Organic food sales in the U.S. doubled over the last decade, but organic farming hasn’t kept pace. That may change as farmers partner with brands