المجلس

1 - عقد الاجتماع الوزارى الثانى المعنى بقضايا الاستدامة فى قطاع الغابات: التحديات القطرية والدولية، الذى دعا اليه المدير العام، فى مقر المنظمة فى روما، ايطاليا يومى 8 و 9 مارس/آذار 1999.

2 - وحضر الاجتماع 439 مندوبا من 127 بلدا من البلدان الأعضاء، ومراقبون من احدى الدول الأعضاء فى الأمم المتحدة، ودولة الفاتيكان، وممثلون من الأمم المتحدة ومراقبون من ست منظمات دولية حكومية ودولية غير حكومية (المرفق ألف).

3 - وانتخب السيد Kalevi Hemilن وزير الزراعة والغابات فى فنلندا، رئيسا والسيد Fidel Ramos Perera نائب وزير الغابات فىكوبا نائبا للرئيس.

4 - ووافق الاجتماع بالاجماع يوم 9 مارس/آذار على اعلان روما بشأن الغابات (المرفق باء).

المرفق ألف

البلدان والمنظمات التى شاركت فىالدورة

ألبانيا
الجزائر
أنغولا
الأرجنتين
أستراليا
النمسا
بهاما
بنغلاديش
بلجيكا
بيليز
بينان
بهوتان
بوليفيا
البرازيل
بلغاريا
بوركينا فاسو
كمبوديا
الكاميرون
كندا
الرأس الأخضر
تشاد
شيلى
الصين
كولومبيا
جمهورية الكونغو
كوستاريكا
كوت ديفوار
كرواتيا
كوبا
قبرص
الجمهورية التشيكية
جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
الدانمرك
دومينيكا
الجمهورية الدومينيكية
اكوادور
مصر
السلفادور
اريتريا
استونيا
اثيوبيا
المجموعة الأوروبية
فيجى
فنلندا
فرنسا
غابون
غامبيا
ألمانيا
غانا
اليونان
غرينادا
غواتيمالا
غينيا
غينيا - بيساو
غيانا
هايتى
هندوراس
المجر
الهند
اندونيسيا
جمهورية ايران الاسلامية
العراق
ايرلندا
ايطاليا
جامايكا
اليابان
كينيا
جمهورية كوريا
ليسوتو
ليبيريا
الجماهيرية العربية الليبية
ليتوانيا
لكسمبرغ
مدغشقر
ماليزيا
موريشيوس
المكسيك
المغرب
ميانمار
ناميبيا
نيبال
هولندا
نيوزيلندا
نيجيريا
النرويج
عمان
باكستان
باناما
باراغواى
بيرو
الفلبين
بولندا
البرتغال
رومانيا
سانت لوسيا
سانت فنسنت وغرينادين
ساموا
المملكة العربية السعودية
السنغال
سلوفاكيا
سلوفينيا
جنوب أفريقيا
اسبانيا
سرى لانكا
السودان
سورينام
السويد
سويسرا
الجمهورية العربية السورية
تنزانيا
تايلند
جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة
تونغا
ترينيداد وتوباغو
تونس
تركيا
أوغندا
الامارات العربية المتحدة
المملكة المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية
أوروغواى
فانواتو
فنزويلا
فيتنام
اليمن
زامبيا
زمبابوى

المراقب من احدى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

الاتحاد الروسى

المراقب الدائم لدى المنظمة

دولة الفاتيكان

الممثلون من الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

الأمم المتحدة
المنتدى الحكومى الدولى المعنى بالغابات

المراقبون من المنظمات الدولية الحكومية والدولية غير الحكومية

المعهد الدولى للموارد الوراثية النباتية
المؤتمر الوزارى لحماية الغابات فى أوروبا
المركز الدولى للبحوث الحرجية
التحالف التعاونى الدولى
الاتحاد الدولى لمنظمات البحوث الحرجية

