لجنة المالية



الدورة الثالثة والتسعون

روما، 13-17/9/1999

حسابات الأمانة - الإعفاء من تكاليف خدمة المشروعات

1 - طلبت اللجنة، في دورتها الخامسة والعشرين (أبريل/نيسان 1971) ابقاءها على علم بالإعفاء من تكاليف خدمة المشروعات الممولة من حسابات الأمانة والتي تقل عن المستويات التي حددها المجلس. وتقدم قائمة بهذه الإعفاءات للجنة سنويا في دورة الخريف. وكــان آخــر تقريــر فـي هذا الشأن قد قدم للجنة أثناء دورتها التسعين (21-25/9/1998).

2 - وتغطي الإحصاءات الواردة في هذه الوثيقة الفترة من 1/6/1998 إلى 31/5/1998. وخلال تلك الفترة، بدأت المنظمة في تنفيذ 125 مشروعا من مشروعات حسابات الأمانة، أعفت 58 مشروعا منها من تكاليف خدمة المشروعات أو خفضت تلك التكاليف. وقد وضعت معظم هذه المشروعات لتغطية عمليات الطوارئ التي تنفذها إدارة عمليات الإغاثة الخاصة (47 مشروعا). وعلى الرغم من أن هذه المشروعات قد أعفيت من تكاليف خدمة المشروعات الرسمية، فقد حملت جميعها تكاليف التشغيل المباشرة حيثما كان ذلك مناسبا.

3 - ويدرج الملحق الأول 23 مشروعا أعفي أو خفضت تكاليف خدمته. وعشرون من هذه المشروعات توفر دعما للبرنامج العادي، والثلاثة المتبقية ممولة من منظمات دولية أخرى.

4- أما الملحق الثاني فيتضمن 35 مشروعا للطواريء كانت تخضع للاسترداد المباشر لتكاليف التشغيل بدلا من التكاليف الموحدة لخدمة المشروعات. وتغطي المصروفات المستردة التكاليف المباشرة لإدارة عمليات الإغاثة الخاصة، وتعكس سياسات المنظمة المعتمدة في حالات الطوارئ. وكجزء من الممارسات السابقة، تدرج هذه المشروعات لعلم اللجنة.

الملحق الأول

تحليل التنازلات عن تكاليف خدمة المشروعات التى بدئ بتنفيذها ما بين 1/6/1998 و 31/5/1999

