Кыргызская аквакультура повышает производительность *
Повышение производительности аквакультуры является одним из основных способов повышения продовольственной обеспеченности и содействия развитию сельских районов. Это предпосылка проекта, запущенного ФАО на этой неделе в Бишкеке.
В 2010 году продукция аквакультуры в Кыргызской Республике составила всего 319 тонн, что составляет лишь 10 процентов от объема производства, зарегистрированного в 1980-х годах. Действительно, с момента обретения независимости от Советского Союза в начале 1990-х годов продукция аквакультуры в Центральноазиатском регионе заметно сократилась и к 2010 году составила всего 7 731 тонны или 0,018 процента мировой добычи. Причины спада продукции аквакультуры в Кыргызской Республике после обретения независимости являются сложными и включают в себя политические, институциональные, экономические, технические и социальные факторы. Переход от государственной к рыночной экономике привёл к резкому сокращению государственного финансирования и инвестиций в сектор. Финансирования исследований и разработок больше не ожидается, и государственные субсидии для поддержки существующей инфраструктуры также значительно сократились. После перехода к демократии около 90 процентов принадлежащих государству хозяйств в стране были приватизированы. Приватизация сопровождалась общим упадком государственных институтов и структур управления, которые в сочетании с плохой законодательной базой для поддержки инвестиций препятствовали участию частного сектора в данной отрасли.
The reasons for the post-independence decline in aquaculture production in the Kyrgyz Republic are complex and include political, institutional, economic, technical and social factors.
The transition from a state-led to a market economy has seen a dramatic fall-off in government financing and investment in the sector. Funding for research and development is no longer forthcoming and state subsidies to maintain existing infrastructure have also declined significantly.
В результате, многие некогда функционирующие рыбные фермы теперь пребывают заброшенными. Отсутствие технических специалистов и ограниченное количество квалифицированных специалистов по аквакультуре как в государственном, так и в частном секторах, также сдерживает развитие сектора. Сокращение или закрытие вспомогательных отраслей, таких как производство кормов, рыбопитомники и поставка семян, а также ограниченный доступ к экономичным импортным альтернативам также негативно сказались на всех уровнях цепочки создания добавленной стоимости, что затрудняет управление цепочками поставок. Целью проекта ФАО является повышение эффективности производства путём содействия производству и использованию высококачественных, экономичных и безопасных кормов с использованием местных кормовых ингредиентов. Это также поможет улучшить цепочку поставок кормов и оптимизировать практику управления кормами на ферме. Ожидается, что эти меры позволят повысить экономические показатели фермерских операций и стимулировать рост в секторе. Высококачественные корма, которые удовлетворяют пищевым потребностям культивируемых видов и оптимизируют рост, необходимы для повышения урожайности продукции, снижения себестоимости продукции, повышения экономической отдачи и снижения риска. Низкое качество кормов и методы управления кормами обычно приводят к низким темпам роста, низкому производству сельскохозяйственной продукции и низкой экономической отдаче. Низкие доходы, в свою очередь, приводят к экономической неспособности фермеров закупить качественный корм, увековечивая цикл неэффективности и низкой производительности. Проект ФАО направлен на преодоление этого цикла неэффективности путём применения целостного подхода, который также затрагивает нормативные и управленческие структуры. Департамент рыбного хозяйства и аквакультуры, в частности, г-н Цзяньсан Цзя, заместитель директора Отдела использования и сохранения ресурсов рыбного хозяйства и аквакультуры, и представитель ФАО в Кыргызской Республике Доржи Кинлай поддержали этот проект. В мероприятиях приняли участие специалисты в области аквакультуры и кормов для аквакультуры, представляющие национальные органы, представители научных учреждений и рыбохозяйственных ассоциаций, международные сотрудники ФАО из Рима (Мохаммад Хасан и Цай Юнинг) и международный консультант ФАО из Анкары (Томас Мот-Поульсен)
* Изменённая выдержка из текста, написанного Ольгой Гребенниковой, экспертом по коммуникациям и связям с общественностью, ФАО ООН в Кыргызской Республике, Бишкек, Кыргызстан.
