ANEXOS

ANEXO A LISTA DE PARTICIPANTES

PAÍSES MIEMBROS DE LA COPESCAL

ARGENTINA

Gustavo A. Wicki
Dirección de Acuicultura
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos
Paseo Colón 982
Buenos Aires
Tel. (54 11) 4349.2322
Fax (54 11) 4349.2321
E-mail: [email protected]

BRASIL

José Fritsch
Secretario Especial de Acuicultura y Pesca
Tel.(55 61) 218.2112
Fax (55 61) 224.5049

Francisco Osvaldo Alves Barbosa
Jefe de la División de Fomento Pesquero
Secretaria Especial de Acuicultura y Pesca
Brasilia
Tel. (55 61) 218.2880
Fax (55 61) 224.5049
E-mail [email protected]

COSTA RICA

Álvaro Otárola
Jefe Depto. de Acuicultura
INCOPESCA
Restaurante el Chicote,
100 mts. Norte, 25 Este y 25 Norte
San José
Tel. (506) 220.3952 - 220.3953
Fax (506) 296.2662
E-mail: [email protected]

CHILE

Ricardo Norambuena C.
Jefe del Depto de Acuicultura de la Subsecretaría de Pesca
Bellavista 168, Piso 16,
Valparaíso
Tel. (56 32) 502.742 - 502.741
Fax (56 32) 502.740
E-mail [email protected]

EL SALVADOR

René Salgado Flores
Coordinador Nacional de Acuicultura
CENDEPESCA
Final 1ra Avda.Norte Nueva San Salvador.
Tel.(503)228.0034
Fax (503) 228.2221
E-mail [email protected]

Verónica Navascués
Acuicultura
CENDEPESCA
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Arturo Núñez
Técnico Cerrón Grande
CENDEPESCA
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Juan José Gómez
Técnico Estadístico
CENDEPESCA
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Mauricio Ernesto Martínez
CENDEPESCA
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Ernesto Benjamín Turcios
CENDEPESCA
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Misael Ángel Chavarría
Inspector
CENDEPESCA-El Paraíso
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Cecilia Guadalupe Aguilar Ortiz
Coordinadora de Oficina de
CENDEPESCA-Ilopango
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Arturo Díaz Vargas
CENDEPESCA-Centa Metapán
Tel. (503) 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Jorge López
Asesor Científico
SICA/OSPESCA/MAG
Tel. (503) 237.1430
E-mail [email protected]

Juan Ramón Cruz
Pescador Líder
Embalse Cerrón Grande
Tel. (503) 305.0643

GUATEMALA

Fraterno Díaz
Director General
UNIPESCA
Guatemala
Tel. (502) 630.5895
Fax (502) 630.5889
E-mail [email protected]

HONDURAS

Pedro Marcio Castellón
Dirección General de Pesca y Acuicultura
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Av. La FAO Boulevard Miraflores
Tegucigalpa
Tel. 239.1982/1987 - 239.0096
Fax 239.1994
E-mail [email protected]

NICARAGUA

Miguel Marenco
Director Ejecutivo
ADPESCA
Managua
Tel/Fax (505) 270 0954
E-mail [email protected]

PANAMÁ

Vielka Morales Quintero
Coordinadora de Apoyo Técnico-OSPESCA-MIDA
Altos de Curundú, Calle Manuel E.Melo,
Apdo. 5390, Zona 5, Panamá
Tel. (507) 232.5414
Fax: (507) 232.5601
E-mail: [email protected]
[email protected]

PERÚ

Carlos Cisneros Vargas
Director de Acuicultura Continental
Dirección Nacional de Acuicultura
Ministerio de la Producción-
Viceministerio de Pesquería
Calle Uno Oeste No. 60
Urb. Corpac
Lima 27,
Tel: (51 1) 224.3247
Fax: (51 1) 224.3247
E-mail [email protected]

REPÚBLICA DOMINICANA

María Luisa Carrillo Barrera
Encargada de la División de Acuicultura
Subsecretaría de Recursos Costero
Marinos-Secretaría de Estado de Medio
Ambiente y Recursos Naturales
Santo Domingo
Tel. (809) 732.4988
Fax: (809) 547.3057
E-mail: [email protected]

URUGUAY

Jorge H. Cambiasso
Sub Director de DINARA
Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)
Constituyente 1497,
Montevideo
Tel. (598 2) 409.2969
Fax (598 2) 401.3216
E-mail [email protected]

OBSERVADORES

Mario González Recinos
Coordinador Regional de SICA/OSPESCA
Director General del Centro de Desarrollo
de la Pesca y la Acuicultura
San Salvador, El Salvador
Tel. (503) 289.6131 - 228.0034
Fax (503) 228.0074
E-mail [email protected]

Angel Rivera Benavides
Director Ejecutivo a.i.
OLDEPESCA
Av. Petit Thovars 115, 3er Piso
Lima 1, Perú
Tel. (511) 330.8741
Fax (511= 332.2480
E-mail [email protected]

Ed L. Ayers
IICA
Av. Manuel Gallardo y Final 1a. Avenida
Nte., Santa Tecla, La Libertad,
El Salvador
Tel. (503) 288.1500
Fax (503) 288.2061
E-mail [email protected]

Walter Jokish,
Secretario General
Secretaría del Sistema de Integración Centroamericana
Blv. Orden de Malta No. 470,
Urb. Santa Elena, San Salvador,
El Salvador
Tel. (503) 289-6131
Fax (503) 289-6124/25