رقم المشروع رمز المشروع البلد المستفيد عنوان المشروع الجهة المانحة مجموع
تكلفة
المشروع
(بالدولار)
تكلفة خدمة
المشروع
المتنازل عنها
(بالدولار)
الفترة
التقديرية
للمشروع
طبيعة
التنازل
سبب التنازل
078778 GCP/INT/619/EC فيما بين الأقاليم تعريف النظام والاتصال بالانترنت والنشر المجموعة الاقتصادية 200 710 714 49 24 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
079197 GCP/RAF/354/EC اقليم افريقيا برنامج الإدارة المستدامة للغابات في البلدان الافريقية الأعضاء في منظمة دول افريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادي المجموعة الاقتصادية 822 175 2 308 152 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
079200 GCP/RAS/173/EC إقليم آسيا معلومات وتحليلات للإدارة المستدامة للغابات في جنوب آسيا المجموعة الاقتصادية 052 075 1 254 75 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
080314 GCP/RLA/133/EC إقليم أمريكا اللاتينية معلومات وتحليلات للإدارة المستدامة للغابات في جنوب آسيا في 12 بلدا استوائيا في أمريكا الوسطى والجنوبية المجموعة الاقتصادية 185 092 1 453 76 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
080403 GCP/INT/723/FIN فيما بين الأقاليم تقدير الموارد الحرجية لعام 2000: بناء القدرات القطرية فنلندا 390 963 437 67 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
076090 GCP/INT/689/FRA فيما بين الأقاليم نقل التكنولوجيا لإنشاء شبكات الري الصغيرة في غرب افريقيا فرنسا 600 33 352 2 12 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
076120 GCP/INT/704/FRA فيما بين الأقاليم مركز مرجعي لخسائر ما بعد الحصاد فرنسا 000 80 600 5 24 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
079227 GCP/INT/716/FRA فيما بين الأقاليم دعم القرار الخاص بالتفاعل بين تربية الحيوانات والبيئة فرنسا 567 67 730 4 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
078247 GCP/RAF/355/FRA إقليم افريقيا البارامترات المروية في افريقيا الغربية فرنسا 600 241 912 16 20 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
081582 EP/INT/724/GEF فيما بين الأقاليم المصايد الاستوائية للاربيان بسفن الجر المرفق العالمي للبيئة 000 333 290 43 15 اعفاء كامل يساعد المشروع الوكالة المنفذة في تحقيق أهداف برنامجه العادي
079308 GCP/INT/712/JPN فيما بين الأقاليم دعم هيئة الدستور الغذائي لوضع معايير دولية للأغذية والنصوص ذات الصلة اليابان 596 918 302 64 60 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
080829 GCP/INT/715/JPN فيما بين الأقاليم الإدارة والصيانة الدولية للموارد السمكية - العنصر (أ): النظام العالمي للمعلومات عن مصايد الأسماك اليابان 000 568 1 760 109 60 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
080845 GCP/INT/715/JPN فيما بين الأقاليم الإدارة والصيانة الدولية للموارد السمكية - العنصر ج:المشاورات الدولية اليابان 000 180 600 12 12 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
079324 GCP/JPN/005/JPN اليابان جمع المعلومات عن الانتاج الحيواني والصحة الحيوانية اليابان 000 105 350 7 30 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
078999 FFHC/RAS/052/MUL إقليم آسيا برنامج جنوب آسيا بين المنظمة وإحدى المنظمات غير الحكومية - المرحلة الرابعة عدة جهات متبرعة 000 278 460 19 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
076554 GCP/INT/705/MUL فيما بين الأقاليم البرنامج الدولي لبحوث التكنولوجيا في مجالي الري والصرف عدة جهات متبرعة 000 200 000 14 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
080330 GCP/INT/721/NET فيما بين الأقاليم مؤتمر عن الخصائص المتعددة للزراعة والأراضي هولندا 488 343 683 22 12 اعفاء جزئي دعم نشاطات البرنامج العادى
074195 GCP/INT/694/NOR فيما بين الأقاليم الدعم المتكامل للتنمية المستدامة والأمن الغذائي النرويج 580 639 640 22 36 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
076597 GCP/INT/706/SWI فيما بين الأقاليم إدارة مستجمعات المياه والتنمية المستدامة للجبال سويسرا 130 284 889 19 24 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
076872 GCP/INT/710/UK فيما بين الأقاليم الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة - تقديم الدعم لتنمية البلدان المشاركة المملكة المتحدة 000 20 600 2 12 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
080551 GCP/RAF/356/UK إقليم افريقيا تقديم دعم مؤقت لتوسيع شبكة مصايد الأسماك في غرب افريقيا المملكة المتحدة 000 640 800 44 6 اعفاء جزئي دعم أنشطة البرنامج العادي
081965 GCP/BRA/054/WBG البرازيل هبة لإعداد عملية توسيع نظام للمناطق المحمية بالكامل في منطقة الأمازون/البرازيل تمويلات البنك الدولي للمرفق العالمي للبيئة 000 300 400 20 12 اعفاء جزئي مساعدات المشروع للوكالة المنفذة في تحقيق أهداف برنامجها العادي
082007 GCP/BRA/055/WBK البرازيل مشروع سياسات تحويل القسم الحرجي البنك الدولي 080 428 109 29 12 اعفاء جزئي مساعدات المشروع للوكالة المنفذة في تحقيق أهداف برنامجها العادي
المجاميع 290 677 12 642 883  

