Le présent document résume les principaux thèmes et recommandations du document Initiative sur la raréfaction de l'eau: Vers une stratégie de collaboration, élaboré dans le cadre de l’ «Initiative régionale sur la raréfaction de l’eau» menée par la FAO dans la région Proche-Orient et Afrique du Nord. La Stratégie de collaboration régionale enrichira et complétera les initiatives existantes, recherchera, hors du champ national, des mécanismes structurés pour lutter contre la raréfaction de l’eau, et tiendra compte de la dimension agricole de la «stratégie pour la sécurité de l’eau dans les pays arabes» (2010-30). Après avoir examiné les défis posés par une gestion durable des ressources en eau à l’appui de la sécurité alimentaire dans la région ainsi que les mesures envisageables dans ce domaine, le document propose un programme de réforme globale ainsi qu’un certain nombre d’options et de dispositifs innovants pour les mettre en œuvre, notamment des processus de décision fondés sur des données factuelles, des évaluations comparatives, des activités de suivi, d’évaluation et d’établissement de rapports, une gouvernance et des institutions solides, ainsi que la décentralisation de la gestion de l’eau agricole, le transfert de pouvoirs accrus aux agriculteurs et aux groupements agricoles considérés comme des partenaires à part entière, aux producteurs alimentaires et aux gestionnaires des ressources en sols et en eaux, des synergies dans les domaines de l’innovation et de l’apprentissage, fondées sur l’échange de solutions entre les praticiens dans la région et à l’extérieur de celle-ci, et une approche ouverte à tous et multipartite des changements. La stratégie de collaboration régionale sera transposée dans des plans d’action nationaux et régionaux appuyés par la FAO et ses partenaires.