1. LUGAR DE LA REUNIÓN

Por amable invitación del Gobierno del Canadá, la 13ª reunión del Grupo Intergubernamental sobre el Té se celebrará en Ottawa del 27 al 29 de septiembre de 1999, en colaboración con el Consejo Canadiense del Té. La reunión tendrá lugar en:

Ottawa Congress Center
66 Colonel By Drive
Ottawa, Ontario KIN 352, Canadá
Tel: 1 613 563 1984
Fax: 1 613 563 7646

2. INFORMACIÓN SOBRE LA REUNIÓN

a) Todas las solicitudes de información relativas a la reunión, salvo las referentes a la organización local, deberán dirigirse a:

Sr. Kaison Chang
Secretario
Grupo Intergubernamental sobre el Té
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia

Tel: 39 06 570-54346 Correo electrónico: [email protected]
Fax: 39 06 570-54495 o 570-53152

b) La información sobre cuestiones locales podrá solicitarse al Oficial de Enlace de la reunión:

Ms. Danielle J. O'Rourke
President, Tea Council of Canada
885 Don Mills Road, Suite 301
Don Mills, Ontario M3C 1V9, Canada

Tel: 1 416 510 8647 Correo electrónico: [email protected]
Fax: 1 416 516 8044

3. DISPOSICIONES PARA LA ENTRADA EN EL PAÍS

Los delegados y sus acompañantes que, por su nacionalidad, necesiten visados deberán solicitarlos a las embajadas/consulados del Canadá en sus respectivos países de residencia. En caso de que surjan dificultades,deberán comunicarlo al Oficial de Enlace al menos cuatro semanas antes de la reunión.

4. ALOJAMIENTO EN HOTELES

Los delegados deberán hacer directamente sus reservas de hotel (en el Apéndice 2 figura una lista de hoteles). Téngase en cuenta que los precios de hotel han sido acordados con carácter especial para un número limitado de habitaciones en cada hotel, por lo que los delegados, al hacer sus reservas, deberán mencionar esos acuerdos efectuados por el Consejo Canadiense del Té.

5. TRANSPORTE

El traslado en taxi desde el Aeropuerto Internacional de Ottawa hasta los hoteles del centro de la ciudad cuesta de 20 a 25 dólares canadienses. También existe un servicio regular de ida y vuelta, cada 30 minutos, que se puede utilizar para trasladarse a los tres hoteles indicados en el Apéndice 2, a un costo de 9 dólares canadienses.

6. SERVICIOS BANCARIOS

El tipo de cambio actual es de aproximadamente 1,50 dólares canadienses por 1 dólar EE.UU. El dinero puede cambiarse en el aeropuerto a través de las agencias de cambio que prestan servicio a la llegada y salida de todos los vuelos internacionales. Existen cajeros automáticos en el aeropuerto y en la mayor parte de los hoteles, que por lo general aceptan las principales tarjetas de crédito. Los principales bancos canadienses tienen sucursales cerca de los hoteles. Los bancos abren de lunes a viernes de las 10.00 a las 17.00 horas.

7. CLIMA

En el Canadá, septiembre es un mes otoñal, y en Ottawa la temperatura suele variar entre 14 y 18 grados Celsius.

8. CALENDARIO PROVISIONAL

La ceremonia de apertura tendrá lugar a las 09.30 horas del lunes 27 de septiembre de 1999 y se prevé que la reunión terminará el miércoles 29 de septiembre por la tarde. El calendario provisional figura en el Apéndice 1.

9. INSCRIPCIÓN

La inscripción se realizará en el vestíbulo principal del Ottawa Congress Centre, frente al Executive Suite Boardroom, de las 17.00 a las 19.00 horas del domingo 26 de septiembre, y de las 08.30 horas a las 09.30 horas del lunes 27 de septiembre.

APÉNDICE 1

Domingo, 26 de septiembre de 1999
- 17.00 - 19.00 horas : Inscripción

Lunes, 27 de septiembre de 1999
- 08.30 - 09.30 horas : Inscripción (Centro de Congresos de Ottawa)
- 09.30 - 12.30 horas : Sesión de trabajo
- 12.30 - 14.00 horas : Almuerzo
- 14.00 - 17.30 hors : Sesión de trabajo

Martes, 28 de septiembre de 1999
- 09.00 - 12.30 horas : Sesión de trabajo
- 12.30 - 14.00 horas : Almuerzo
- 14.00 - 16.00 horas : Sesión de trabajo

Miércoles, 29 de septiembre de 1999
- 15.00 - 17.30 horas : Aprobación del informe

APÉNDICE 2

	HOTEL	HOTEL	HOTEL
NOMBRE/DIRECCIÓN	The Westin Ottawa 11 Colonel By Drive Ottawa, Ontario KIN 9H4	Les Suites Ottawa 130 Besserer Street Ottawa, Ontario KIN 9M9	Novotel Ottawa 33 Nicholas Street Ottawa, Ontario KIN 9M7
TELÉFONO	001 (613) 560-7000	001 (613) 232-2000	001: (613) 230-3033
FAX	001 (613) 560-7359	001: (613) 232-1242	001: (613) 230-7865
CORREO ELECTRÓNICO*	[email protected] Sitio web: www.westin.com	[email protected] Sitio web: www.les-suites.com	[email protected] Sitio Web: www.novotel.com
HABITACIÓN INDIVIDUAL*	225 dólares	145 dólares	135 dólares
HABITACIÓN DOBLE*	225 dólares	Precio base de 145 dólares más 10 dólares por cada persona adicional	150 dólares
HABITACIÓN TRIPLE*			165 dólares
HABITACIÓN CUÁDRUPLE*			180 dólares
OBSERVACIONES	80 habitaciones **Fecha límite: 27 de agosto de 1999	60 habitaciones **Fecha límite: 11 de agosto de 1999	20 habitaciones **Fecha límite: 10 de agosto de 1999

* Precios por noche expresados en dólares canadienses y sujetos a los impuestos locales correspondientes.

** Se ruega a los señores delegados que hagan sus reservas antes del plazo indicado para los distintos hoteles dado que no podrá garantizarse el alojamiento
de quienes las soliciten posteriormente.