المرفق باء

إعــلان رومـــا بشــأن الغابــات
9 مارس/آذار 1999

نحن الوزراء المسؤولين عن الغابات أو ممثليهم الذين اجتمعوا في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما بإيطاليا يومي 8 و 9 مارس/آذار 1999 في إطار الاجتماع الوزاري الثاني بشأن الغابات تحت رعاية منظمة الأغذية والزراعة لدراسة "قضايا الاستدامة فى قطاع الغابات، التحديات القطرية والدولية"،

إذ نؤكد ما للغابات من أهمية أساسية لرفاهة جميع الشعوب والأجيال المقبلة ولسبل معيشتها ولأمنها الغذائي، وللنظام الذي يحفظ الحياة على الكوكب بأسره، على نحو ما اتفق عليه في إعلان روما بشأن الغابات لعام 1995، وفي خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذيةفى 1996،

وإذ نشعربقلق عميق إزاء التحديات الكبيرة ذات الصلة بفقدان الغابات وتدهورها في كثير من مناطق العالم، وإذ نؤكد الحاجة إلى المحافظة على سلامة النظام الايكولوجــي الحرجي من خلال الترويج للإدارة المستدامة للغابات في مختلف أنحاء العالم،

وإذ نلاحظ أن هذا الاجتماع الوزاري قد دعا إلى عقده المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة لتسليط الضوء على الحاجة الماسة إلى إحراز تقدم، على الصعيدين القطري والدولي، صوب الإدارة المستدامة لغابات العالم، ولدراسة الصكوك الدولية الرامية إلى مساندة الإدارة المستدامة للغابات، والبرنامج العالمي لمعالجة حرائق الغابات والإطار الاستراتيجي للمنظمة خلال الفترة 2000-2015،

وإذ نرحب بالتقدم المحرز حتى الآن في الإدارة المستدامة للغابات بما في ذلك الدور الذي تؤديه منظمة الأغذية والزراعة في تقدير الموارد الحرجية، والانجازات الكبيرة التي تحققت على المستويات القطرية والإقليمية والدولية والتي تشمل وضع معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، وتنفيذ برامج الغابات القطرية،

وإذ نلاحظ أن المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، الذي أنشىء تحت إشراف لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، لمهمة ذات إطار زمني محدود، ينظر في القضايا ذات الصلة بالإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك الترتيبات والآليات الدولية،

إذ نأخذ علما أيضا بطائفة الخيـارات التى تتعلق بترتيبات وآليات دولية تستهدف دعم الإدارة المستدامة للغابات والتي تشمل المناهج الطوعية المرتكزة على الحوافز؛ ومبادرات القطاع الخاص؛ والاتفاقات والمبادرات الإقليمية؛ والصكوك الملزمة قانونا وغير الملزمة قانونا،

وإذ نلاحظ كذلك أن هناك الآن عددا من الترتيبات والآليات الدولية التى تعالج الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية للإدارة المستدامة للغابات وله انعكاساته عليها، وأن من الضروري أن تمنح لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الأولوية لإجراء دراسة متعمقة خلال دورتها الثامنة عام 2000 لمدى الحاجة إلى ترتيبات وآليات دولية فى المستقبل، والطابع الذى ستكون عليه،

وإذ نعترف بأن هذا الاجتماع الوزاري يتيح فرصة لتبادل وجهات النظر بشأن الترتيبات والآليات الدولية، ويوفر دعما سياسيا على مستوى رفيع للمناقشات الجارية فى المنتدى الحكومي الدولى المعنى بالغابات،

ندعو منظمة الأغذية والزراعة إلى تيسير ودعم العمليات القطرية والإقليمية والدولية ذات الصلة بالغابات ولاسيما تعزيز عملية تنفيذ برامج الغابات القطرية، ووضع المعايير والمؤشرات الخاصة بالإدارة المستدامة للغابات.

