C 2021/REP

Text Box: ISSN 0071- 6944

تـقـريـر

مؤتمر منظمـة الأغذيـة والزراعـة

الدورة الثانية والأربعون

14-18 يونيو/حزيران 2021

المجلس
(اعتبارًا من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر)
الرئيس المستقل للمجلس: السيد Hans Hoogeveen
أفغانستان² أنغولا¹ الأرجنتين¹ أستراليا² جزر البهاما¹ بنغلاديش³ بيلاروس³ بلجيكا¹ البوسنة والهرسك³ البرازيل¹ بوركينا فاسو¹ بوروندي⁵ الكاميرون⁴	كندا¹ شيلي³ الصين ³ الكونغو³ كوستاركا¹ جمهورية مصر العربية² غينيا الاستوائيّة³ إريتريا² إثيوبيا³ فرنسا⁴ غواتيمالا⁴ غينيا¹ الهند²	إندونيسيا³ إسرائيل⁶ إيطاليا⁷ اليابان³ الكويت³ لكسمبرغ⁴ المكسيك¹ نيكاراغوا³ باكستان² بيرو³ الفلبين³ قطر¹ جمهوريّة كوريا³	الاتحاد الروسي⁴ المملكة العربية السعودية² جنوب أفريقيا² إسبانيا³،⁹ السودان⁵ السويد² تايلند^2،⁸ تونس² الولايات المتحدة الأمريكية¹ زمبابوي¹

¹ مدة الولاية: من نهاية الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2019) إلى 30 يونيو/حزيران 2022
² مدة الولاية: من 1 يوليو/تموز 2020 إلى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (2023)
³ مدة الولاية: من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (2021) إلى 30 يونيو/حزيران 2024
⁴ مدة الولاية: من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (2021) إلى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (2023)
⁵ مدة الولاية: من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (يوليو/تموز 2021) إلى 30 يونيو/حزيران 2022
⁶ حلّت إسرائيل محلّ النمسا من 1 يوليو/تموز 2020 إلى 30 يونيو/حزيران 2022
⁷ حلّت إيطاليا محلّ فرنسا من 1 يوليو/تموز 2020 إلى 30 يونيو/حزيران 2022
⁸ سوف تحلّ ماليزيا محلّ تايلند من 1 يناير/كانون الثاني 2022 إلى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (2023)
⁹ حلّت المملكة المتحدة محلّ إسبانيا من 1 يوليو/تموز 2022 إلى 30 يونيو/حزيران 2024

المجلس
(اعتبارًا من 1 يوليو/تموز 2022)
الرئيس المستقل للمجلس: السيد Hans Hoogeveen
أفغانستان¹ أنغولا³ الأرجنتين³ أستراليا¹ جزر البهاما³ بنغلاديش² بيلاروس² البوسنة والهرسك² البرازيل³ الكاميرون⁴ كندا³ شيلي² الصين²	الكونغو² كوستاركا³ كوت ديفوار³ جمهورية مصر العربية¹ غينيا الاستوائيّة² إريتريا¹ إثيوبيا² فرنسا⁴ ألمانيا³ غواتيمالا⁴ غينيا³ الهند¹ إندونيسيا²	العراق³ إسرائيل³ اليابان² كينيا³ الكويت² لكسمبرغ⁴ ماليزيا^{1، 6} موريتانيا³ المكسيك³ نيكاراغوا² باكستان¹ بيرو² الفلبين²	قطر³ جمهوريّة كورريا² الاتحاد الروسي⁴ المملكة العربية السعودية¹ سلوفينيا³ جنوب أفريقيا¹ السويد¹ تونس¹ المملكة المتحدة^{2، 7} الولايات المتحدة الأمريكية³

¹مدة الولاية: من 1 يوليو/تموز 2020 إلى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (2023)
² مدة الولاية: من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (2021) إلى 30 يونيو/حزيران 2024
³مدة الولاية: من 1 يوليو/تموز 2022 إلى نهاية الدورة الرابعة والأربعين للمؤتمر (2025)
⁴ مدة الولاية: من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (2021) إلى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (2023)
⁶ سوف تحلّ ماليزيا محلّ تايلند من 1 يناير/كانون الثاني 2022 إلى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (2023)
⁷سوف تحلّ المملكة المتحدة محلّ إسبانيا من 1 يوليو/تموز 2022 إلى 30 يونيو/حزيران 2024

C 2021/REP

تـقـريـر

مؤتمر منظمـة الأغذيـة والزراعـة

الدورة الثانية والأربعون

روما، 14-18 يونيو/حزيران 2021

منظمـة الأغذيـة والزراعـة للأمم المتحدة

روما، 2021

الأوصاف المستخدمة في هذه المواد الإعلامية وطريقة عرضها لا تعبر عن أي رأي خاص لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في ما يتعلق بالوضع القانوني أو التنموي لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو في ما يتعلق بسلطاتها أو بتعيين حدودها وتخومها. ولا تعبر الإشارة إلى شركات محددة أو منتجات بعض المصنعين، سواء كانت مرخصة أم لا، عن دعم أو توصية من جانب منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة أو تفضيلها على مثيلاتها مما لم يرد ذكره.

2021 FAO ©

تشجع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة استخدام هذه المواد الإعلامية واستنساخها ونشرها. وما لم يذكر خلاف ذلك، يمكن نسخ هذه المواد وطبعها وتحميلها بغرض الدراسات الخاصة والأبحاث والأهداف التعليمية، أو الاستخدام في منتجات أو خدمات غير تجارية، على أن يشار إلى أن المنظمة هي المصدر، واحترام حقوق النشر، وعدم افتراض موافقة المنظمة على آراء المستخدمين وعلى المنتجات أو الخدمات بأي شكل من الأشكال.

بيان المحتويات

الصفحات

المقدمة.......................................................................................................... 1

محاضرة ماكدوغال التذكاري.............................................................................. 1

بيانات رؤساء الدول والحكومات.......................................................................... 1

بيان ممثل جهازي تمثيل الموظفين في منظمة الأغذية والزراعة.................................. 1

تأبين موظفي المنظمة الذين وافتهم المنيّة............................................................... 1

انتخاب الرئيس ونوّاب الرئيس........................................................................... 2

تعيين اللجنة العامة ولجنة أوراق التفويض............................................................ 2

اعتماد جدول الأعمال والترتيبات الخاصة بالدورة................................................... 3

قبول المراقبين..................................................................... 8

المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية........................... 8

فلسطين................................................................................................ 8

التعيينات والانتخابات.................................................................. 8

تعيين الرئيس المستقل للمجلس............................................................................. 8

انتخاب أعضاء المجلس................................................................................... 10

تعيين ممثلين عن مؤتمر المنظمة في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين...................... 12

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات.............................................................. 13

استعراض حالة الأغذية والزراعة...................................................................... 13

المؤتمرات الإقليمية......................................................................................... 13

مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية والإقليمية الناشئة عن:............................ 13

تقرير الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأفريقيا (26-28 أكتوبر/تشرين الأول 2020)........................................................................................ 13

تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (1-4 سبتمبر/أيلول 2020)‏.............................................................................. 14

تقرير الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأوروبا (2-4 نوفمبر/تشرين الثاني 2020)‏................................................................................................ 14

تقرير الدورة السادسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
(19-21 أكتوبر/تشرين الأول 2020)‏.......................................................... 14

تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي للشرق الأدنى (21-22 سبتمبر/أيلول 2020).............................................................................. 15‏

تقرير الدورة السادسة للمؤتمر الإقليمي غير الرسمي لأمريكا الشمالية (22-23 أكتوبر/تشرين الأول 2020)‏..................................................................... 15

اللجان الفنية................................................................................................. 15

مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية الناشئة عن:......................................... 15

‏تقرير الدورة السابعة والعشرين للجنة الزراعة (28 سبتمبر/أيلول - 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020)........................................................................................ 15

استئصال طاعون المجترات الصغيرة بحلول عام 2030 (القرار 4/2021)........... 16

اقتراح إنشاء لجنة فرعية معنية بالثروة الحيوانية.......................................... 16

اقتراح تخصيص سنة دولية للمراعي والرعاة (القرار 5/2021)....................... 16

اقتراح تخصيص يوم دولي للصحة النباتية (القرار 6/2021)............................ 16

اقتراح تخصيص سنة دولية لنخيل التمور (القرار 7/2021)............................. 16

تقريرا الدورتين الثالثة والسبعين (الاستثنائية) (22 يناير/كانون الثاني 2021) والرابعة والسبعين
(10-12 مارس/آذار 2021) للجنة مشكلات السلع)......................................... 17

تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مصايد الأسماك (1-5 فبراير/شباط 2021)... 17

تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الغابات (5-9 أكتوبر/تشرين الأول 2020). 17

الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الخامس عشر للغابات............................. 17

لجنة الأمن الغذائي......................................................................................... 18

تقريرا الدورتين السادسة والأربعين (14-18 أكتوبر/تشرين الأول 2019) والسابعة والأربعين (8-11 فبراير/شباط 2021) للجنة الأمن الغذائي العالمي............................................ 18

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات الأخرى................................................... 18

التقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة................................ 18

برنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة............... 18

موضوع فترة السنتين 2022 – 2023................................................................................. 19

المسائل المتعلقة بالبرنامج والميزانية................................................................. 19

تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018 -2019.............................................................................. 19

تقرير تقييم البرامج لعام 2021........................................................................................... 19

الإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031............................................................................. 21

الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2022-2025 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2022-2023... 23

المسائل القانونية والإدارية والمالية................................................................... 26

المسائل الدستورية والقانونية............................................................................. 26

مشروع مدونة السلوك الخاصة بإجراءات التصويت بموجب المادة 12 من اللائحة العامة للمنظمة.... 26

المسائل الإدارية والمالية.................................................................................. 26

الحسابات المراجعة لعامي 2018 و2019............................................................... 26

جدول الاشتراكات للفترة 2022-2023................................................................................ 27

المبالغ التي يسددها الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات الإدارية والنفقات الأخرى الناشئة
عن عضويته في المنظمة.................................................................... 28

أية مسائل أخرى............................................................................................ 28

اقتراح بشأن شروط منح جوائز منظمة الأغذية والزراعة......................................... 28

موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر......................................................... 30

المرفقات

المرفق ألف-................................................................................................. 31

جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر...................................................... 31

المرفق باء-.................................................................................................. 34

قائمة الوثائق................................................................................................ 34

المرفق جيم-................................................................................................. 38

استئصال طاعون المجترات الصغيرة بحلول عام 2030 (القرار 4/2021).................. 38

المرفق دال-.................................................................................................. 40

السنة الدولية للمراعي والرعاة (القرار 5/2021)........................................... 40

المرفق هاء-................................................................................................. 42

اليوم الدولي للصحة النباتية (القرار 6/2021)............................................... 42

المرفق واو-................................................................................................. 43

السنة الدولية لنخيل التمور (القرار 7/2021)................................................ 43

المرفق زاي-................................................................................................. 44

جدول الاشتراكات للفترة 2022-2023................................................................................ 44

المقدّمة

محاضرة ماكدوغال التذكارية^{^[1]}

1- ألقى السيد Bill Gates، الرئيس المشارك لمؤسسة بيل وميلندا غيتس، محاضرة ماكدوغال التذكارية الثانية والثلاثين بشأن مكافحة تغير المناخ والجوع عن طريق الابتكار. وتلت هذه المحاضرة مناقشة رفيعة المستوى بشأن هذا الموضوع شارك فيها الدكتور شو دونيو، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (المنظمة) إلى جانب الشخصيات التالية:

· الدكتورة Jewel H. Bronaugh، نائب وزير الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية؛

· معالي السيد Victor Manuel Villalobos Arámbula، وزير الزراعة والتنمية الريفية في المكسيك؛

· معالي السيدة Thoko Didiza، وزيرة الزراعة وإصلاح الأراضي والتنمية الريفية في جنوب أفريقيا؛

· معالي السيد William D. Dar، وزير الزراعة في جمهورية الفلبين؛

· معالي السيد سعود بن حمود بن أحمد الحبسي، وزير الثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه في سلطنة عمان؛

· معالي السيد Stefano Patuanelli، وزير السياسات الزراعية والغذائية والحرجية في جمهورية إيطاليا.

بيانات رؤساء الدول والحكومات^{^[2]}

2- أشار المؤتمر بارتياح إلى مشاركة رؤساء الدول والحكومات في دورته الحالية.

3- وقد ألقى فخامة السيد Sergio Mattarella، رئيس الجمهورية الإيطالية، كلمة خلال حفل الافتتاح.

