FC 92/5(b)





COMITÉ DE FINANZAS



92º PERÍODO DE SESIONES

Roma, 3 - 7 de mayo de 1999

SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ORGANIZACIÓN

Estados de cuentas provisionales de la FAO, 1998


Índice

Estado de Cuentas I

ESTADO DE LOS INGRESOS Y LOS GASTOS Y CAMBIOS EN
LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE LOS FONDOS

Para el período finalizado el 31 de diciembre de 1998
(miles de dólares EE.UU.)
  Notas Fondo General y fondos conexos Fondos Fiduciarios y del PNUD Total
INGRESOS:       1998 1996
Cuotas de los Estados Miembros 1 308,447 - 308,447 315,500
Contribuciones voluntarias 2 15,099 209,957 225,056 178,500
Fondos recibidos mediante acuerdos institucionales   4,237 28,391 32,628 50,800
Actividades de financiación conjunta 3 12,916 - 12,916 18,000
Servicios prestados   3,016 - 3,016 3,000
Diversos 4 37,461 9,085 46,546 19,300
Otros 5 (3,686)   (3,686) 14,700
           
    377,490 247,433 624,923 599,800
GASTOS:          
Programa Ordinario   349,154 - 349,154 356,700
Proyectos     247,433 247,433 241,000
           
 

6

 349,154 247,433 596,587 597,700
           
SUPERAVIT DE LOS INGRESOS CON   28,336 0 28,336 2,100
RESPECTO A LOS GASTOS          
Consignación para cuotas

7

 (14,453) 0 (14,453) 55,000
Amortización del Plan de seguro médico después de la separación del servicio   (10,289)   (10,289)  
           
SUPERAVIT NETO DE LOS INGRESOS CON   3,594 0 3,594 57,100
RESPECTO A LOS GASTOS          
Transferencias netas de/(a) /Reservas          
Gastos de apoyo       0 3,000
Fondo de Operaciones 15 (23,700) - (23,700) 700
Cuenta Especial de Reserva 16 (29,747) - (29,747) (28,400)
Saldo de los fondos, comienzo del período   27,609 0 27,609 (70,600)
           
SALDOS DE LOS FONDOS, FINAL DEL PERÍODO   (22,244) 0 (22,244) (38,200)
           


Estado de cuentas II

ESTADO DEL ACTIVO, EL PASIVO, LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE LOS FONDOS

Al 31 de diciembre de 1998
(miles de dólares EE.UU.)
  Notas Fondos general y conexos Fondos fiduciarios y del
PNUD		 Total
ACTIVO       1998 1996
Dinero y depósitos a plazo   102,882 190,154 293,036 243,700
Inversiones 8 140,973 - 140,973 141,500
Contribuciones por recibir de los Esstados Miembros 9 168,340 - 168,340 158,400
menos: Consignación para atrasos en las cuotas 7 (168,340) - (168,340) (158,400)
Cuentas por cobrar 10 33,778 30,973 64,751 42,500
           
    277,633 221,127 498,760 427,700
           
PASIVO          
Cuotas recibidas por adelantado 11 10,406 161,079 171,485 153,700
Obligaciones por liquidar   29,682 47,837 77,519 58,600
Saldos entre fondos   (2,813) 2,813 0 -
Cuentas por pagar 12 14,095 9,398 23,493 30,700
Ingresos diferidos 13 60,254 - 60,254 48,100
Planes relativos al personal 14 134,857 - 134,857 146,600
           
    246,481 221,127 467,608 437,700
RESERVAS Y SALDOS DE LOS FONDOS          
Fondo de Operaciones 15 23,756 - 23,756 0
Cuenta Especial de Reserva 16 29,640 - 29,640 29,300
Saldos de los fondos, final del período 17 (22,244) 0 (22,244) (38,200)
    31,152 0 31,152 (8,900)
           
Gastos de apoyo   0 - 0 (1,100)
           
    31,152 0 31,152 (10,000)
           
    277,633 221,127 498,760 427,700


Estado de cuentas III

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

Para el período finalizado el 31 de diciembre de 1998
(miles de dólares EE.UU.)
  1998 1996  
FLUJO DE EFECTIVO PROCEDENTE DE ACTIVIDADES OPERACIONALES      
Superávit neto de los ingresos con respecto a los gastos (Estado de cuentas I) 3,594 57,100  

Ajuste para los intereses por cobrar

 (26,500) (13,700)  
      (22,906) 43,400  
           

Aumento de las contribuciones por recibir

 (14,340) 54,800  
Aumento de las cuentas por cobrar (20,350) (7,200)  
Aumento de la consignación para cuotas 14,340 (54,800)  
           
Aumento de los ingresos diferidos 10,054 4,000  
Aumento de las cuotas cobradas por adelantado 11,285 (6,100)  
Disminución de las cuentas por pagar (2,498) 10,200  
Aumento de las obligaciones por liquidar 18,119 (6,900)  
Aumento de los planes relativos al personal 9,457 1,800  
           
