FC 93/14





الدورة الثالثة والتسعون

روما، 13-17/9/1999

التغييرات فى جداول المرتبات والبدلات

ألف - الفئة الفنية والفئات العليا

تسوية مقر العمل

1 - حددت لجنة الخدمة المدنية الدولية المستويات التالية لتصنيف تسوية مقر العمل فى مدينة روما للفترة من مايو/أيار 1999 الى يونيو/حزيران 1999. وترجع معظم التغييرات التى طرأت على المضاعف الى التقلبات فى أسعار الصرف.

الجدول 1

تكاليف المعيشة تسوية المقر
(مع تطبيق فترة انتظار مدتها أربعة أشهر)
الشهر الرقم الدليلى(1) الشهر سعر صرف الليرة/
مقابل الدولار		 الرقم الدليلى المضاعف
يناير 1998   101.5   مايو 1998   1775   118.1   18.1
فبراير 1998   101.5   يونيو 1998   1740   120.2   20.2
مارس 1998   101.5   يوليو 1998   1770   118.4   18.4
ابريل 1998   101.6   أغسطس 1998   1745   119.9   19.9
مايو 1998   101.8   سبتمبر 1998   1785   117.6   17.6
يونيو 1998   101.9   اكتوبر 1998   1665   125.0   25.0
يوليو 1998   101.9   نوفمبر 1998   1635   127.1   27.1
أغسطس 1998   101.9   ديسمبر 1998   1685   123.7   23.7
سبتمبر 1998   101.9   يناير 1999   1659.54   125.4   25.4
أكتوبر 1998   102.1   فبراير 1999   1698.11   122.9   22.9
نوفمبر 1998   102.3   مارس 1999   1756.20   116.4   16.4
ديسمبر 1998   102.3   ابريل 1999   1804.60   113.6   13.6
يناير 1999   101.5   مايو 1999   1827.84   113.1   13.1
فبراير 1999   101.6(2)   يونيو 1999   1849.14   112.0   12.0

2 - ووفقا لقاعدة الـ 5% كل 12 شهر المعمول بها حاليا والتى تنظم التعديلات فى مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا حسب تكاليف المعيشة، أصبحت هناك زيادة مستحقة اعتبارا من 1/5/1999 تبلغ فى المتوسط 0.7 فى المائة (بالليرة) لمواجهة التضخم.

3 - واستنادا الى الجدول 1، يبين الشكل التالي التباينات في المرتبات الصافية في الرتبة م4 الدرجة 6 نتيجة للتقلبات الشهرية في أسعار الليرة الايطالية مقابل الدولار الأمريكي.

Undisplayed Graphic

المرتبات الشهرية بالدولار

4 - ويبين الشكل التالي المرتبات الشهرية المقابلة بالليرة الايطالية وتأثيرات معدلات التضخم المحلية على القوة الشرائية الصافية.

المرتبات الشهرية بالليرة الايطالية

Undisplayed Graphic

باء - فئة الخدمات العامة

التعديل المؤقت:

5 - تمشيا مع اجراء التعديلات المؤقتة التى حددتها لجنة الخدمة المدنية ووافق عليها مجلس المنظمة فى دورته السادسة والثمانين(1)، من المتوقع تطبيق زيادة صافية بنسبة 3 فى المائة على مرتبات موظفى فئة الخدمات العامة فى روما اعتبارا من أول نوفمبر/تشرين الثانى 1999.

(1) الرقم الدليلى لتكاليف المعيشة للموظفين الدوليين فى روما باستخدام سعر الصرف الثابت. ويرجى الملاحظة أنه قد أعيد حساب الرقم الدليلى اعتبارا من 1/11/1995، وهو تاريخ آخر استقصاء لتكاليف المعيشة أجرى فى روما.

(2) مؤقت