بيان ممثل جهازي تمثيل الموظفين في منظمة الأغذية والزراعة^{^[3]}

4- أدلت السيدة Susan Murray ببيان نيابة عن جهازي تمثيل الموظفين في منظمة الأغذية والزراعة.

تأبين موظفي المنظمة الذين وافتهم المنيّة^{^[4]}

5- وقف المؤتمر دقيقة صمت حدادًا على أرواح موظفي المنظمة الذين وافتهم المنية منذ انعقاد آخر دورة للمؤتمر. وتُليت أسماء الموظفين الراحلين وأُدرجت في المحاضر الحرفية للمؤتمر.

انتخاب الرئيس ونوّاب الرئيس^{^[5]}^،^{^[6]}

6- رشّح المجلس وانتخب المؤتمر معالي السيد Michal Kurtyka، وزير المناخ والبيئة في بولندا، رئيسًا للدورة الثانية والأربعين للمؤتمر.

7- كما رشّح المجلس وانتخب المؤتمر نواب رئيس المؤتمر الثلاثة، وهم: السيدة Yael Rubinstein (إسرائيل) والسيد Gabriel Mbairobe (الكاميرون) والسيد Edward Centeno (نيكاراغوا).

تعيين اللجنة العامة ولجنة أوراق التفويض^{^[7]}^،^{^[8]}

8- أوصى المجلس وانتخب المؤتمر ما يلي:

سبعة أعضاء في اللجنة العامة

أستراليا	الصين
جمهورية إيران الإسلامية	غواتيمالا
جنوب أفريقيا	الولايات المتحدة الأمريكية
سان مارينو

تسعة أعضاء في لجنة أوراق التفويض

بنغلاديش	الكويت
جمهورية الكونغو الديمقراطية	‫ماليزيا
جمهورية فنزويلا البوليفارية	نيكاراغوا
سان مارينو	نيوزيلندا
كندا

اعتماد جدول الأعمال والترتيبات الخاصة بالدورة^{^[9]}

9- اعتمد المؤتمر جدول أعماله بصيغته المعدّلة. ويمكن الاطلاع على جدول الأعمال في المرفق ألف بهذا التقرير.

10- واعتمد المؤتمر الترتيبات التي اقترحها المجلس في دورتيه الخامسة والستين بعد المائة والسادسة والستين بعد المائة، والجدول الزمني الذي اقترحه المجلس في دورته السادسة والستين بعد المائة.

الإجراءات والترتيبات الخاصة للدورة

11- اتفق المؤتمر على أن تطبق الإجراءات الخاصة للدورة الثانية والأربعين للمؤتمر، الواردة في المرفق باء بالوثيقة
C 2021/12، بصورة استثنائية بالنظر إلى عقد الدورة بشكل افتراضي.

12- واعتمد المؤتمر القرار التالي:

القرار 1/2021

الإجراءات الخاصة في الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر

إن المؤتمر:

إذ يلاحظ الظروف الحالية والقيود التي تفرضها بسبب جائحة مرض فيروس كورنا (كوفيد-19)؛

وإذ يؤكد مجدّدًا أنّ الإجراءات الخاصة بالمؤتمر ترعاها أحكام النصوص الأساسية للمنظمة، بما في ذلك اللائحة العامة للمنظمة؛

وإذ يذكّر بأحكام اللائحة العامة للمنظمة، لا سيما المادة 1 والمادة 12 والمادة 49؛

وإذ يؤكّد مجدّدًا أيضًا أنّ المؤتمر ينعقد، بناء على لوائحه وعلى الممارسات المتبعة، دومًا بحضور الأعضاء ومع الإقرار بأنّ تعليق هذه الممارسة بشكل استثنائي يحصل فقط في الحالات الاستثنائية ولفترة زمنية محدودة قدر المستطاع؛

وإذ يذكّر أيضًا بالقرار رقم 74/557 الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة عن "إجراءات عقد الانتخابات بالاقتراع السري من دون عقد جلسة عامة خلال جائحة مرض فيروس كورونا (كوفيد-19)"؛

وإذ يذكّر كذلك بأنّ المجلس قد وافق في دورته السادسة والستين بعد المائة، عملاً بأحكام الفقرة 1 من المادة 1 من اللائحة العامة للمنظمة، على عقد الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر خلال الفترة الممتدة من 14 إلى 18 يونيو/حزيران 2021 بصورة افتراضية، في ظلّ تأثيرات جائحة كوفيد-19، وأوصى من بين جملة أمور بما يلي:

(1) موافقة المؤتمر في دورته الثانية والأربعين على إجراءات خاصة تطبّق بصورة استثنائية في ظلّ جائحة كوفيد-19، بالنسبة إلى انعقاد المؤتمر بصورة افتراضية؛

(2) أن ينظر المؤتمر بغرض الموافقة والتطبيق خلال دورته الثانية والأربعين وبصورة استثنائية، من دون أن يشكل ذلك سابقة، وعلى اعتبار أنه ترتيب يتخذ لمرة واحدة، إما التصويت بحضور الأعضاء من خلال الاقتراع السري بحضور الأعضاء بالتعيين أو التصويت عبر الإنترنت بواسطة نظام للتصويت الإلكتروني أو التصويت المختلط بين التصويت بحضور الأعضاء والتصويت عبر الإنترنت؛

وإذ يذكّر أيضًا بأنّ المجلس قد طلب أيضًا إلى الأمانة مواصلة تحضيراتها للخيار الذي ينطبق مع النصوص الأساسية، على النحو الوارد في المادة 12؛

وإذ يذكّر بأهمية المحافظة على الشمولية وضمان قدرة جميع الدول الأعضاء على التصويت:

إن المؤتمر:

1- أكّد أنّ المجلس كان وافق على عقد الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر بصورة افتراضية في ظلّ تأثيرات
جائحة كوفيد-19؛

2- وقرّر، طبقًا لأحكام المادة 49، بصورة استثنائية ومن دون أن يشكل ذلك سابقة وكترتيب يتخذ لمرة واحدة خلال الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر، تعليق الأقسام الواردة في اللائحة العامة للمنظمة بالنسبة إلى أي عناصر لا تتواءم مع انعقاد الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر بصورة افتراضية أو مع ترتيبات التصويت بالاقتراع السري على النحو المبين في الفقرتين 4 و5 من هذا القرار؛

3- ووافق كذلك على الإجراءات الخاصة وترتيبات التصويت الواردة في هذا القرار بصورة استثنائية من دون أن يشكل ذلك سابقة وكترتيب يتخذ لمرة واحدة خلال الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر المنعقدة بصورة افتراضية؛

4- وقرّر إجراء عمليات التصويت بالاقتراع السري من خلال التصويت بحضور الأعضاء بواسطة التعيين المتدرّج في المقر الرئيسي للمنظمة في روما وفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك، مع التذكير بأنّه لا يجوز لأي مندوب أن يمثل أكثر من دولة عضو واحدة أو عضو منتسب واحد وبأنّه سيكون لكل من الدول الأعضاء صوت واحد، وذلك عملاً بأحكام المادتين 3-1 و3-4 من الدستور؛

5- وقرّر كذلك أنه، لأغراض إجراء الاقتراع السريّ:

(1) تجري الإجراءات المنصوص عليها في الفقرات 10(أ) و(د) و(هـ) و(و) و(ز) من المادة 12 بموجب التعيين المتدرّج في أحد الموقعين وهما المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة (ردهة المعارض) والمقر الرئيسي للأمم المتحدة (قاعة (قاعات) المؤتمرات C)؛

(2) لأغراض المادة 12-10(ز)، سيتم فرز الأصوات في روما في قاعة العراق في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة فيما يجري فرز الأصوات في نيويورك في قاعة الاقتراع، وسيجري الإشراف على الموقعين كليهما من خلال وجود حاسبين للأصوات ومراقبين، إضافة إلى وصلة عبر الفيديو من المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة؛

(3) وتحدد نتيجة الاقتراع على أساس مجموع الأصوات الذي أُدلي بها من الموقعين وتسجّل خطيًا من جانب حاسبي الأصوات في الموقعين كليهما؛ ويكون حاسبا الأصوات في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة مسؤولين عن تجميع العدد الإجمالي للأصوات المدلى بها والمصادقة على النتيجة.

(4) ويكون حاسبا الأصوات المعينين في كل من الموقعين، أي روما ونيويورك، من بين المندوبين أو الممثلين أو المندوبين المناوبين من الوفدين نفسهما، عملاً بأحكام المادة 12-10(ج).

6- ويقرّر أنّ الأصوات غير تلك المُدلى بها بالاقتراع السري ستكون بمناداة الأسماء، مع الإشارة إلى أنّ مناداة الأسماء ستتم بالترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية بدءًا بالحرف "A".

7- ويقرّر أيضًا أن تقدم الأمانة، من ضمن الخدمات الحكومية الدولية التي تقدمها وضمن حدود الموارد المتاحة، الدعم والمساعدة على المستوى الفني بناء على طلب الدول الأعضاء بما يضمن نفاذ الأعضاء كافة الكامل والمتساوي إلى الإجراءات المشار إليها في هذا القرار.

اعتُمد في 14 يونيو/حزيران 2021

إنشاء اللجنتين الرئيسيتين وتعيين رئيسيهما ونوابهما ولجنتي الصياغة

13- وافق المؤتمر على توصيات المجلس بإنشاء لجنتين رئيسيتين.

14- وأيّد المؤتمر ترشيح كل من: السيدة Eudora Hilda Quartey Koranteng (غانا) رئيسةً للجنة الرئيسية الأولى، والسيد Benito Santiago Jiménez Sauma (المكسيك) رئيسًا للجنة الرئيسية الثانية.

15- وانتخب السيد Donald Syme (نيوزيلندا) رئيسًا للجنة الصياغة للجنة الرئيسية الأولى التي تضم في عضويتها كلًا من: الاتحاد الروسي والأرجنتين وأوزبكستان والبرتغال وبيرو وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وكندا والكويت ولكسمبرغ ونيوزيلندا.

16- وانتُخب السيد Thanawat Tiensin (تايلند) رئيسًا للجنة الصياغة للجنة الرئيسية الثانية التي تضم في عضويتها كلًا من: الاتحاد الروسي وأستراليا والبرازيل والبرتغال وزامبيا وشيلي والصين وفرنسا وجمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية.

17- وعيَّن المؤتمر الأعضاء السالفة أسماؤهم، ومع مراعاة مقترحات اللجنة العامة، ووفقًا للفقرة 2 (ج) من المادة 10 من اللائحة العامة للمنظمة، عيّن كذلك نائبي الرئيس بالشكل التالي:

اللجنة الرئيسية الأولى: السيد Carlos Cherniak (الأرجنتين)

اللجنة الرئيسية الثانية: السيد عقيل حاتور (قطر)

حق الرد

18- أكّد المؤتمر القرار الذي اتخذه في دوراته السابقة والذي ينصّ على أنه من المستحسن، عندما يرغب أي مندوب في الرد على انتقادات موجّهة إلى سياسة حكومة بلده، أن يفعل ذلك في اليوم الذي صدر فيه الانتقاد، وبعد أن تكون فرصة المشاركة في النقاش قد أتيحت لجميع الراغبين في ذلك.

التحقق من أوراق التفويض

19- عقدت لجنة أوراق التفويض أربعة اجتماعات لها في 9 و14 و15 و17 يونيو/حزيران 2021 للنظر في أوراق التفويض التي وردت إلى دورة المؤتمر هذه. وقد صدر تقرير عنها ضمن الوثيقة C 2021/LIM/20 أفاد أنّ 183 من الدول الأعضاء ومنظمة واحدة من المنظمات الأعضاء، وهي الاتحاد الأوروبي، قدّمت أوراق تفويض صالحة لوفودها[10]. وتبيّن القائمة الوضع حتى 17 يونيو/حزيران 2021.

20- وإنّ إيداع أوراق تفويض ممثلي الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الأخرى التابعة لها قد تم على النحو الصحيح طبقًا لما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 3 من اللائحة العامة للمنظمة.

حقوق التصويت

21- أحاط المؤتمر علمًا بأنه، طبقًا لأحكام الفقرة 4 من المادة 3 من الدستور، كانت خمس وعشرون من الدول الأعضاء (وهي إكوادور، وأنتيغوا وبربودا، وتركمانستان، وتشاد، وتوفالو، وجزر القمر، وجزر مارشال، وجمهوريّة أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وسان تومي وبرنسيبي، وسورينام، والصومال، وغابون، وقيرغيزستان، وكوبا، وكولومبيا، وليبيا، وليبيريا، ومقدونيا الشمالية، وموزامبيق، ونيجيريا، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، واليمن) قد فقدت حقّها في التصويت في المؤتمر بعدما تخطت متأخراتها من الاشتراكات المستحقّة عليها للمنظمة المبلغ المتوجب عن السنتين السابقتين.

