علاوة على أنه سيؤدى بالأجهزة الرياسية فى المنظمة الى تخصيص وقت طويل لبحث هذه المسألة الادارية للوصول الى بديل سليم لذلك.

6 - ومرفق طيا جدول الاشتراكات المقترح للمنظمة للسنتين 2000 و 2001 وهو، طبقا لما تقدم ذكره، مستمد مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة المطبق فى عام 2000، على النحو الذى وافقت عليه الجمعية العامة بقرارها رقم 52/215 الصادر فى 22/12/1997.

7 - ولما كان مجموع نسبة الاشتراكات المقدرة للدول الأعضاء فى الأمم المتحدة والتى ليست أعضاء فى المنظمة يتجاوز مجموع نسبة الاشتراكات للدول الأعضاء فى المنظمة والتى ليست أعضاء فى الأمم المتحدة، فان نسبة الاشتراكات المقدرة لكل دولة عضو فى المنظمة حسب جدول الأمم المتحدة، فيما عدا الدول التى تنطبق عليها المعدلات الدنيا والقصوى، يجب أن تزيد بصورة تناسبية من أجل الوصول الى نسبة المائة فى المائة الكاملة لجدول اشتراكات المنظمة.

8 - وفيما يلى مشروع قرار بشأن جدول الاشتراكات للعرض على المؤتمر للموافقة:

القرار رقم /99
جدول الاشتراكات للفترة المالية 2000-2001

ان المؤتمر

بعد أن أخذ علما بتوصيات الدورة السادسة عشرة بعد المائة للمجلس،

واذ يؤكد أن على المنظمة أن تتبع، كما كان الحال فى الماضى، قاعدة تطبيق جدول اشتراكات الأمم المتحدة بعد تعديله ليتمشى مع الاختلاف فى العضوية بين المنظمتين،

(1) يقرر أن يستمد جدول اشتراكات المنظمة للفترة المالية 2000-2001 مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة السارى فى عام 1999،

(2) يوافق على استخدام الجدول المبين فى المرفق بهذا التقرير فى عامى 2000 و 2001.