المرفق الثاني

مشروعات الطواريء التي تخضع لاسترداد تكاليف التشغيل المباشرة في الفترة من 1/6/1998 إلى 31/5/1999
رقم المشروع رمز المشروع البلد المستفيد عنوان المشروع الجهة المانحة مجموع تكلفة المشروع
(بالدولار)
الفترة التقديرية للمشروع
(بالشهور)
076414 OSRO/MAG/801/AFB مدغشقر مساعدات عاجلة لمكافحة الجراد المهاجر المدغشقري بنك التنمية الافريقي 185 508 9
077526 OSRO/INS/801/AUL اندونيسيا مساعدات فنية لصياغة مشروعات الإغاثة الزراعية بعد الجفاف وفي المناطق المتضررة بالحرائق استراليا 000 142 2
078417 OSRO/BDI/802/BEL بوروندي تجهيز البذور للحملة الزراعية لعام 1999 بلجيكا 000 803 9
081469 OSRO/BDI/901/BEL بوروندي تجهيز عاجل للبذور بلجيكا 000 676 7
080608 OSRO/BIH/801/BEL البوسنة والهرسك مدخلات زراعية للمزارعين العائدين بلجيكا 439 495 8
077763 OSRO/DRC/801/BEL جمهورية الكونغو الديمقراطية تجهيز عاجل للبذور للمحاصيل الأساسية بلجيكا 150 656 13
081035 OSRO/ETH/801/BEL اثيوبيا تقديم البذور والأدوات بسبب الأحوال المناخية المعاكسة بلجيكا 000 840 9
078425 OSRO/RWA/803/BEL رواندا انتاج وتوزيع البذور جيدة النوعية على الأسر الزراعية المعوزة بلجيكا 000 808 12
076430 OSRO/SUD/801/CEF السودان مساعدة فنية لمشروع اليونيسيف (HHFS) للمزارعين المتضررين في السودان اليونيسيف 000 64 7
079049 OSRO/IRQ/804/DHA العراق شراء عاجل للمدخلات والمعدات الزراعية إدارة الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة 000 000 27 11
081590 OSRO/IRQ/901/DHA العراق شراء عاجل للمدخلات والمعدات الزراعية إدارة الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة 000 900 15 24
078670 OSRO/MAG/802/EC مدغشقر تقديم مساعدات فنية لبرنامج مكافحة الجراد في مدغشقر المجموعة الاقتصادية 003 210 12
077569 OSRO/BIH/802/FRA البوسنة والهرسك التوزيع العاجل لبذور الخضر على المزارعين الألبان العائدين الى البوسنة والهرسك فرنسا 000 10 10
077437 OSRO/BIH/803/HCR البوسنة والهرسك التوزيع العاجل للمعدات اليدوية على المزارعين الألبان العائدين الى البوسنة والهرسك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 945 66 3
077100 OSRO/ZIM/801/IFF زمبابوي برنامج التعليم الحرفي الزراعي في اندونيسيا لمزارعي زمبابوي رابطة المزارعين في اندونيسيا 000 97 5
078166 OSRO/BIH/804/MUL البوسنة والهرسك تقديم الدعم لوزارة الزراعة جهات متبرعة متعددة 000 64 4
080144 GCP/HON/018/NET هندوراس مساهمات إضافية لمواجهة إعصار ميتش هولندا 465 638 1
080179 GCP/HON/019/NET هندوراس مساهمات إضافية لمواجهة إعصار ميتش هولندا 540 318 1
080187 GCP/NIC/023/NET نيكاراغوا مساهمات إضافية لمواجهة إعصار ميتش هولندا 380 353 1
077607 OSRO/SIL/801/NET سيراليون إمدادات طارئة للمدخلات الزراعية الأساسية هولندا 554 26 1
081434 OSRO/DRK/901/NOR جمهورية كوريا دعم النظام المحصولي المزدوج وتنويع المحاصيل النرويج 765 532 11
078743 OSRO/SIL/802/NOR سيراليون إمدادات طارئة من المدخلات الزراعية الى المزارعين المتضررين بالحرب النرويج 841 257 12
078948 OSRO/BGD/801/OPF بنغلاديش إمدادات طارئة من المدخلات الزراعية الى المزارعين المتضررين بسبب الفيضانات والمهمشين والمعدمين صندوق أوبيك 000 200 12
078271 OSRO/DRK/804/ROK كوريا الديمقراطية دعم مكافحة الآفات الزراعية جمهورية كوريا 250 26 4
079642 OSRO/BDI/802/SWE بوروندي التجهيز العاجل للمعدات الزراعية على السكان المعرضين السويد 000 250 14
079456 OSRO/CPR/801/SWE الصين تقييم معمق لأضرار الفيضانات ووضع مقترحات بتنفيذ مشروعات لإحياء القطاع الزراعي السويد 000 90 12
077976 OSRO/DRK/805/SWE كوريا الديمقراطية مساعدات طواريء من خلال تقديم بذور القمح الشتوي والأسمدة السويد 911 632 5
081477 OSRO/DRK/902/SWE كوريا الديمقراطية برنامج النظام المحصولي المزدوج وتنويع المحاصيل السويد 701 298 1 11
076155 OSRO/LIR/801/SWE ليبيريا إمدادات الطواريء من المدخلات الأساسية للمزارعين المعرضين واللاجئين العائدين السويد 000 632 15
078751 OSRO/RWA/803/SWE رواندا دعم الأنشطة الزراعية وتربية الحيوانات وصيد الأسماك في مقاطعتي جيزيني و دي كوبوية (رواندا) السويد 000 500 12
080594 OSRO/SUD/802/SWE السودان مساعدات طارئة للمزارعين المتضررين بسبب الفيضانات في السودان السويد 000 128 7
079421 OSRO/URT/802/SWE تنزانيا تقديم إمدادات الطواريء من البذور للمزارعين المتضررين بسبب الفيضانات وتفشي الآفات والأمراض في تنزانيا السويد 000 000 1 12
080861 OSRO/MAG/803/UK مدغشقر مساعدات عاجلة لمكافحة الجراد الصحراوي المملكة المتحدة 941 169 7
078956 OSRO/RAF/801/USA اقليم افريقيا مساعدات طواريء لمواجهة تفشي الجراد الصحراوي الولايات المتحدة الأمريكية 000 800 24
081574 OSRO/DRK/903/WFP كوريا الديمقراطية النظام المحصولي المزدوج وتنويع المحاصيل برنامج الأغذية العالمي 000 300 10
المجاميع       070 496 56