22- ومن ثمّ، قامت دولة عضو واحدة (موزامبيق)، بدفع مبلغ كافٍ لاستعادة حقها في التصويت.

23- وقرّر المؤتمر إعادة حقوق التصويت لكل من إكوادور، وأنتيغوا وبربودا، وتشاد، وتوفالو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والصومال، وكوبا، وكولومبيا، وليبيريا، ومقدونيا الشمالية، ونيجيريا، واليمن، التي طلبت أن تحظى بمعاملة خاصة بموجب الفقرة 4 من المادة 3 من الدستور.

24- وقبِل المؤتمر طلب تركمانستان بتسديد المتأخرات المستحقة عليها وفق خطة تقسيط، وقرر بالتالي إعادة حقها في التصويت. وبناءً على ذلك، اعتمد المؤتمر القرار التالي:

القرار 2/2021

تسديد الاشتراكات – تركمانستان

إنَّ المؤتمر،

إذ يشير إلى أنّ حكومة تركمانستان قد تقدّمت باقتراح يقضي بتصفية المتأخرات من اشتراكاتها حتى عام 2019 خلال فترة مدتها عشر سنوات ابتداءً من عام 2022، بالإضافة إلى القيام بمدفوعات منفصلة للمتأخرات من اشتراكاتها عن عام 2020، واشتراكات السنة الجارية 2021، والاشتراكات اللاحقة المستحقة عن السنة التقويمية للاشتراك.

يقرّر ما يلي:

(1) مع مراعاة المادة 5-5 من اللائحة المالية، تسوّى المتأخرات من اشتراكات تركمانستان حتى عام 2019 ومجموعها 933.28 812 دولارًا أمريكيًا و221.28 348 يورو من خلال دفع عشرة أقساط سنوية قدرها 293.33 81 دولارًا أمريكيًا و822.13 34 يورو من عام 2022 إلى عام 2031.

(2) يسدد القسط الأول في الأول من يناير/كانون الثاني 2022.

(3) يعدّ التسديد السنوي للأقساط المشار إليها أعلاه، وكذلك تسديد الاشتراكات المتأخرة عن عام 2020 فضلًا عن الاشتراكات الجارية خلال السنة التقويمية للاشتراكات المقررة، وأية دفعات مقدمة لصندوق رأس المال العامل، بمثابة وفاء للالتزامات المالية لتركمانستان تجاه المنظمة.

(4) تُدفع الأقساط بموجب أحكام المادة 5-5 من اللائحة المالية.

(5) تصبح خطة التقسيط هذه لاغية وباطلة بمجرد التخلّف عن دفع قسطين اثنين منها.

اعتُمد في 18 يونيو/حزيران 2021

25- وطلب المؤتمر إجراء استعراض شامل حول عملية إعادة حقوق التصويت للدول الأعضاء التي عليها متأخرات مستحقة لكي تنظر فيه الأجهزة الرئاسية المختصة، بما في ذلك لجنة الشؤون الدستورية والقانونية، على أن يتم دعم ذلك بعملية تشاورية غير رسمية يقودها الرئيس المستقل للمجلس جنبًا إلى جنب مع رؤساء ونواب رؤساء المجموعات الإقليمية.

قبول المراقبين^{^[11]}

المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية

26- استعرض المؤتمر قائمة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية التي وجّه إليها المدير العام دعوة مؤقتة لحضور الدورة، وصادق المؤتمر عليها.

فلسطين

27- أكّد المؤتمر الدعوة التي وجهها المدير العام إلى فلسطين، بناء على الاقتراح الذي تقدم به المؤتمر في دورته الخامسة والستين بعد المائة للمجلس.

التعيينات والانتخابات

تعيين الرئيس المستقل للمجلس^{^[12]}

28- عُرضت على المؤتمر ثلاثة ترشيحات لمنصب الرئيس المستقل للمجلس.

29- وعيّن المؤتمر السيد Hans Hoogeveen في منصب الرئيس المستقل للمجلس، من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر حتى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر.

القرار 3/2021

تعيين الرئيس المستقل للمجلس

إنّ المؤتمر،

إذ يأخذ بعين الاعتبار المادة 23 من اللائحة العامة للمنظمة بخصوص الرئيس المستقل للمجلس والقرار 9/2009 بشأن الرئيس المستقل للمجلس؛^{^[13]}

وإذ يراعي الحاجة إلى المحافظة على الاستقلالية والمساءلة التي يخضع لها دور الرئيس المستقل للمجلس:

1- يعلن تعيين السيد Hans Hoogeveen في منصب الرئيس المستقل للمجلس إلى حين انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2023)؛

2- ويقرّر أن تكون شروط التعيين الخاصة بمنصب الرئيس المستقل للمجلس على النحو الآتي:

(‌أ) يفترض بالرئيس أن يكون موجودًا في روما خلال جميع دورات المجلس والمؤتمر ولجنة المالية ولجنة البرنامج ويتوقع منه بطبيعة الحال أن يمضي ما لا يقل عن ستة إلى ثمانية أشهر في السنة في روما؛

(‌ب) يُدفع للرئيس بدل سنوي قدره 831 23 دولارًا أمريكيًا؛

(‌ج) يدفع للرئيس بدل يومي يعادل 140 في المائة من بدل الإقامة اليومي العادي المعمول به أثناء وجوده في روما و/ أو عندما يكون مسافرًا في مهام تتعلق بأداء مهامه؛

(‌د) تغطي المنظمة نفقات سفر الرئيس عندما يسافر لتأدية مهامه؛

(‌ه) سيكون الرئيس، لدى تأديته مهامه، سواء أكان ذلك في روما أو أثناء سفره، ملتحقًا كمشارك في خطة التأمين الطبي الأساسية (BMIP) وستتحمل المنظمة كلفة هذا التأمين الطبي بمبلغ قيمته الإجمالية 336.48 3 دولارًا أمريكيًا في السنة؛

(‌و) تتاح خدمات الأمانة للرئيس لمساعدته على أداء وظائفه؛

(‌ز) تتاح للرئيس، عند طلبه، خدمات الترجمة الفورية، رهنًا بتوافر الموارد؛

(‌ح) تتاح للرئيس ما يحتاج إليه الرئيس من مكاتب ومعدات ومستلزمات لتأدية وظائفه؛

(‌ط) تقدم المساعدة للرئيس للاضطلاع بجميع الإجراءات الإدارية من أجل استصدار الوثائق اللازمة لإقامته في روما ولسفره من أجل أداء وظائفه.

3- ويقرّر أنه سيتم الاتفاق على أساليب تنفيذ هذا القرار من جانب الرئيس ومنظمة الأغذية والزراعة.

اعتُمد في 18 يونيو/حزيران 2021

انتخاب أعضاء المجلس^{^[14]}

30- انتخب المؤتمر الدول الأعضاء التالية كأعضاء في المجلس:

الفترة الممتدة من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2019)
إلى 30 يونيو/حزيران 2024

الإقليم (المقاعد)	الأعضاء
أفريقيا (3)	1- إثيوبيا^{^[15]} 2- غينيا الاستوائية 3- الكونغو
آسيا (6)	1- إندونيسيا 2- بنغلاديش 3- جمهورية كوريا 4- الصين 5- الفلبين 6- اليابان
أوروبا (3)	1- إسبانيا/المملكة المتحدة^{^[16]} 2- البوسنة والهرسك 3- بيلاروس^{^[17]}
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (3)	1- بيرو 2- شيلي 3- نيكاراغوا
الشرق الأدنى (1)	1- الكويت
أمريكا الشمالية (0)
جنوب غرب المحيط الهادئ (0)

الفترة الممتدة من 1 يوليو/تموز 2022 إلى نهاية الدورة الرابعة والأربعين للمؤتمر
(يونيو/حزيران 2025)

الإقليم (المقاعد)	الأعضاء
أفريقيا (5)	1- أنغولا 2- غينيا 3- كوت ديفوار 4- كينيا 5- موريتانيا
آسيا (0)
أوروبا (3)	1- إسرائيل 2- ألمانيا 3- سلوفينيا
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (5)	1- الأرجنتين 2- البرازيل 3- جزر البهاما 4- كوستاريكا 5- المكسيك
الشرق الأدنى (2)	1- العراق 2- قطر
أمريكا الشمالية (2)	1- كندا 2- الولايات المتحدة الأمريكية
جنوب غرب المحيط الهادئ (0)

الفترة من نهاية الدورة 42للمؤتمر (يونيو/حزيران 2021)
إلى 30 يونيو/حزيران 2022

الإقليم (المقاعد	الأعضاء
أفريقيا (1)	1- بوروندي
الشرق الأدنى (1)	1- السودان

الفترة الممتدة من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2021)
إلى نهاية الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2023)

الإقليم (المقاعد)	الأعضاء
أفريقيا (1)	1- الكاميرون
أوروبا (3)	1- الاتحاد الروسي 2- فرنسا 3- لكسمبرغ
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (1)	1- غواتيمالا

تعيين ممثلين عن مؤتمر المنظمة في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين^{^[18]}

31- وفقًا للمادة 6 (ج) من لائحة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، عيّن المؤتمر عضوين اثنين إضافة إلى عضوين مناوبين اثنين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين، على النحو التالي وللفترات المبينة أدناه:

للفترة المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2022 ^{^[19]}

العضو السيد Hammad B. Hammad

الممثل الدائم المناوب للولايات المتحدة الأمريكية لدى المنظمة

للفترة الممتدة من 1 يناير/كانون الثاني 2022 إلى 31 ديسمبر/كانون الأول 2024

العضو السيد Denis Cherednichenko

الممثل الدائم المناوب للاتحاد الروسي لدى المنظمة

العضو المناوب السيد Marios Georgiades

نائب الممثل الدائم لقبرص لدى المنظمة

للفترة الممتدة من 1 يناير/كانون الثاني 2023 إلى 31 ديسمبر/كانون الأول 2025

العضو السيد Hammad B. Hammad

الممثل الدائم المناوب للولايات المتحدة الأمريكية لدى المنظمة

العضو المناوب السيد صلاح عبد الرزاق الخضر

الممثل الدائم المناوب للمملكة العربية السعودية لدى المنظمة

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات

استعراض حالة الأغذية والزراعة^{^[20]}

32- ألقت ثلاثة وتسعون من الوفود مداخلات بشأن هذا البند من جدول الأعمال، علّقت خلالها على حالة الزراعة والأمن الغذائي على الصعيد العالمي وفي بلدانها، مع التركيز على موضوع النقاش العام، أي: "تحويل النظم الزراعية والغذائية: من الاستراتيجية إلى العمل".

33- وإنَّ المؤتمر:

(‌أ) سلَّم بدور النظم الزراعية والغذائية في التصدي للجوع ولسوء التغذية على مستوى العالم، مشددًا على أن جائحة كوفيد-19 قد فاقمت مستويات الجوع وسوء التغذية الخطيرة أصلًا على الصعيد العالمي فيما كشفت عن أوجه انعدام المساواة النُظمية التي تعتري النظم الزراعية والغذائية الراهنة؛

(‌ب) وأخذ علمًا باستراتيجية منظمة الأغذية والزراعة، لا سيّما النهج القائم على النظم الذي تتبعه في تحويل النظم الزراعية والغذائية من أجل عكس اتجاه الجوع، والاستثمار في التحول الريفي وتمكين السكان الضعفاء والاعتراف بالمبادئ التنظيمية وبالعوامل المسرّعة للتقدم التي تنطوي عليها هذه الاستراتيجية؛

(‌ج) وأعرب عن دعمه للنهج المتعدد المسارات الذي تتبعه منظمة الأغذية والزراعة في ترجمة المعارف إلى أفعال، من الرقمنة وتشجيع تربية الأحياء المائية إلى التنمية الريفية المستدامة، بما في ذلك الاستعانة بمبادرة العمل يدًا بيد لتحقيق التكامل بين الإجراءات وإحداث التحوّل في النظم الزراعية والغذائية؛

(‌د) وخلص إلى أنه من الضروري، لأجل تحويل العالم من خلال الأغذية والزراعة، الجمع بين الابتكار والتكنولوجيا والبيانات والحوكمة والمؤسسات وتعجيل تقدمها.

المؤتمرات الإقليمية

مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية والإقليمية الناشئة عن:^{^[21]}

تقرير الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأفريقيا
(26-28 أكتوبر/تشرين الأول 2020)^{^[22]}^‏

34- صادق المؤتمر على التقرير وأخذ علمًا بالتوصيات الواردة فيه.