  3,161 39,200  
           
FLUJO DE EFECTIVO DERIVADO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN      
           

Disminución de las inversiones

 11,227 (7,800)  
           
  11,227 (7,800)  
           
FLUJO DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN      
Aumento del Fondo de Operaciones 56 0  
Aumento de la Cuenta Especial de Reserva 93 200  
Disminución de los préstamos 0 (8,000)  
Intereses recibidos 21,599 16,000  
Intereses pagados 0 (300)  
           
  21,748 7,900  
AUMENTO NETO DE LAS CANTIDADES EN EFECTIVO Y EQUIVALENTES 36,136 39,300  
CANTIDADES EN EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL COMIENZO DEL PERÍODO 256,900 204,400  
CANTIDADES EN EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL FINAL DEL PERÍODO 293,036 243,700  


Estado de cuentas IV

ESTADO DE LAS CONSIGNACIONES PARA EL PROGRAMA ORDINARIO

Para el período finalizado el 31 de diciembre de 1998
(miles de dólares EE.UU.)

    Consignaciones y Créditos      
 

Capítulo

 Presup.
original		 Transfe-
rencias		 Presup.
modifica-
do		 Otros ingresos
(a)		 Total Gastos Ingresos diferidos Saldo sin utilizar
1 Política y dirección general 50,359   50,359 3,200 53,559 24,140   29,419
2 Programas técnicos y económicos 292,906   292,906 7,300 300,206 139,877   160,329
3 Programas de apoyo al desarrollo 118,029   118,029 73,600 191,629 91,119   100,510
4 Programa de Coopoeración Técnica 89,447   89,447 (10,600) 78,847 4,881 39,769 34,197
5 Servicios de apoyo 57,496   57,496 8,600 66,096 33,514   32,582
6 Servicios comunes 41,163   41,163 4,400 45,563 23,800   21,763
7 Imprevistos 600   600 0 600 0   600
  TOTAL DEL PRESUPUESTO DE TRABAJO EFECTIVO 650,000 0 650,000 86,500 736,500 317,331 39,769 379,400
8 Transferencia al Fondo de Nivelación de Impuestos 91,780 (91,780) 0     0   0
  Variación monetaria           (3,429)   3,429
  Diferencia en los gastos de personal sin distribuir           4,402   (4,402)
    741,780 (91,780) 650,000 86,500(b) 736,500 318,304 39,769 378,427
                   
(a) En el capítulo "Otros ingresos" no se incluyen los recursos disponibles para el programa de trabajo con cargo a fondos fiduciarios, que ascienden a 9,5 millones de dólares EE.UU.
(b) La suma recibida en concepto de "Otros ingresos" en 1998 fue de 35 268 dólares EE.UU.


NOTAS SOBRE LOS ESTADOS DE CUENTAS

(miles de dólares EE.UU.)
    Fondo General y fondos conexos Fondos Fiduciarios y del PNUD TOTAL
         
1 CUOTAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS      
         
  Contribuciones al Programa Ordinario de 1998 320,400   320,400
  Menos: Suma correspondiente al Fondo de Nivelación de Impuestos (1,250)   (1,250)
  Consignación para el PCT con respecto a 1998 (43,655)   (43,655)
    275,495   275,495
  Más: Suma transferida de los ingresos diferidos      
  con respecto a los gastos con cargo a:      
  i) Consignación para el PCT, 1996-97 29,684   29,684
  ii) Consignación para el PCT, 1998-99 3,886   3,886
    309,065   309,065
  Menos: Descuentos de contribuciones (618)   (618)
    308,447   308,447
2 CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS      
         
  Planes patrocinados por los gobiernos   111,748 111,748
  Planes no patrocinados por los gobiernos   85,974 85,974
  Planes de financiación conjunta   10,657 10,657
  Proyectos de donantes múltiples   1,578 1,578
  Gastos de apoyo 15,099 0 15,099
    15,099 209,957 225,056
3 ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN CONJUNTA      
         
  Programa de Cooperación FAO/Banco Mundial 9,429   9,429
  Programa de apoyo a la inversión:      
  Banco Africano de Desarrollo 1,515   1,515
  Banco Asiático de Desarrollo 362   362
  Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 1,044   1,044
  Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización 128   128
  Otros 438   438
    12,916   12,916
4 DIVERSOS      
         
  Ingresos procedentes de inversiones 29,838 0 29,838
  Intereses bancarios e ingresos procedentes de inversiones 2,567 9,085 11,652
  Caducidad del pasivo acumulado 4,795 0 4,795
  Otros 261 0 261
    37,461 9,085 46,546
         