وإذ نلاحظ أن الأسباب الكامنة وراء حرائق الغابات كثيرة ومتشابكة، وإذ نقر بالحاجة إلى تسخير جميع الجهود لتلافى حرائق الغابات، ومعالجة الأسباب المتعددة لهذه الحرائق، وعواقبها فى مختلف أنحاء العالم،

نرحب بالاجتماع الخاص بالسياسات العامة التى تؤثر فى حرائق الغابات الذى استضافته منظمة الأغذية والزراعة فى أكتوبر/تشرين الأول 1998، ونحث المنظمة على اتخاذ الاجراءات الكفيلة بتنفيذ التوصيات التى وجهها إليها هذا الاجتماع،

نهيب بمنظمة الأغذية والزراعة وغيرها من المنظمات الدولية والوكالات المتبرعة والبلدان المعنية العمل معا لمعالجة الأسباب الكامنة وراء حرائق الغابات، وزيادة تنسيق جهودها لتلافي حرائق الغابات ومكافحتها، ولإحياء المناطق المتضررة بغرض توفير المساعدات التى تطلبها الحكومات،

وإذ نلاحظ أن مشروع الإطار الاستراتيجي للمنظمة خلال الفترة 2000-2015، الذي سيبحثه مؤتمر المنظمة في نوفمبر/تشرين الثاني 1999، يبرز الحاجة الملحة لأن تعمل البلدان على تطبيق مناهج متكاملة للتنمية المستدامة، بما فى ذلك مكافحة التصحر والجفاف، تعترف بأهمية إدارة الغابات والنظم الإيكولوجية على نحو مستدام فى تحقيق الاستدامة للزراعة والأمن الغذائي،

وإذ نلاحظ أيضا أن الغابات يمكن أن تتأثر تأثرا عكسيا بالسياسات المطبقة خارج قطاع الغابات، بما فيها السياسات الزراعية والتجارية، ونعترف بضرورة الاستخدام المتكامل للأراضي وتطبيق سياسات تجارية وبيئية تدعم بعضها بعضا من أجل مساندة الإدارة المستدامة للغابات،

نؤكد أهمية المناهج متعددة التخصصات والمشتركة بين القطاعات فى إدارة الغابات، واتخاذ القرارات القائمة على المشاركة في عملية التنمية، مع مراعاة التوازن بين الجنسين، وزيادة التعاون بما فى ذلك من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات والتنمية المستدامة،

نشجع الجهود القطرية والإقليمية والدولية الرامية الى تعميق وعى الجمهور بأهمية الغابات، وتعزيز التعليم والبحوث والإرشاد ونشر المعلومات والمعارف للنهوض بإدارة الغابات،

نهيب بجميع الأطراف المهتمة بأن تولى أولوية أكبر للإدارة المستدامة للغابات؛ ونؤكد من جديد مقترحات العمل التى اتفق عليها الفريق الحكومى الدولى المعنى بالغابات فيما يتصل بالتعاون الدولى فى مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا؛ ونقر بالحاجة الى بناء القدرات اللازمة للادارة المستدامة للغابات فى القطاعين العام والخاص على المستويات المحلية والقطرية والدولية؛ ونحث المنظمة على تخصيص موارد مالية كافية للغابات،

نرحب بتوصيات الدورة الرابعة عشرة للجنة الغابات، ونحث مجلس المنظمة على تأييدها بهدف تسهيل وضعها موضع التنفيذ بأسرع ما يمكن.

نتعهد بتكريس ارادتنا السياسية لأجل النهوض بإدارة الغابات كل فى بلده، من أجل دعم التعاون الدولى الفعال لتحقيق الادارة المستدامة للغابات فى كل أرجاء العالم.

كما نتعهد

· بالعمل متضامنين صوب التوصل الى نتائج بنَّاءة واستشرافية بشأن الترتيبات المرتقبة للحوار العالمى عن سياسات الغابات فى الدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة للأمم المتحدة،

· بتنسيق جهودنا على نحو أفضل وتعزيزها لأجل تلافى حرائق الغابات وادارتها ورصدها واخمادها وخاصة تحسبا لما يحدث من ظاهرة النينيو/النينيا القادمة، وبمعالجة الأسباب الكامنة وراء نشوب حرائق الغابات فى الأجل الطويل،

· بالعمل الوثيق مع نظرائنا فى الوزارات الأخرى فى بلداننا للترويج للسياسات والأنشطة المشتركة بين القطاعات والتى تدعم الادارة المستدامة للغابات.