35- وأعرب عن امتنانه لجمهورية زمبابوي، البلد المضيف، لما تحلّت به من مرونة وتعاون في عقد دورة المؤتمر الإقليمي بالوسائل الافتراضية.

تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ
(1-4 سبتمبر/أيلول 2020)^{^[23]}^‏

36- صادق المؤتمر على التقرير وأخذ علمًا بالتوصيات الواردة فيه.

37- وأعرب عن امتنانه لمملكة بوتان، البلد المضيف، لما تحلّت به من مرونة وتعاون في عقد دورة المؤتمر الإقليمي بالوسائل الافتراضية.

تقرير الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأوروبا
(2-4 نوفمبر/تشرين الثاني 2020)^{^[24]}^‏

38- صادق المؤتمر على التقرير وأخذ علمًا بالتوصيات الواردة فيه.

39- وأعرب عن امتنانه لجمهورية أوزبكستان، البلد المضيف، لما تحلّت به من مرونة وتعاون في عقد دورة المؤتمر الإقليمي بالوسائل الافتراضية.

تقرير الدورة السادسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
(19-21 أكتوبر/تشرين الأول 2020)^{^[25]}^‏

40- صادق المؤتمر على التقرير وأخذ علمًا بالتوصيات الواردة فيه.

41- وأعرب عن امتنانه لجمهورية نيكاراغوا، البلد المضيف، لما تحلّت به من مرونة وتعاون في عقد دورة المؤتمر الإقليمي بالوسائل الافتراضية.

تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي للشرق الأدنى
(21-22 سبتمبر/أيلول 2020)^{^[26]}^‏

42- صادق المؤتمر على التقرير وأخذ علمًا بالتوصيات الواردة فيه.

43- وأعرب عن امتنانه لسلطنة عُمان، البلد المضيف، لما تحلّت به من مرونة وتعاون في عقد دورة المؤتمر الإقليمي بالوسائل الافتراضية.

تقرير الدورة السادسة للمؤتمر الإقليمي غير الرسمي لأمريكا الشمالية
(22-23 أكتوبر/تشرين الأول 2020)^{^[27]}^‏

44- أخذ المؤتمر علمًا بتقرير المؤتمر الإقليمي غير الرسمي لأمريكا الشمالية الذي عقد بغرض تمكين الدول الأعضاء في الإقليم من تقديم إسهامات في عملية ترتيب أولويات المنظمة.

اللجان الفنية ^{^[28]}

مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية الناشئة عن:

تقرير الدورة السابعة والعشرين للجنة الزراعة
(28 سبتمبر/أيلول - 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020)^{^[29]}

45- أقرّ المؤتمر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الدورة السابعة والعشرين للجنة الزراعة، وقام على وجه الخصوص بما يلي:

(‌أ) أقّر مدونة السلوك الطوعية للحد من الفاقد والمهدر من الأغذية؛

(‌ب) وكلّف المجلس، في دورته الثامنة والستين بعد المائة، بالنظر في المصادقة على تقرير الدورة العادية الثامنة عشرة لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة.

استئصال طاعون المجترات الصغيرة بحلول عام 2030
(القرار 4/2021)^{^[30]}

46- اعتمد المؤتمر القرار 4/2021
"استئصال طاعون المجترات الصغيرة بحلول عام 2030" على النحو الوارد في المرفق جيم بهذا التقرير.

اقتراح إنشاء لجنة فرعية معنية بالثروة الحيوانية^{^[31]}

47- أيّد المؤتمر الاقتراح الداعي إلى إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالثروة الحيوانية.

اقتراح تخصيص سنة دولية للمراعي والرعاة (القرار 5/2021)^{^[32]}

48- نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته الخامسة والستين بعد المائة للإعلان عن سنة دولية للمراعي والرعاة في عام 2026 واعتمد القرار 5/2021 على النحو الوارد في المرفق دال بهذا التقرير.

اقتراح تخصيص يوم دولي للصحة النباتية
(القرار 6/2021)^{^[33]}

49- نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته الخامسة والستين بعد المائة للإعلان عن الاحتفال بيوم دولي للصحة النباتية في 12 مايو/ أيار واعتمد القرار 6/2021 على النحو الوارد في المرفق هاء بهذا التقرير.

اقتراح تخصيص سنة دولية لنخيل التمور (القرار 7/2021)^{^[34]}

50- نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته الخامسة والستين بعد المائة بشأن إعلان سنة دولية لنخيل التمور في عام 2027 واعتمد القرار 7/2021، الوارد في المرفق واو بهذا التقرير.

تقريرا الدورتين الثالثة والسبعين (الاستثنائية) (22 يناير/كانون الثاني 2021)
والرابعة والسبعين (10-12 مارس/آذار 2021) للجنة مشكلات السلع)^{^[35]}

51- صادق المؤتمر على تقريري الدورتين الثالثة والسبعين (الاستثنائية) والرابعة والسبعين للجنة مشكلات السلع (اللجنة)، وأكّد على وجه الخصوص على مدى أهمية التجارة الدولية في المنتجات الزراعية وعمل المنظمة في مجال المعلومات والتحليلات المتعلقة بالأسواق الزراعية، ولا سيما في ظلّ تفشي جائحة كوفيد-19.

تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مصايد الأسماك
(1-5 فبراير/شباط 2021)^{^[36]}

52- صادق المؤتمر على تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مصايد الأسماك، ورحّب بوجه خاص بإعلان لجنة مصايد الأسماك لعام 2021 بشأن استدامة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية.

تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الغابات
(5-9 أكتوبر/تشرين الأول 2020)^{^[37]}

53- صادق المؤتمر على تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الغابات (اللجنة)، ورحّب على وجه الخصوص بإنجازات عمل المنظمة في مجال الغابات وأوجه تآزرها مع الزراعة، وأكّد مجددًا على المساهمة الهامة التي تقدمها الغابات والإدارة المستدامة للغابات في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الخامس عشر للغابات^{^[38]}

54- أخذ المؤتمر علمًا بالمستجدات المتعلقة بالأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الخامس عشر للغابات، وأثنى على الجهود المشتركة التي تبذلها جمهورية كوريا ومنظمة الأغذية والزراعة من أجل إنجاح هذا الحدث.

لجنة الأمن الغذائي العالمي

تقريرا الدورتين السادسة والأربعين (14-18 أكتوبر/تشرين الأول 2019)
والسابعة والأربعين (8-11 فبراير/شباط 2021) للجنة الأمن الغذائي العالمي^{^[39]}

55- صادق المؤتمر على تقريري الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي (اللجنة)، ورحّب على وجه الخصوص بالموافقة على الخطوط التوجيهية الطوعية للجنة بشأن النظم الغذائية والتغذية، وشجّع أصحاب المصلحة كافةً على استخدام صكوك اللجنة الخاصة بالسياسات المتفق عليها.

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات الأخرى

التقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات
لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة^{^[40]}

56- أحاط المؤتمر علمًا بالتقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، بما في يشمل تداعيات المواضيع الرئيسية الخمسة الواردة في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 75/233 بالنسبة إلى عمل المنظمة.

برنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة^{^[41]}

57- إنّ المؤتمر:

(‌أ) صادق على التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (البرنامج) المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة بشأن أنشطته عن عامي 2018 و2019؛

(‌ب) وأعرب عن رضاه ووجّه أحرّ التهاني لبرنامج الأغذية العالمي لحصوله على جائزة نوبل للسلام لعام 2020؛

(‌ج) ونوّه بموظفي البرنامج على تفانيهم في العمل في ظلّ ظروف حافلة بالتحديات.

موضوع فترة السنتين 2022 - 2023^{^[42]}

58- أقرّ المؤتمر موضوع فترة السنتين 2022 - 2023 - "تحويل النظم الزراعية والغذائية: من الاستراتيجية إلى العمل".

المسائل المتعلقة بالبرنامج والميزانية

تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018 -2019^{^[43]}

59- إنّ المؤتمر:

(‌أ) أقرّ الاستنتاجات التي خلص إليها المجلس في دورته الرابعة والستين بعد المائة في ما يتعلق بتقرير تنفيذ البرنامج للفترة 2018-2019؛

(‌ب) ورحّب بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للفترة 2018-2019 حيث حققت المنظمة نسبة 95 في المائة من غايات مؤشرات المخرجات؛

(‌ج) وأبدى تقديره لما تحقق من وفورات في الكفاءة بمقدار 11.7 ملايين دولار أمريكي خلال الفترة 2018-2019؛

(‌د) ورحّب بمساهمة المنظمة الهامة في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وشجّع المنظمة على مواصلة الاستفادة من ميزاتها المقارنة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المعنية؛

(‌ه) وأشار بارتياح إلى قيام المنظمة بإسناد الأولوية إلى الاستعانة بالشراكات لكي تتمكن من الاستفادة من ميزاتها المقارنة، بما في ذلك من خلال التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي؛

(‌و) ورحّب بإحراز تقدم مستمر على صعيد تحقيق التمثيل الجنساني والجغرافي العادل لموظفي المنظمة؛

(‌ز) وصادق على تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018 - 2019.

تقرير تقييم البرامج لعام 2021^{^[44]}

60- إنّ المؤتمر:

(‌أ) رحّب بتقرير تقييم البرامج لعام 2021، بما في ذلك النتائج الرئيسية المنبثقة عن عمليات التقييم المنجزة خلال الفترة 2019-2020؛

(‌ب) وأبدى تأييده لعمل مكتب التقييم في المنظمة ونوّه بجهود المكتب للتغلّب على التحديات التي فرضتها جائحة كوفيد-19، وشدّد على أهمية الدور الذي يضطلع به من أجل تثمين عمل المنظمة على جميع الأصعدة والخروج بنتائج ودروس لتمكين المنظمة من تحقيق نتائج أفضل؛

(‌ج) وأثنى بوجه خاص على دور تقييم إطار النتائج الاستراتيجية في منظمة الأغذية والزراعة في بلورة الإطار الاستراتيجي للمنظمة للفترة 2022-2031؛

(‌د) وأثنى على ما ورد في التقرير من تقييمات لعمل المنظمة في مجال المساواة بين الجنسين ولدعم السكان في حالات الخطر، بما في ذلك الشعوب الأصلية، وشجّع المنظمة على تكثيف جهودها لتعميم مبدأ "عدم ترك أي أحد خلف الركب" في جميع برامجها؛

(‌ه) وأبرز أهمية العمل الإحصائي باعتباره وظيفة أساسية من وظائف المنظمة، وصادق على توصيات التقييم بشأن العمل الإحصائي للمنظمة لتحسين حوكمتها وضمان التخصيص الكافي للموارد وتعزيز العمل الإحصائي على المستوى القطري؛

(‌و) وأشاد بقيام المنظمة بحشد الموارد الكافية للعمل المناخي خلال فترة السنتين الماضية، وأثنى على التزام الإدارة بتحسين حوكمة العمل الذي ينطوي على تداعيات مناخية وتعميم الجوانب المتصلة بتغير المناخ عبر مختلف الشُعب بناء على توصية التقييم لما تقدمه المنظمة من دعم للعمل المناخي (الهدف 13 من أهداف التنمية المستدامة) وتنفيذ استراتيجية المنظمة الخاصة بتغير المناخ (2017)، وطلب التطبيق الكامل للتوصية الصادرة عن المجلس في دورته السادسة والستين بعد المائة والمتعلقة باستراتيجية المنظمة الخاصة بتغير المناخ؛

(‌ز) ونوّه بالدور الذي اضطلع به تقييم الاستراتيجية الخاصة بالشراكات مع القطاع الخاص في تحفيز وضع واعتماد الاستراتيجية الجديدة الخاصة بإشراك القطاع الخاص، لتمكين مشاركة أكبر للمنظمة في شراكات متنوعة ومبتكرة والاستفادة من القطاع الخاص لإحراز تقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛

(‌ح) وشجّع المنظمة على مواصلة الترويج لأهمية سلاسل الإمدادات الغذائية العالمية والتجارة الدولية المنفتحة والقائمة على القواعد وغير التمييزية والتي يمكن التنبؤ بها، مع مراعاة ولاية المنظمة والاتفاقات الدولية ذات الصلة، بما في ذلك تلك المبرمة في إطار منظمة التجارة العالمية؛

(‌ط) وأقرّ اقتراح مكتب التقييم بشأن نزع الطابع المركزي عن وظيفة التقييم وتعزيز قدرات التقييم في المكاتب الإقليمية والقطرية بغرض تعزيز الإدارة المستندة إلى النتائج في المنظمة وثقافة التقييم فيها وملكية عمليات التقييم على المستوى الوطني، وشدّد على أهمية الاتساق والمواءمة في نظام الرصد والتقييم بالاستناد إلى النتائج في المنظمة على المستوى القطري مع الآلية الموجودة على نطاق المنظومة على نحو ما ورد في اقتراح الأمين العام للأمم المتحدة من أجل إعادة تنظيم منظومة الأمم المتحدة الإنمائية، بما في ذلك عمليات تقييم إطار التعاون في الأمم المتحدة؛

(‌ي) ورحّب بالمبادرات التي أطلقها مكتب التقييم لحفز الإمكانات الوطنية في مجال التقييم بغية تشجيع وضع السياسات بالاستناد إلى العلم والأدلّة بما يضمن إحراز تقدم باتجاه تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وشجّع على مواصلة الجهود بهذا الصدد.

الإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031^{^[45]}

61- رحّب المؤتمر بالإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031 وبسرديته الاستراتيجية لدعم التحوّل الذي ينبغي تشجيعه بطريقة متسقة، حسب الاقتضاء، ووفقًا للسياقات والقدرات الوطنية وبالاستناد إليها، من أجل تحقيق نظم زراعية وغذائية أكثر كفاءةً وشمولاً وقدرة على الصمود واستدامةً من أجل إنتاج أفضل، وتغذية أفضل، وبيئة أفضل، وحياة أفضل، من دون ترك أي أحد خلف الركب، بهدف دعم تحقيق خطة عام 2030 وأهداف منظمة الأغذية والزراعة العالمية الثلاثة للأعضاء، مع الإقرار بضرورة النظر إلى الفضائل الأربع المحددة في الإطار الاستراتيجي ومعالجتها عن طريق نهج للنظم الغذائية، مع تحقيق توازن بين الأبعاد الاجتماعية والبيئية والاقتصادية للتنمية المستدامة وذلك ضمن إطار ولاية المنظمة.

62- وذكّر المؤتمر بأنّ الإطار الاستراتيجي يمثّل نتيجة عملية تشاور واسعة وشاملة وشفافة تشمل تجسيدًا للتوجيهات والأولويات المنبثقة عن الدورة الخامسة والستين بعد المائة للمجلس والمؤتمرات الإقليمية واللجان الفنية.

63- وأقرّ المؤتمر التوصيات الصادرة عن المجلس في دورته السادسة والستين بعد المائة والمتعلقة بالإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031.

64- وإنّ المؤتمر:

(‌أ) رحّب باستناد الإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031 إلى الزخم وإلى عمليات التحوّل المنسقة الجارية بالفعل في المنظمة بما في ذلك زيادة الكفاءة وتبسيط العمليات والنُهج المبتكرة؛ والهيكل التنظيمي المعياري والمرن؛ والمبادرات مثل مبادرة العمل يدًا بيد وبرنامج الاستجابة لجائحة كوفيد-19 والتعافي منها؛

(‌ب) وأعرب عن تقديره لمواءمة الإطـار الاستراتيجـي مع خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وأهداف التنمية المستدامة المنبثقة عنها استنادًا إلى المنظور التوجيهي للأهداف 1 و2 و10 من أهداف التنمية المستدامة وطلب توطيد الروابط بين هذه الأهداف والفضائل الأربع؛

(‌ج) وسلّط الضوء على أهمية تحقيق التوازن بين الركائز الثلاث للتنمية المستدامة (الاقتصادية والاجتماعية والبيئية) عبر جميع مراحل الإطار الاستراتيجي؛

(‌د) وأيّد أيضًا "العوامل المسرّعة" الأربعة المشتركة والعابرة لعدة مجالات: (1) التكنولوجيا (2) والابتكار
(3) والبيانات (4) والعناصر المكمّلة (الحوكمة ورأس المال البشري والمؤسسات)؛

(‌ه) ورحّب بالمواضيع المشتركة للمنظمة المتمثلة في المساواة بين الجنسين، والشباب، والإدماج، وأقرّ بدورها في تحقيق خطة عام 2030، وعدم ترك أي أحد خلف الركب؛

(‌و) ورحّب بمجالات الأولوية البرامجية العشرين التي صيغت باعتبارها مواضيع فنية متعدّدة التخصصات وقائمة على القضايا، من أجل توجيه البرامج التي ستنفذها المنظمة تحت إطار الفضائل الأربع؛

(‌ز) ورحّب بكون الإطار الاستراتيجي، المرتكز على أهداف التنمية المستدامة، يسمح للمنظمة بتفصيل الغايات التي كُلّفت بها ونتائج كل منها بما يتماشى مع أهداف منظومة الأمم المتحدة الإنمائية على المستوى القطري ومع الشركاء؛

(‌ح) وشدّد على أهمية جميع أشكال الابتكار، بما يشمل الرقمنة، مع إجراء التحليل الملائم للمخاطر بالاستناد إلى العلم، بحسب الاقتضاء، بموازاة ضمان خصوصية البيانات وحقوق الملكية الفكرية، بصفتها قوّة دافعة في مجالات الزراعة والبيئة وتجارة السلع والأغذية، والأمن الغذائي والتغذية؛

(‌ط) وسلّط الضوء على أهمية سلاسل الإمدادات الغذائية العالمية والتجارة الدولية المنفتحة والمستندة إلى القواعد، وغير التمييزية والتي يمكن التنبؤ بها، مع مراعاة ولاية المنظمة في هذا الصدد؛

(‌ي) وأكّد من جديد الأهمية الاستراتيجية والتحفيزية لبرنامج التعاون التقني وسائر الأعمال الفنية التي تضطلع بها المنظمة في إطار الجهود الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030؛

(‌ك) واقترح أن تدعم المنظمة الأعضاء في تبادل تجاربهم في مجال التنمية مع سائر البلدان التي تحتاج إليها، بما في ذلك عن طريق مبادرة العمل يدًا بيد؛

(‌ل) وأكّد من جديد الدور الهام للعمل المعياري العلمي والمستند إلى الأدلة الذي تضطلع به المنظمة، ورحّب بإبراز الإطار الاستراتيجي للعمل المعياري الذي تقوم به المنظمة على نحو أكبر، وبدعمها لعمل الدستور الغذائي والاتفاقية الدولية لوقاية النباتات في مجال وضع المواصفات؛

(‌م) وسلّط الضوء على أهمية تغير المناخ والتنوع البيولوجي ضمن نطاق ولاية المنظمة في الإطار الاستراتيجي؛

(‌ن) وأبرز أهمية نهج "الصحة الواحدة"، والشراكة الثلاثية، والتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وسائر المنظمات الدولية الأخرى المعنية، بما يتماشى مع ولاية كل منها في هذا الصدد؛

(‌س) وشدّد على أهمية الشراكات في تنفيذ الإطار الاستراتيجي، بما في ذلك مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المعنية والمؤسسات المالية والقطاع الخاص، وكذلك بواسطة الصكوك مثل التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي؛

(‌ع) وشدّد على ضرورة المواءمة مع عملية إعادة تنظيم منظومة الأمم المتحدة الإنمائية، وأوصى بإدراج أطر البرمجة القطرية للمنظمة ضمن إطار النتائج الاستراتيجية؛

(‌ف) وشدّد على ضرورة أن تستخدم المنظمة مفاهيم ونُهجًا وصيغًا متفقًا عليها بين أطراف متعددة، مع تفضيل استخدام تلك المعتمدة من جانب الأجهزة الرئاسية للمنظمة؛

(‌ص) وشدّد أيضًا على ضرورة أن تبيّن التحديثات التوصيات المنبثقة عن المجلس في دورته السادسة والستين بعد المائة وتوجيهات الأعضاء من خلال الأجهزة الرئاسية بشأن استخدام مصطلحات محددة على النحو الوارد في القسم الثاني من الوثيقة C 2021/LIM/4 التي أُعدّت لمعالجة الشواغل المتعلقة بإدراج مصطلحات غير متفق عليها بين أطراف متعددة في الإطار الاستراتيجي؛

(‌ق) وأقرّ الإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031.

الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2022-2025 وبرنامج العمل والميزانية
للفترة 2022-2023^{^[46]}

65- بحث المؤتمر في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2022-2025 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2022-2023
ومذكرة المعلومات رقم 1 والملحق 10 على الويب والملاحظات والتوصيات الواردة من المجلس والمبينة في الوثيقة
C 2021/LIM/4.

66- ورحّب المؤتمر بإبراز التوجه الاستراتيجي في الخطة المتوسطة الأجل وبرنامج العمل والميزانية مع التركيز على دعم إنجاز خطة التنمية المستدامة لعام 2030 من خلال التحول إلى نظم زراعية وغذائية أكثر كفاءة وشمولاً وقدرة على الصمود واستدامة من أجل إنتاج أفضل وتغذية أفضل وبيئة أفضل وحياة أفضل من دون ترك أي أحد خلف الركب.

67- ونوّه المؤتمر بمستوى الميزانية الإسمية الثابتة المقترحة من دون أي تغيير في مستوى الاشتراكات المقررة واعتمادات الميزانية مقارنة بالفترة 2020-2021، وأشاد بجهود المدير العام بهذا الصدد في ظلّ الأزمة الاقتصادية العالمية الراهنة.

68- وفي ما يتعلق بجوهر الاقتراحات الواردة في الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية، فإنّ المؤتمر:

(‌أ) رحّب بكون مجالات الأولوية البرامجية متجذّرة في خطة عام 2030 وأثنى على بلورة مساهمات مجالات الأولوية البرامجية الأولية والثانية على حد سواء حول أهداف التنمية المستدامة إقرارًا بالطابع المترابط لأهداف التنمية المستدامة والفضائل الأربع؛

(‌ب) وأبرز أهمية تحقيق التوازن بين الركائز الثلاث للتنمية المستدامة (الاقتصادية والاجتماعية والبيئية) في برنامج العمل والميزانية ككلّ، بما في ذلك من خلال عدد مجالات الأولوية البرامجية وتوزيع موارد الميزانية على الفضائل الأربع؛

(‌ج) وأيّد عمليات إعادة تخصيص الموارد المنصوص عليها في الفقرة 59 من الوثيقة C 2021/3 لغرض تعزيز الأولويات ضمن مستوى الميزانية الإسمية الثابتة؛

(‌د) وأثنى على الدور الهام الذي تضطلع به المنظمة في عملها المعياري ولوضع المعايير بالاستناد إلى العلم والأدلة ورحّب بالمحافظة على مستوى التمويل الإضافي قياسًا إلى الفترة 2020-2021 للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات، وبرنامج المشورة العلمية بشأن سلامة الأغذية المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية، والمركز المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

(‌ه) وأكّد مجددًا الأهمية الاستراتيجية والحافزة لبرنامج التعاون التقني وأثنى على إبقاء موارد برنامج التعاون التقني عند نسبة 14 في المائة من الاعتمادات الصافية للميزانية؛

(‌و) وأيّد تغيير إسم شعبة مصايد الأسماك ليصبح شعبة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية؛

(‌ز) وشدّد على ضرورة أن تستخدم المنظمة مفاهيم ونُهجًا وصيغًا متفقًا عليها من جانب الأطراف كافة وأن تكون الأفضلية لتلك المعتمدة من قبل الأجهزة الرئاسية للمنظمة؛

(‌ح) وأحاط علمًا بأنه ستجري الإشارة إلى التعديلات في تخصيص الموارد وأطر النتائج المنبثقة عن قرارات وتوجيهات المؤتمر وعمليات التخطيط المفصلة بقدر أكبر في وثيقة التعديلات على برنامج العمل والميزانية للفترة المالية 2022-2023 لكي ينظر فيها المجلس في ديسمبر/كانون الأول 2021؛

(‌ط) وشدّد على أهمية التمويل الطوعي المرن والمخصص بشكل محدود وغير المخصص لمساندة الأولويات على النحو المبين في برنامج العمل المتكامل وأوصى المنظمة بالتوسع في بلورة الآليات والنهج الممكنة لاستقطاب مزيد من التمويل الطوعي المرن؛

(‌ي) وشّجّع على مواصلة حشد الموارد لصالح حساب الأمانة للتضامن مع أفريقيا.

69- وبالنسبة إلى السلامة المالية للمنظمة في الأجل الطويل، أرجأ المؤتمر إلى الفترات المالية المقبلة النظر في تجديد موارد صندوق رأس المال العامل، إضافة إلى التمويل الإضافي لالتزامات التغطية الطبية السابقة للتغطية الطبية بعد انتهاء الخدمة وطلب إلى إدارة المنظمة مواصلة البحث عن استراتيجيات بديلة لتلبية هذه المتطلبات.