5 OTROS      
         
  Contribuciones en efectivo de los gobiernos 1,072   1,072
  Fondo Rotatorio de Publicaciones 924   924
  Ganancias/(pérdidas) en el cambio de moneda (5,682)   (5,682)
    (3,686)   (3,686)
6 GASTOS      
  En los gastos están comprendidos 318 304 000 dólares correspondientes a la consignación de 1998-99 (véase el Estado de Cuentas IV); 29 684 000 dólares correspondientes a la consignación para el PCT de 1996-97 y 1 166 000 dólares correspondientes al Fondo Rotatorio de Publicaciones, y se desglosan como sigue:      
  Sueldos del personal 218,755 83,553 302,308
  Otros recursos humanos 53,346 9,135 62,481
  Viajes oficiales 14,389 12,205 26,594
  Publicaciones 6,972 0 6,972
  Gastos generales de funcionamiento 29,330 14,455 43,785
  Compra de equipo 17,825 90,210 108,035
  Capacitación 0 21,327 21,327
  Contratos 0 16,340 16,340
  Otros 8,537 208 8,745
    349,154 247,433 596,587
7 CONSIGNACIÓN PARA CUOTAS      
         
  Al 1º de enero de 1998 153,967   153,967
  a) Acreditado al estado de cuentas de los ingresos y los gastos:      
  Cuotas de los Estados Miembros 14,273   14,273
  Contribuciones en efectivo de los gobiernos 180   180
    14,453   14,453
  b) Otras sumas (80)   (80)
  Al 31 de diciembre de 1998 168,340   168,340
         
8 INVERSIONES      
  Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones 21,004   21,004
  Plan de Indemnizaciones por Cese en el Servicio 111,135   111,135
  Plan de seguro médico después del cese en el servicio 7,010   7,010
  Fondo General 1,824   1,824
    140,973   140,973
  El valor de mercado de las inversiones al 31.12.98 ascendía a
185 443 000 dólares		      
         
9 CONTRIBUCIONES POR RECIBIR      
         
  Cuotas de los Estados Miembros 151,003   151,003
  Contribuciones en efectivo de los gobiernos 4,846   4,846
  Fondo de Operaciones 1,614   1,614
  Cuenta Especial de Reserva 10,877   10,877
    168,340   168,340
10 CUENTAS POR COBRAR      
         
  Sueldos y otros anticipos 12,737 2,835 15,572
  Depósitos y pagos anticipados 789 0 789
  Otras orgtanizaciones de dentro y fuera de las Naciones Unidas 13,595 24,402 37,997
  Intereses devengados por cobrar 159 1,040 1,199
  Otros 6,498 2,696 9,194
    33,778 30,973 64,751
11 CONTRIBUCIONES RECIBIDAS POR ADELANTADO      
         
  Cuotas de los Estados Miembros 10,406 0 10,406
  Contribuciones voluntarias 0 161,114 161,114
  Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinst. 0 (35) (35)
    10,406 161,079 171,485
12 CUENTAS POR PAGAR      
         
  Devengo de nómina 1,109 737 1,846
  Desembolsos para actividades de campo 4,041 4,492 8,533
  Planes de pensiones y de asistencia médica 2,078 363 2,441
  Otros 6,867 3,806 10,673
    14,095 9,398 23,493
13 INGRESOS DIFERIDOS      
         
  Al 1º de enero de 1998 50,169   50,169
  Más: Contribución al PLP para 1998-99 correspondiente
a la consignación para el PCT		 43,655   43,655
  Menos: i) Consignación para el PCT, 1996-97 (29,684)   (29,684)
  ii) Consignación para el PCT, 1998-99 (3,886)   (3,886)
  Al 31 de diciembre de 1998 60,254   60,254
         
14 PLANES RELATIVOS AL PERSONAL      
         
  Plan de Indemnizaciones por cese en el servicio 75,145   75,145
  Plan de Indemnizaciones 17,293   17,293
  Asistencia médica después del cese en el servicio 12,422   12,422
  Cuentas fiduciarias del personal 11,802   11,802
  Fondo para liquidaciones (920)   (920)
  Otros organismos participantes 19,115   19,115
    134,857   134,857
         
15 FONDO DE OPERACIONES      
         
  Al 1º de enero de 1998 49   49
  Ingresos recibidos de los Estados Miembros 7   7
  Transferencias netas del Fondo General: 23,700   23,700
  Al 31 de diciembre de 1998 23,756   23,756
         
16 CUENTA ESPECIAL DE RESERVA      
         
  Al 1º de enero de 1998 (179)   (179)
  Ingresos recibidos de los Estados Miembros 72   72
  Transferencias netas del Fondo General 32,000   32,000
  Diferencias por cambio de moneda en la conversión de divisas (5,682)   (5,682)
  Variación monetaria en los gastos normalizados de personal 3,429   3,429
    29,747   29,747
  Al 31 de diciembre de 1998 29,640   29,640
         
17 SALDOS DE LOS FONDOS      
         
  Fondo General (22,002)   (22,002)
  Fondo Rotatorio de Publicaciones (242)   (242)
    (22,244)   (22,244)