	الجدول المقترح (أ)	جدول
الدول الأعضاء	2000-2001 %	1999(ب) %	1998(ج) %
أفعانستان	0.003	0.003	0.01
ألبانيا	0.003	0.003	0.01
الجزائر	0.086	0.095	0.17
أنغولا	0.010	0.010	0.01
أنتيغوا وباربودا	0.002	0.002	0.01
الأرجنتين	1.108	1.037	0.51
أرمينيا	0.006	0.011	0.05
استراليا	1.490	1.500	1.58
النمسا	0.946	0.953	0.93
أذربيجان	0.011	0.022	0.12
بهاما	0.015	0.015	0.02
البحرين	0.017	0.017	0.02
بنغلاديش	0.010	0.010	0.01
بربادوس	0.008	0.008	0.01
بلجيكا	1.109	1.117	1.08
بيليز	0.001	0.001	0.01
بينان	0.002	0.002	0.01
بهوتان	0.001	0.001	0.01
بوليفيا	0.007	0.007	0.01
البوسنة والهرسك	0.005	0.005	0.01
بوتسوانا	0.010	0.010	0.01
البرازيل	1.478	1.488	1.73
بلغاريا	0.011	0.019	0.09
بروكينا فاسو	0.002	0.002	0.01
بوروندى	0.001	0.001	0.01
كمبوديا	0.001	0.001	0.01
الكاميرون	0.013	0.013	0.01
كندا	2.745	2.788	3.32
الرأس الأخضر	0.002	0.002	0.01
جمهورية أفريقيا الوسطى	0.001	0.001	0.01
تشاد	0.001	0.001	0.01
شيلى	0.137	0.133	0.09
الصين	1.000	0.985	0.79
كولومبيا	0.110	0.110	0.11
جزر القمر	0.001	0.001	0.01
الكونغو	0.003	0.003	0.01
جمهورية الكونغو الديمقراطية	0.007	0.007	0.01
جزر كوك^(د)	0.001	0.001	0.01
كوستاريكا	0.016	0.016	0.01
كوت ديفوار	0.009	0.009	0.01
كرواتيا	0.030	0.037	0.10
كوبا	0.024	0.026	0.05
قبرص	0.034	0.035	0.03
الجمهورية التشيكية	0.108	0.123	0.27
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية	0.015	0.019	0.05
الدانمرك	0.695	0.700	0.77
جيبوتى	0.001	0.001	0.01
دومينيكا	0.001	0.001	0.01
الجمهورية الدومينيكية	0.015	0.015	0.01
اكوادور	0.020	0.020	0.02
مصر	0.065	0.066	0.09
السلفادور	0.012	0.012	0.01
غينيا الاستوائية	0.001	0.001	0.01
إريتريا	0.001	0.001	0.01
إستونيا	0.012	0.015	0.04
أثيوبيا	0.006	0.006	0.01
فيجى	0.004	0.004	0.01
فنلندا	0.546	0.549	0.66
فرنسا	6.576	6.620	6.86
غابون	0.015	0.015	0.01
غامبيا	0.001	0.001	0.01
جورجيا	0.007	0.019	0.12
ألمانيا	9.903	9.928	9.68
غانا	0.007	0.007	0.01
اليونان	0.353	0.355	0.41
غرينادا	0.001	0.001	0.01
غواتيمالا	0.018	0.018	0.02
غينيا	0.003	0.003	0.01
غينيا - بيساو	0.001	0.001	0.01
غيانا	0.001	0.001	0.01
هايتى	0.002	0.002	0.01
هندوراس	0.003	0.003	0.01
المجر	0.121	0.122	0.15
أيسلندا	0.032	0.032	0.03
الهند	0.300	0.303	0.33
أندونيسيا	0.189	0.186	0.15
جمهورية ايران الاسلامية	0.162	0.195	0.48
العراق	0.032	0.046	0.15
ايرلندا	0.225	0.227	0.23
اسرائيل	0.352	0.349	0.29
ايطاليا	5.463	5.498	5.61
جامايكا	0.006	0.006	0.01
اليابان	20.670	20.228	16.73
الأردن	0.006	0.006	0.01
كازاخستان	0.048	0.067	0.20
كينيا	0.007	0.007	0.01
جمهورية كوريا	1.011	1.006	0.88
الكويت	0.129	0.136	0.20
جمهورية القيرغيز	0.006	0.008	0.03
لاو	0.001	0.001	0.01
لاتفيا	0.017	0.024	0.09
لبنان	0.016	0.016	0.01
ليسوتو	0.002	0.002	0.01
ليبيريا	0.002	0.002	0.01
ليبيا	0.125	0.134	0.21
ليتوانيا	0.015	0.022	0.09
لكسمبرغ	0.068	0.069	0.08
مدغشقر	0.003	0.003	0.01
ملاوى	0.002	0.002	0.01
ماليزيا	0.184	0.182	0.15
ملديف	0.001	0.001	0.01
مالى	0.002	0.002	0.01
مالطة	0.014	0.014	0.01
موريتانيا	0.001	0.001	0.01