70- وقد اعتمد المؤتمر القرار التالي بناء على توصية المجلس:

القرار 8/2021

اعتمادات ميزانية الفترة 2022-2023

إنّ المؤتمر،

بعد أن نظر في برنامج العمل والميزانية المقدم من المدير العام؛

وبعد أن نظر في الاعتمادات الإجمالية الصافية المقترحة البالغة 000 635 005 1 دولار أمريكي للفترة المالية 2022-2023 بسعر الصرف في الفترة 2020-2021 وقدره 1 يورو = 1.22 دولارًا أمريكيًا والتي يُفترض أن تعادل بموجبها المصروفات بالدولار الأمريكي 000 399 546 دولار أمريكي واليورو 000 423 376 يورو؛

وبعد أن رأى أن الاعتمادات الصافية الواردة أعلاه تبقى معادلة لمبلغ 000 635 005 1 دولار أمريكي بسعر الصرف نفسه المستخدم في الميزانية وقدره 1 يورو = 1.22 دولارًا أمريكيًا الذي حدد للفترة 2022-2023 بعد تحويل الجزء الخاص باليورو؛

1- يوافق على برنامج العمل الذي اقترحه المدير العام للفترة 2022-2023 على النحو التالي:

(‌أ) يتمّ التصويت على الاعتمادات على أساس سعر الصرف 1 يورو = 1.22 دولارًا أمريكيًا للأغراض التالية:

			دولار أمريكي
الباب1:		إنتاج أفضل	000 559 157
الباب 2:		تغذية أفضل:	000 597 131
الباب 3:		بيئة أفضل:	000 187 97
الباب 4:		حياة أفضل:	000 176 142
الباب 5:		الجودة الفنية، والإحصاءات، والمواضيع المواضيع المشتركة والعوامل المسرّعة	000 312 70
الباب 6:		برنامج التعاون التقني	000 788 140
الباب 7:		الدعوة	000 348 71
الباب 8:		تكنولوجيا المعلومات والاتصال	000 696 35
الباب 9:		حوكمة المنظمة والإشراف والتوجيه	000 398 59
الباب 10:		الإدارة المتسمة بالكفاءة والفعالية	000 553 62
الباب 11:		المصروفات الطارئة	000 600
الباب 12:		الإنفاق الرأسمالي	000 000 14
الباب 13:		الإنفاق الأمني	000 421 22
مجموع الاعتمادات (الصافية)			1 005 635 000
الباب 14:	التحويلات إلى صندوق التسويات الضريبية		117 422 000
مجموع الاعتمادات (الكلية)			1 123 057 000

(‌ب) تموّل الاعتمادات (الصافية) التي جرى التصويت عليها في الفقرة (أ) أعلاه ناقصًا الإيرادات المتنوعة المقدرة بمبلغ 000 000 5 دولار أمريكي من الاشتراكات المقررة المستحقة على الدول الأعضاء والبالغة
000 635 000 1 دولار أمريكي لتنفيذ برنامج العمل. وتحدد هذه الاشتراكات بالدولار الأمريكي واليورو، وتتألف من 000 399 541 دولار أمريكي و000 423 376 يورو. ويأخذ ذلك في الاعتبار التقسيم بنسبة 54 في المائة بالدولار الأمريكي وبنسبة 46 في المائة باليورو للاعتمادات (الصافية) وبنسبة 100 في المائة للإيرادات المتنوعة.

(‌ج) ويبلغ مجموع الاشتراكات المستحقة من الدول الأعضاء لتنفيذ برنامج العمل المعتمد 000 399 541 دولار أمريكي و000 423 376 يورو. وتسدد هذه الاشتراكات المستحقة على الدول الأعضاء في عامي 2022 و2023 وفقًا لجدول الاشتراكات الذي يعتمده المؤتمر في دورته الثانية والأربعين.

(‌د) لدى تحديد المبالغ الفعلية للاشتراكات التي يسددها كلّ من الدول الأعضاء، سيُحسب مبلغ إضافي من خلال صندوق التسويات الضريبية لأي دولة عضو تفرض ضرائب على المرتبات والمكافآت والتعويضات التي يتلقاها الموظفون من المنظمة والتي تعاود المنظمة دفعها للموظفين. وقد لُحظ مبلغ يقدّر بنحو
000 000 8 دولار أمريكي لهذا الغرض.

2- يشجّع الأعضاء على تقديم مساهمات طوعية دعمًا لتنفيذ الإطـار الاستراتيجـي من خلال برنامج العمل المتكامل.

اعتُمد في 18 يونيو/حزيران 2021

المسائل القانونية والإدارية والمالية

المسائل الدستورية والقانونية

مشروع مدونة السلوك الخاصة بإجراءات التصويت بموجب المادة 12 من اللائحة العامة للمنظمة^{^[47]}

71- نوّه المؤتمر بجهود الرئيس المستقل للمجلس من أجل تيسير مناقشات الأعضاء حول مشروع مدونة السلوك الخاصة بإجراءات التصويت وطلب من خلفه مواصلة هذه المشاورات مع الأعضاء بغية التوصل إلى وضع مشروع النص بصيغته النهائية لعرضه على الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر لكي تنظر فيه، وذلك بعد استعراضه من جانب الأجهزة الرئاسية المختصة في المنظمة.

المسائل الإدارية والمالية

الحسابات المراجعة لعامي 2018 و2019^{^[48]}

72- أخذ المؤتمر علمًا بالحسابات المراجعة للمنظمة لعامي 2018 و2019 وبتقارير المراجع الخارجي. وقد نظرت لجنة المالية في دورتها الثامنة والسبعين بعد المائة المنعقدة في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، والمجلس في دورته الثالثة والستين بعد المائة المنعقدة في ديسمبر/كانون الأول 2019، في النتائج والحسابات الرسمية لعام 2018. ونظرت لجنة المالية في دورتها الثالثة والثمانين بعد المائة المنعقدة في نوفمبر/تشرين الثاني 2020، والمجلس في دورته الخامسة والستين بعد المائة المنعقدة في نوفمبر/تشرين الثاني - ديسمبر/كانون الأول 2020، في النتائج والحسابات الرسمية لعام 2020. واعتمد القرارين التاليين:

القرار 9/2021

الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2018

إنَّ المؤتمر،

إذ نظر في تقرير الدورة الثالثة والستين بعد المائة للمجلس،

وإذ قام بدراسة الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2018 وتقرير المراجع الخارجي بشأنها،

يعتمد الحسابات المراجعة لعام 2018.

اعتُمد في 18 يونيو/حزيران 2021

القرار 10/2021

الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2019

إنَّ المؤتمر،

إذ نظر في تقرير الدورة الخامسة والستين بعد المائة للمجلس،

وإذ قام بدراسة الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2019 وتقرير المراجع الخارجي بشأنها

يعتمد الحسابات المراجعة لعام 2019.

اعتُمد في 18 يونيو/حزيران 2021

جدول الاشتراكات للفترة 2022-2023^{^[49]}

73- أخذ المؤتمر علمًا بالتوصية الصادرة عن المجلس، في دورته السادسة والستين بعد المائة، بأن يُستمد جدول الاشتراكات في المنظمة للفترة 2022-2023 من جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة المعمول به خلال عام 2021.

74- وبناء على ذلك، اعتمد المؤتمر القرار التالي:

القرار 11/2021

جدول الاشتراكات للفترة 2022-2023

إنَّ المؤتمر،

بعد أن أخذ علمًا بالتوصيات الصادرة عن المجلس في دورته السادسة والستين بعد المائة؛

وإذ يؤكد أنه يتعيّن على المنظمة، كما في الماضي، اتباع جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة رهنًا بتعديله بما يتناسب وتشكيل العضوية في المنظمة؛

1- يقرّر أن يُستمد جدول الاشتراكات في المنظمة للفترة 2022-2023 مباشرةً من جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة المعمول به خلال عام 2021؛

2- يعتمد الجدول لغرض استخدامه في عامي 2022 و2023 على النحو الوارد في المرفق زاي بهذا التقرير.

اعتُمد في 18 يونيو/حزيران 2021

المبالغ التي يسددها الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات الإدارية
والنفقات الأخرى الناشئة عن عضويته في المنظمة^{^[50]}

75- حدّد المؤتمر المبلغ المقطوع المستحق على الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات الإدارية والنفقات الأخرى الناشئة عن عضويته في المنظمة بمقدار 666 587 يورو عن فترة السنتين 2022-2023.

76- واقتُرح، على غرار ما حصل في فترات السنتين السابقة، أن يودع المبلغ المستحق على الاتحاد الأوروبي في حساب أمانة أو حساب خاص ينشئه المدير العام بموجب المادة 6-7 من اللائحة المالية.

أية مسائل أخرى

اقتراح بشأن شروط منح جوائز منظمة الأغذية والزراعة^{^[51]}

77- أقرّ المؤتمر اقتراح الإدارة بشأن إنشاء مجموعة جديدة من جوائز المنظمة على النحو الآتي:

(‌أ) جائزة أبطال المنظمة - وهي أرفع الجوائز في المنظمة تقديرًا لتقديم مساهمة ملحوظة ومميزة في سبيل إحراز تقدم من أجل تحقيق الأهداف العامة للمنظمة، بما في ذلك تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030. وتُمنح هذه الجائزة بشكل أساسي للأعضاء أو المؤسسات أو الأفراد. وتبلغ القيمة المادية لهذه الجائزة 000 50 دولار أمريكي.

(‌ب) جائزة المنظمة للشراكات - تقديرًا للتعاون المميز مع المنظمة لإعطاء دفع لعمل المنظمة من جانب الأعضاء أو وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة أو مؤسسات دولية أو هيئات أكاديمية أو بحثية؛ وهيئات من المجتمع المدني أو القطاع الخاص، بما في ذلك وسائل الإعلام. وسوف تمنح هذه الجائزة خلال الدورة الأولى للمجلس من كل عام. وتبلغ القيمة المادية لهذه الجائزة 000 10 دولار أمريكي لكل فائز بها.

(‌ج) جائزة المنظمة للإنجازات - تقديرًا لإنجازات مهنية محددة في قطاعات وبرامج مختلفة تتعلق بعمل المنظمة. وسوف تمنح لهيئة أو شخص ما، بما في ذلك فرق المنظمة أو الموظفين فيها. وسوف تقدم خلال الاحتفالات السنوية بمناسبة يوم الأغذية العالمي وستبلغ قيمتها 000 10 دولار أمريكي لكل فائز بها.

(‌د) جائزة المنظمة للابتكار - سوف تُمنح للابتكار المميز في المجالات الواقعة ضمن نطاق ولاية المنظمة لمجموعة واسعة من الفائزين من بينهم الأعضاء والشركاء من غير الدول. ومن أصل عشرة فائزين كل عام، ستُمنح الجائزة لثلثي هذا العدد تقريبًا للشركاء فيما يمنح الثلث المتبقي لفرق المنظمة أو الموظفين فيها. وستقدم هذه الجائزة سنويًا خلال دورات المجلس المنعقدة خلال النصف الثاني من كل عام. وتبلغ القيمة النقدية لهذه الجائزة
000 10 دولار أمريكي لكل فائز بها. ولن يحصل موظفو المنظمة أو فرق المنظمة على جوائز نقدية.

(‌ه) جائزة المنظمة للموظفين - سوف تُمنح لفرق المنظمة تقديرًا لكفاءتهم المتميزة وإنجازاتهم في خدمة المنظمة. وهي ستشمل أيضًا جوائز الموظفين التي تم استحداثها للأفراد، على غرار جائزتي أفضل موظف شاب وأفضل موظف يتمتع بروح الشباب، والتي سيتم منحها خلال حفل سنوي مخصص يقام سنويًا تقديرًا لموظفي المنظمة. وليست لهذه الجائزة أي قيمة نقدية.

78- وأشار المؤتمر إلى أنّ الجوائز الجديدة ستمنح سنويًا على أن يكون العدد الأقصى للفائزين عشرة في كل من فئات الشراكات والإنجازات والابتكار وإلى أنّ الجوائز الموجودة حاليًا والممولة بالكامل من مساهمات الأعضاء من خارج الميزانية ستبقى موجودة.

79- وقرّر المؤتمر إنشاء حساب أمانة خاص بذلك مع مساهمات طوعية من جانب الأعضاء والجهات المانحة الأخرى، تماشيًا مع الخطوط التوجيهية للمنظمة بشأن حشد الموارد ومشاركة القطاع الخاص. ووافق المؤتمر على وضع حد أقصى لموارد البرنامج العادي المخصصة للجوائز الموجودة وقيمتها النقدية بما مقداره 000 125 دولار أمريكي.

80- وأشار المؤتمر إلى أنّ الجوائز الجديدة للمنظمة سوف تحلّ محلّ الجوائز الموجودة التي تحمل أسماء المديرين العامين الأسبقين.

موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر^{^[52]}

81- قرّر المؤتمر عقد دورته الثالثة والأربعين في روما خلال الفترة الممتدة من 1 إلى 7 يوليو/تموز 2023.

المرفق زاي

جدول الاشتراكات للفترة 2022-2023

(يرد جدول الفترة 2020-2021 لأغراض المقارنة)

	الجدول المقترح^{^[53]}	الجدول الفعلي^{^[54]}
الدول الأعضاء	2022-2023	2020-2021

الاتحاد الروسي	2.405	2.405
إثيوبيا	0.010	0.010
أذربيجان	0.049	0.049
الأرجنتين	0.915	0.915
الأردن	0.021	0.021
أرمينيا	0.007	0.007
إريتريا	0.001	0.001
إسبانيا	2.146	2.146
أستراليا	2.210	2.210
إستونيا	0.039	0.039
إسرائيل	0.490	0.490
إسواتيني	0.002	0.002
أفغانستان	0.007	0.007
إكوادور	0.080	0.080
ألبانيا	0.008	0.008
‫العراق	0.129	0.129
ألمانيا	6.091	6.091
الإمارات العربية المتحدة	0.616	0.616
أنتيغوا وباربودا	0.002	0.002
أندورا	0.005	0.005
إندونيسيا	0.543	0.543
أنغولا	0.010	0.010
أوروغواي	0.087	0.087
أوزبكستان	0.032	0.032
أوغندا	0.008	0.008
أوكرانيا	0.057	0.057
آيرلندا	0.371	0.371
آيسلندا	0.028	0.028
إيطاليا	3.308	3.308
بابوا غينيا الجديدة	0.010	0.010
باراغواي	0.016	0.016
باكستان	0.115	0.115
بالاو	0.001	0.001
البحرين	0.050	0.050
البرازيل	2.949	2.949
بربادوس	0.007	0.007
البرتغال	0.350	0.350
بروني دار السلام	0.025	0.025
بلجيكا	0.821	0.821
بلغاريا	0.046	0.046
بليز	0.001	0.001
بنغلاديش	0.010	0.010
بنما	0.045	0.045
بنن	0.003	0.003
بوتان	0.001	0.001
بوتسوانا	0.014	0.014
بوركينا فاسو	0.003	0.003
بوروندي	0.001	0.001
البوسنة والهرسك	0.012	0.012
بولندا	0.802	0.802
بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)	0.016	0.016
بيرو	0.152	0.152
بيلاروس	0.049	0.049
تايلند	0.307	0.307
تركمانستان	0.033	0.033
تركيا	1.371	1.371
ترينيداد وتوباغو	0.040	0.040
تشاد	0.004	0.004
تشيكيا	0.311	0.311
توغو	0.002	0.002
توفالو	0.001	0.001
تونس	0.025	0.025
تونغا	0.001	0.001
تيمور ليشتي	0.002	0.002
جامايكا	0.008	0.008
الجبل الأسود	0.004	0.004
الجزائر	0.138	0.138
جزر البهاما	0.018	0.018
جزر القمر	0.001	0.001
جزر سليمان	0.001	0.001
جزر كوك	0.001	0.001
جزر مارشال	0.001	0.001
جمهورية أفريقيا الوسطى	0.001	0.001
الجمهورية الدومينيكية	0.053	0.053
الجمهورية العربية السورية	0.011	0.011
جمهورية الكونغو الديمقراطية	0.010	0.010
جمهورية إيران الإسلامية	0.398	0.398
جمهورية تنزانيا المتحدة	0.010	0.010
جمهورية فنزويلا البوليفارية	0.728	0.728
جمهورية كوريا	2.267	2.267
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية	0.006	0.006
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية	0.005	0.005
جمهورية مصر العربية	0.186	0.186
جمهورية مولدوفا	0.003	0.003
جنوب أفريقيا	0.272	0.272
جنوب السودان	0.006	0.006
جورجيا	0.008	0.008
جيبوتي	0.001	0.001
الدانمرك	0.554	0.554
دومينيكا	0.001	0.001
رواندا	0.003	0.003
رومانيا	0.198	0.198
زامبيا	0.009	0.009
زمبابوي	0.005	0.005
ساموا	0.001	0.001
سان تومي وبرنسيبي	0.001	0.001
سان مارينو	0.002	0.002
سانت فنسنت وجزر غرينادين	0.001	0.001
سانت كيتس ونيفيس	0.001	0.001
سانت لوسيا	0.001	0.001
سري لانكا	0.044	0.044
سلطنة عمان	0.115	0.115
السلفادور	0.012	0.012
سلوفاكيا	0.153	0.153
سلوفينيا	0.076	0.076
سنغافورة	0.485	0.485
السنغال	0.007	0.007
السودان	0.010	0.010
سورينام	0.005	0.005
السويد	0.906	0.906
سويسرا	1.151	1.151
سيراليون	0.001	0.001
سيشيل	0.002	0.002
شيلي	0.407	0.407
صربيا	0.028	0.028
الصومال	0.001	0.001
الصين	12.006	12.006
طاجيكستان	0.004	0.004
غابون	0.015	0.015
غامبيا	0.001	0.001
غانا	0.015	0.015
غرينادا	0.001	0.001
غواتيمالا	0.036	0.036
غيانا	0.002	0.002
غينيا‪	0.003	0.003
غينيا الاستوائية	0.016	0.016
غينيا بيساو	0.001	0.001
فانواتو	0.001	0.001
فرنسا	4.428	4.428
الفلبين	0.205	0.205
فنلندا	0.421	0.421
فيجي	0.003	0.003
فييت نام	0.077	0.077
قبرص	0.036	0.036
قطر	0.282	0.282
قيرغيزستان	0.002	0.002
كابو فيردي	0.001	0.001
كازاخستان	0.178	0.178
الكاميرون	0.013	0.013
كرواتيا	0.077	0.077
كمبوديا	0.006	0.006
كندا	2.734	2.734
كوبا	0.080	0.080
كوت ديفوار	0.013	0.013
كوستاريكا	0.062	0.062
كولومبيا	0.288	0.288
الكونغو	0.006	0.006
الكويت	0.252	0.252
كيريباس	0.001	0.001
كينيا	0.024	0.024
لاتفيا	0.047	0.047
لبنان	0.047	0.047
لكسمبرغ	0.067	0.067
ليبيا	0.030	0.030
ليبيريا	0.001	0.001
ليتوانيا	0.071	0.071
ليسوتو	0.001	0.001
مالطة	0.017	0.017
مالي	0.004	0.004
ماليزيا	0.341	0.341
مدغشقر	0.004	0.004
المغرب	0.055	0.055
مقدونيا الشمالية	0.007	0.007
المكسيك	1.292	1.292
ملاوي	0.002	0.002
ملديف	0.004	0.004
المملكة العربية السعودية	1.172	1.172
المملكة المتحدة	4.568	4.568
منغوليا	0.005	0.005
موريتانيا	0.002	0.002
موريشيوس	0.011	0.011
موزامبيق	0.004	0.004
موناكو	0.011	0.011
ميانمار	0.010	0.010
ناميبيا	0.009	0.009
ناورو	0.001	0.001
النرويج	0.754	0.754
النمسا	0.677	0.677
نيبال	0.007	0.007
النيجر	0.002	0.002
نيجيريا	0.250	0.250
نيكاراغوا	0.005	0.005
نيوزيلندا	0.291	0.291
نيوي	0.001	0.001
هايتي	0.003	0.003
الهند	0.834	0.834
هندوراس	0.009	0.009
هنغاريا	0.206	0.206
هولندا	1.356	1.356
الولايات المتحدة الأمريكية	22.000	22.000
ولايات ميكرونيزيا الموحدة	0.001	0.001
اليابان	8.565	8.565
اليمن	0.010	0.010
اليونان	0.366	0.366

	100	100

[1] الوثائق C 2021/INF/7 وC 2021/PV/1 وC 2021/PV/9.

[2] الوثائق C 2021/2 Rev.1 وC 2021/PV/2 وC 2021/PV/3 وC 2021/PV/4 وC 2021/PV/5 وC 2021/PV/9.

[3] الوثيقتان C 2021/PV/5 وC 2021/PV/9.

[4] الوثيقتان C 2021/PV/5 وC 2021/PV/9.

[5] الوثائق C 2021/12 وC 2021/12 Information Note 1 وC 2021/LIM/16 وC 2021/PV/1 وC 2021/PV/9.

[6] أبدى وفد لبنان اعتراضه على انتخاب إسرائيل في منصب نائب رئيس المؤتمر.

[7] الوثائق C 2021/12 وC 2021/12 Information Note 1 والفقرات 37-39 من الوثيقة CL 166/REP وC 2021/PV/1 وC 2021/PV/9.

[8] أبدى وفدا الولايات المتحدة الأمريكية وكندا اعتراضهما على عضوية جمهورية فنزويلا البوليفارية في لجنة أوراق التفويض. وقد مارست جمهورية فنزويلا البوليفارية حقها في الرد.

[9] الوثائق C 2021/1 وC 2021/12 وC 2021/12 Information Note 1 وC 2021/INF/1 وC 2021/INF/2 وC 2021/LIM/15 وC 2021/LIM/16 وC 2021/LIM/18 وC 2021/LIM/19 وC 2021/LIM/20 وC 2021/LIM/21 وC 2021/LIM/22 وC 2021/PV/2
وC 2021/PV/9.

[10] تنأى الولايات المتحدة الأمريكية بنفسها عن اعتماد أوراق تفويض وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية.

[11] الوثائق C 2021/13 Rev.1 وC 2021/PV/1 وC 2021/PV/9.

[12] الوثائق C 2021/9 وC 2021/LIM/16 وC 2021/LIM/18 وC 2021/PV/8 وC 2021/PV/9.

[13] النصوص الأساسية، الجزء الثاني، القسم هاء.

[14] الوثائق C 2021/11 Rev.1 وC 2021/LIM/21 وC 2021/LIM/22 و C 2021/PV/7وC 2021/PV/9.

[15] أبدت الولايات المتحدة الأمريكية اعتراضها على عضوية إثيوبيا في المجلس.

[16] ستشغل إسبانيا المقعد من نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر وحتى 30 يونيو/حزيران 2022. وسوف تحل المملكة المتحدة محل إسبانيا للفترة المتبقية من مدة الولاية (التي سوف تمتد من 1 يوليو/تموز 2022 إلى 30 يونيو/حزيران 2024).

[17] أبدت المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية اعتراضهما على عضوية بيلاروس في المجلس.

[18] الوثائق C 2021/10 وC 2021/PV/6 و C 2021/PV/9

[19] ليحل محل السيدة Kelli Ketover ويكمل فترة ولايتها.

[20] الوثائق C 2021/2 Rev.1 وC 2021/12 وC 2021/PV/1 وC 2021/PV/2 وC 2021/PV/3 و C 2021/PV/4 وC 2021/PV/5
وC 2021/PV/9.

[21] الوثائق C 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[22] الوثائق C 2021/14 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[23] الوثائق C 2021/15 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[24] الوثائق C 2021/16 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[25] الوثائق C 2021/17 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[26] الوثائق C 2021/18 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[27] الوثائق C 2021/LIM/1 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[28] الوثيقتان C 2021/INF/6 وC 2021/PV/9.

[29] الوثائق C 2021/21 وC 2021/27 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[30] الوثائق C 2021/LIM/8 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[31] الوثائق C 2021/LIM/12 و C 2021/I/PV/2وC 2021/PV/9.

[32] الوثائق C 2021/LIM/9 وC 2021/INF/11 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[33] الوثائق C 2021/LIM/10 وC 2021/INF/11 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[34] الوثائق C 2021/LIM/11 وC 2021/INF/11 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[35] الوثائق C 2021/22 وC 2021/25 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[36] الوثائق C 2021/23 و C 2021/I/PV/2وC 2021/PV/9.

[37] الوثائق C 2021/24 و C 2021/I/PV/2وC 2021/PV/9.

[38] الوثائق C 2021/LIM/17 و C 2021/I/PV/2وC 2021/PV/9.

[39] الوثائق C 2021/19 وC 2021/20 وC 2021/I/PV/1 وC 2021/PV/9.

[40] الوثائق C 2021/26 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[41] الوثائق C 2021/INF/9 وC 2021/INF/10 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[42] الوثائق C 2021/28 وC 2021/I/PV/2 وC 2021/PV/9.

[43] الوثائق C 2021/8 وC 2021/8 Web Annex 7 وC 2021/8 Web Annex 8 و C 2021/LIM/2 وC 2021/II/PV/2 وC 2021/PV/9 وC 2021/II/PV/9

[44] الوثائق C 2021/4 وC 2021/II/PV/2 وC 2021/PV/9.

[45] الوثائق C 2021/7 وC 2021/LIM/4 وC 2021/II/PV/1 وC 2021/II/PV/2 وC 2021/PV/9.

[46] الوثائق C 2021/3 وC 2021/3 Information Note 1 وC 2021/3 Web Annex 10 وC 2021/LIM/4 وC 2021/II/PV/2 وC 2021/PV/9.

[47] الوثائق C 2021/LIM/13 وC 2021/PV/1 وC 2021/PV/9.

[48] الوثائق C 2021/5 A وC 2021/5 B وC 2021/6 A وC 2021/6 B وC 2021/LIM/3 وC 2021/PV/5 وC 2021/PV/9.

[49] الوثائق C 2021/INF/8 وC 2021/LIM/6 وC 2021/PV/5 وC 2021/PV/9.

[50] الوثيقتان C 2021/LIM/7 وC 2021/PV/9.

[51] الوثائق C 2021/LIM/14 وC 2021/PV/5 وC 2021/PV/9.

[52] الوثيقتان C 2021/PV/5 وC 2021/PV/9.

[53] استمدّ مباشرة من جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للفترة 2019-2021 كما اعتمدته الجمعية العامة بموجب القرار 73/271 الصادر بتاريخ 22 ديسمبر/كانون الأول 2018.

[54] استمدّ مباشرة من جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للفترة 2019-2021 كما اعتمدته الجمعية العامة بموجب القرار 73/271 الصادر بتاريخ 22 ديسمبر/كانون الأول 2018.

المرفق ألف جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر مقدمة
1-	انتخاب الرئيس ونوّاب الرئيس
2-	تعيين اللجنة العامة ولجنة أوراق التفويض
3-	اعتماد جدول الأعمال والترتيبات الخاصة بالدورة
4-	قبول المراقبين
التعيينات والانتخابات
5-	تعيين الرئيس المستقل للمجلس
6-	انتخاب أعضاء المجلس
7-	تعيين ممثلين عن مؤتمر المنظمة في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين
المسائل الموضوعية ومسائل السياسات
8-	استعراض حالة الأغذية والزراعة
*ألف - المؤتمرات الإقليمية*
9-	مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية والإقليمية الناشئة عن:
	9-1			تقرير الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأفريقيا (26-28 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
	9-2			تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (1-4 سبتمبر/أيلول 2020)
	9-3			تقرير الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأوروبا (2-4 نوفمبر/تشرين الثاني 2020)
	9-4			تقرير الدورة السادسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (19-21 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
	9-5			تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي للشرق الأدنى (21-22 سبتمبر/أيلول 2020)
	9-6			تقرير الدورة السادسة للمؤتمر الإقليمي غير الرسمي لأمريكا الشمالية (22-23 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
*باء - اللجان الفنية*
10-	مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية الناشئة عن:
	10-1			تقرير الدورة السابعة والعشرين للجنة الزراعة (28 سبتمبر/أيلول - 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
			10-1-1		استئصال طاعون المجترات الصغيرة بحلول عام 2030 (مشروع قرار)
			10-1-2		اقتراح إنشاء لجنة فرعية معنية بالثروة الحيوانية
			10-1-3		اقتراح تخصيص سنة دولية للمراعي والرعاة (مشروع قرار)
			10-1-4		اقتراح تخصيص يوم دولي للصحة النباتية (مشروع قرار)
			10-1-5		اقتراح تخصيص سنة دولية لنخيل التمور (مشروع قرار)
	10-2			تقريرا الدورتين الثالثة والسبعين (الاستثنائية) (22 يناير/كانون الثاني 2021) والرابعة والسبعين (10-12 مارس/آذار 2021) للجنة مشكلات السلع
	10-3			تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مصايد الأسماك (1-5 فبراير/شباط 2021)
	10-4			تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الغابات (5-9 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
				10-4-1		التحضيرات للمؤتمر العالمي الخامس عشر للغابات
*جيم - لجنة الأمن الغذائي العالمي*
11-	تقريرا الدورتين السادسة والأربعين (18-14 أكتوبر/تشرين الأول 2019) والسابعة والأربعين (8-11 فبراير/شباط 2021) للجنة الأمن الغذائي العالمي
*دال - المسائل الموضوعية ومسائل السياسات الأخرى*
12-	التقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
13-	برنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة
14-	موضوع فترة السنتين 2022-2023
المسائل المتعلقة بالبرنامج والميزانية
15-	تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018-2019
16-	تقرير تقييم البرامج لعام 2021‏
17-	الإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031
18-	الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2022-2025 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2022-2023 (مشروع قرار بشأن مستوى الميزانية)
المسائل القانونية والإدارية والمالية
*ألف - المسائل الدستورية والقانونية*
19-	مشروع مدونة السلوك الخاصة بإجراءات التصويت بموجب المادة 12 من اللائحة العامة للمنظمة
*باء - المسائل الإدارية والمالية*
20-	الحسابات المراجعة لعامي 2018 و2019 (مشروعا قرار)
21-	جدول الاشتراكات للفترة 2022-2023 (مشروع قرار)
22-	المبالغ التي يسددها الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات الإدارية والنفقات الأخرى الناشئة عن عضويته في المنظمة
المسائل الأخرى
23-	اقتراح بشأن شروط منح جوائز منظمة الأغذية والزراعة
24-	موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للمؤتمر
25-	أية مسائل أخرى
	25-1	محاضرة ماكدوغال التذكارية
	25-2	تأبين موظفي المنظمة الذين وافتهم المنيّة

الرمز	عنوان الوثيقة
C 2021/1	جدول الأعمال المؤقت
C 2021/2 Rev.1	حالة الأغذية والزراعة: تحويل النظم الزراعية والغذائية: من الاستراتيجية إلى العمل
C 2021/3	الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2022-2025 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2022-2023
C 2021/3 Information Note 1	الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2022-2025 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2022-2023 – مذكرة المعلومات رقم 1 – أبريل/نيسان 2021 - مصادر وأغراض التمويل الطوعي في برنامج العمل والميزانية للفترة 2022-2023
C 2021/3 WA10	الملحق 10 على الويب: الزيادات في التكاليف: المنهجية والتقديرات
C 2021/4	تقرير تقييم البرامج لعام 2021‏
C 2021/5 A	الحسابات المراجعة - منظمة الأغذية والزراعة لعام 2018
C 2021/5 B	الحسابات المُراجَعة – منظمة الأغذية والزراعة لعام 2018 الجزء باء – تقرير المراجع الخارجي
C 2021/6 A	الحسابات المراجعة - منظمة الأغذية والزراعة لعام 2019
C 2021/6 B	الحسابات المُراجَعة – منظمة الأغذية والزراعة لعام 2019 الجزء باء – تقرير المراجع الخارجي
C 2021/7	الإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031
C 2021/8	تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018-2019
C 2021/8 WA7	تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018-2019 - الملحق 7 على الويب: النتائج الخاصة بالأبعاد الإقليمية
C 2021/8 WA8	تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018-2019 - الملحق 8 على الويب: الدورات غير المقررة والدورات الملغاة
C 2021/9	تعيين الرئيس المستقل للمجلس
C 2021/10	تعيين ممثلين عن مؤتمر المنظمة في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين
C 2021/11 Rev.1	انتخاب أعضاء المجلس
C 2021/12	الترتيبات الخاصة بالدورة الثانية والأربعين للمؤتمر
C 2021/12 Information Note 1	مذكرة المعلومات رقم 1 C 2021/12 Information Note 1 - الترتيبات الخاصة بالدورة الثانية والأربعين للمؤتمر
C 2021/13 Rev.1	قبول الممثلين والمراقبين من المنظمات الدولية لحضور الدورة
C 2021/14	تقرير الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأفريقيا (26-28 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
C 2021/15	تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (4-1 سبتمبر/أيلول 2020)
C 2021/16	تقرير الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأوروبا (4-2 نوفمبر/تشرين الثاني 2020)
C 2021/17	تقرير الدورة السادسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (19-21 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
C 2021/18	تقرير الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي للشرق الأدنى (22-21 سبتمبر/أيلول 2020)
C 2021/19	تقرير الدورة السادسة والأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي (روما، 14-18 أكتوبر/تشرين الأول 2019)
C 2021/20	تقرير الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي (8-11 فبراير/شباط 2021)
C 2021/21	تقرير الدورة السابعة والعشرين للجنة الزراعة (28 سبتمبر/أيلول - 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
C 2021/22	تقرير الدورة الثالثة والسبعين للجنة مشكلات السلع (22 يناير/كانون الثاني 2021)
C 2021/23	تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مصايد الأسماك (5-1 فبراير/شباط 2021)
C 2021/24	تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الغابات (9-5 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
C 2021/25	تقرير الدورة الرابعة والسبعين للجنة مشكلات السلع (12-10 مارس/آذار 2021)
C 2021/26	التقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
C 2021/27	مدونة السلوك الطوعية للحد من الفاقد والمُهدر من الأغذية
C 2021/28	تحويل النظم الزراعية والغذائية: من الاستراتيجية إلى العمل

سلسلة وثائق C 2021 INF
C 2021/INF/1	الجدول الزمني المؤقت
C 2021/INF/2	بيان الاختصاصات وحقوق التصويت المقدم من الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء
C 2021/INF/3	دليل إدارة اجتماعات الجلسات العامة
C 2021/INF/4	بيان المدير العام
C 2021/INF/5	المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى المدير العام
C 2021/INF/6	إخطار بالانضمام إلى عضوية لجنة مشكلات السلع؛ لجنة مصايد الأسماك؛ لجنة الغابات؛ لجنة الزراعة؛ ولجنة الأمن الغذائي العالمي
C 2021/INF/7	محاضرة ماكدوغال التذكارية
C 2021/INF/8	حالة الاشتراكات الجارية والمتأخرات حتى 7 يونيو/حزيران - 5 يوليو/تموز 2021
C 2021/INF/9	التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2018 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة
C 2021/INF/10	التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2019 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة
C 2021/INF/11	سياسة منظمة الأغذية والزراعة للإعلان عن السنوات الدولية والاحتفال بها
C 2021/INF/12	رسالة قداسة الحبر الأعظم البابا فرنسيس

سلسلة وثائق C 2021 LIM
C 2021/LIM/1	تقرير المؤتمر الإقليمي غير الرسمي السادس لأمريكا الشمالية (22-23 أكتوبر/تشرين الأول 2020)
C 2021/LIM/2	تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2018-2019
C 2021/LIM/3	الحسابات المراجعة للمنظمة لعامي 2018 و2019 (مشروعا قرار)
C 2021/LIM/4	الإطار الاستراتيجي للفترة 2022-2031 والخطة المتوسطة الأجل للفترة 2022-2025 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2022-2023 (مشروع قرار)
C 2021/LIM/6	جدول الاشتراكات للفترة 2022-2023 (مشروع قرار)
C 2021/LIM/7	المبالغ التي يسددها الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات الإدارية والنفقات الأخرى الناشئة عن عضويته في المنظمة
C 2021/LIM/8	استئصال طاعون المجترات الصغيرة بحلول عام 2030 (مشروع قرار)
C 2021/LIM/9	السنة الدولية للمراعي والرعاة (مشروع قرار)
C 2021/LIM/10	اليوم الدولي للصحة النباتية (مشروع قرار)
C 2021/LIM/11	السنة الدولية لنخيل التمور (مشروع قرار)
C 2021/LIM/12	اقتراح إنشاء لجنة فرعية معنية بالثروة الحيوانية
C 2021/LIM/13	مشروع مدونة السلوك الخاصة بإجراءات التصويت بموجب المادة 12 من اللائحة العامة للمنظمة
C 2021/LIM/14	اقتراح بشأن شروط منح جوائز منظمة الأغذية والزراعة
C 2021/LIM/15	التقرير الأول للجنة أوراق التفويض
C 2021/LIM/16	التقرير الأول للجنة العامة
C 2021/LIM/17	التحضيرات للمؤتمر العالمي الخامس عشر للغابات
C 2021/LIM/18	تقرير الاجتماع الثاني للجنة العامة
C 2021/LIM/19	التقرير الثاني للجنة أوراق التفويض
C 2021/LIM/20	التقرير الثالث للجنة أوراق التفويض
C 2021/LIM/21	تقرير الاجتماع الثالث للجنة العامة
C 2021/LIM/22	تقرير الاجتماع الرابع للجنة العامة


الوثائق المتاحة على الويب C 2021
	يوميات المؤتمر
	معلومات للمشاركين
	قائمة المندوبين والمراقبين
	المحاضر الحرفية للدورة