موريشيوس	0.009	0.009	0.01
المكسيك	1.000	0.992	0.84
مولدوفا	0.010	0.018	0.09
منغوليا	0.002	0.002	0.01
المغرب	0.041	0.042	0.03
موزامبيق	0.001	0.001	0.01
ميانمار	0.008	0.008	0.01
ناميبيا	0.007	0.007	0.01
نيبال	0.004	0.004	0.01
هولندا	1.640	1.651	1.70
نيوزيلندا	0.222	0.224	0.26
نيكاراغوا	0.001	0.001	0.01
النيجر	0.002	0.002	0.01
نيجيريا	0.032	0.041	0.12
النرويج	0.613	0.618	0.60
عمان	0.051	0.052	0.04
باكستان	0.059	0.060	0.06
باناما	0.013	0.013	0.01
بابوا غينيا الجديدة	0.007	0.007	0.01
باراغواى	0.014	0.014	0.01
بيرو	0.100	0.096	0.06
الفلبين	0.081	0.081	0.06
بولندا	0.197	0.210	0.35
البرتغال	0.433	0.422	0.30
قطر	0.033	0.033	0.04
رومانيا	0.056	0.068	0.16
رواندا	0.001	0.001	0.01
سانت كيتس ونيفيس	0.001	0.001	0.01
سانت لوسيا	0.001	0.001	0.01
سانت فنسنت وغرينادين	0.001	0.001	0.01
ساموا	0.001	0.001	0.01
ساوتومى وبرنشيبى	0.001	0.001	0.01
المملكة العربية السعودية	0.565	0.576	0.76
السنغال	0.006	0.006	0.01
سيشيل	0.002	0.002	0.01
سيراليون	0.001	0.001	0.01
سلوفاكيا	0.035	0.040	0.09
سلوفينيا	0.061	0.062	0.08
جزر سليمان	0.001	0.001	0.01
الصومال	0.001	0.001	0.01
جنوب أفريقيا	0.368	0.371	0.34
أسبانيا	2.603	2.621	2.54
سرى لانكا	0.012	0.012	0.01
السودان	0.007	0.007	0.01
سورينام	0.004	0.004	0.01
سوازيلندا	0.002	0.002	0.01
السويد	1.084	1.097	1.32
سويسرا ^(هـ)	1.221	1.230	1.29
سورية	0.064	0.065	0.05
طاجيكستان	0.004	0.005	0.02
تانزانيا	0.003	0.003	0.01
تايلند	0.171	0.169	0.14
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة	0.004	0.004	0.01
توغو	0.001	0.001	0.01
تونغا ^(هـ)	0.001	0.001	0.01
تزينيداد وتوباغو	0.016	0.017	0.03
تونس	0.028	0.028	0.03
تركيا	0.442	0.445	0.41
تركمنستان	0.006	0.008	0.03
أوغندا	0.004	0.004	0.01
الامارات العربية المتحدة	0.179	0.180	0.20
المملكة المتحدة	5.116	5.152	5.69
الولايات المتحدة الامريكية	25.000	25.000	25.00
أوروغواى	0.048	0.049	0.04
فانواتو	0.001	0.001	0.01
فنزويلا	0.161	0.178	0.35
فيتنام	0.007	0.007	0.01
اليمن	0.010	0.010	0.01
يوغوسلافيا	0.026	0.035	0.11
زامبيا	0.002	0.002	0.01
زمبابوى	0.009	0.009	0.01
	100.00	100.00	100.00

(أ) (أ) مستمد مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة لعام 2000 على النحو الذى وافقت عليه الجمعية العامة بقرارها رقم 52/215 الصادر فى 22/12/1997. (ب) (ب) مستمد مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة لعامى 1999 على النحو الذى وافقت عليه الجمعية العامة بقرارها رقم 52/215 الصادر فى 22/12/1997. (ب) (جـ) مستمد مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة لعام 1997 على النحو الذى وافقت عليه الجمعية العامة بقرارها رقم 49/19(باء) الصادر فى 23/12/1994. (ج) (د) أفادت أمانة لجنة الاشتراكات فى الأمم المتحدة بأن المعدل "النظرى المحتمل" لاشتراك هذه الدولة العضو فى المنظمة التى ليست من الدول الأعضاء فى الأمم المتحدة هو الحد الأدنى، أى 01ر0 فى المائة. (هـ) نسب اشتراك هاتين الدولتين العضوين اللتين ليستا من أعضاء الأمم المتحدة مستمدة من النسب المئوية للمساهمات التى تطلبها منها الأمم المتحدة للاشتراك فى بعض أعمال الأمم المتحدة.