FAO

Jean-Francois Pulvenis de Séligny Maurel
Director
Dirección de Políticas y Planificación Pesqueras
Departamento de Pesca
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Fax: (39 06) 570.56500
Tel. (39 06) 570 54138
Fax (39 06) 570 56500
E-mail [email protected]

Angel Gumy
Oficial Superior de Planificación Pesquera
Servicio de Planificación y Desarrollo
Departamento de Pesca
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Fax: (39 06) 570.56500
Tel: (39 06) 570 56471.
E-mail [email protected]

Manuel Martínez Espinosa
Oficial de Recursos Pesqueros (Acuicultura)
Servicio de Recursos de Aguas Continentales y Acuicultura
Dirección de Recursos Pesqueros
Departamento de Pesca
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Fax: (39 06) 570.53020
Tel. (39 06) 570 53470
E-mail [email protected]

J. Eric Reynolds
Coordinador del Programa FISHCODE
Dirección de Políticas y Planificación Pesqueras
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Tel. (39 06) 570 56807
Fax (39 06) 570 56500
E-mail. [email protected]

José Aguilar Manjarrez
Oficial de Recursos Pesqueros (Pesca Continental y GIS)
Dirección de Recursos Pesqueros
Departamento de Pesca
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma, Italia
Tel: (39 06) 570 55452
Fax: (39 06) 570.53020
E-mail [email protected]

Bisessar Chakalall
Oficial Principal de Pesca
Oficina Subregional de la FAO
U.N. House
P.O. Box 631.C
Bridgetown, Barbados
Tel. (1-246) 426.7110-1
Fax (1-246) 427.6075
E-mail [email protected]

Francisco Pereira
Oficial Principal de Pesca
Secretario de COPESCAL
Oficina Regional para América Latina
y el Caribe
Av. Dag Hammarskjold 3241
Vitacura, Santiago, Chile
Tel: (56 2) 337.2171
Fax: (56 2) 337.2101
E-mail: [email protected]

Andrés Mena-Millar
Ex Secretario de COPESCAL
Experto Invitado
Av. Dag Hammarskjold 3241
Santiago - Chile
Tel. (56 2) 337.2361
Fax (56 2) 337.2100
E-mail [email protected]

Rolando Quirós
Consultor
Profesor Titular Regular
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires - Argentina
Tel. (54 11) 4524 8089
Fax (54 11) 4433.3206
E-mail: [email protected]

ANEXO B PROGRAMA

I. APERTURA DE LA REUNIÓN

II. APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y ORGANIZACIÓN DE LA REUNIÓN

III. MEDIDAS ADOPTADAS CON RESPECTO A LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES DE LA OCTAVA REUNIÓN Y ACTIVIDADES ENTRE REUNIONES

IV. PROGRESOS LOGRADOS EN LA APLICACIÓN DEL CÓDIGO DE CONDUCTA PARA LA PESCA RESPONSABLE

V. EXAMEN DE LA SITUACIÓN Y TENDENCIAS DE LA PESCA CONTINENTAL Y LA ACUICULTURA EN LA REGIÓN DE LA COPESCAL

Va. SEMINARIO SOBRE LA ORDENACIÓN DE PESQUERÍAS EN GRANDES RÍOS Y EMBALSES DE AMÉRICA LATINA

VI. ESTRATEGIAS PARA FORTALECER EL PAPEL FUTURO DE LA COPESCAL

VII. OTROS ASUNTOS

VIII. ELECCIÓN DE LA MESA

IX. FECHA Y LUGAR DE LA DÉCIMA REUNIÓN

X. APROBACIÓN DEL INFORME

ANEXO C LISTA DE DOCUMENTOS

COPESCAL/IX/03/1	Programa Provisional Anotado y Calendario

COPESCAL/IX/03/2	Informe sobre las acciones realizadas con respecto a las decisiones y recomendaciones de la octava reunión

COPESCAL/IX/03/3	Situación y tendencias de la pesca continental y la acuicultura en la región de la COPESCAL

COPESCAL/IX/03/4	Progresos logrados en la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región de la COPESCAL

COPESCAL/IX/03/5	Estrategias para fortalecer el papel futuro de la COPESCAL

COPESCAL/IX/03/Inf.1	Lista provisional de documentos

COPESCAL/IX/03/Inf.2	Lista de delegados y observadores

COPESCAL/IX/03/Inf.3	Informe de la octava reunión de la Comisión de Pesca Continental para América Latina, Belém, Brasil, 11-14 de agosto de 1998 (FAO, Inf.Pes. 590)

COPESCAL/IX/03/Inf.4	Informe del Taller sobre comercialización de productos pesqueros en América Latina y el Caribe, Montevideo, Uruguay, 14-18 de junio de 1999 (FAO, Inf.Pes. 603)

COPESCAL/IX/03/Inf.5	Informe del Taller sobre manejo de las pesquerías de grandes bagres migratorios del Amazonas, Iquitos, Perú, 4-8 de octubre de 1999

COPESCAL/IX/03/Inf.6	Informe del taller regional sobre acuicultura rural en América Latina, Temuco, Chile, 9-12 de noviembre de 1999 (FAO, Inf.Pes. 631)

COPESCAL/IX/03/Inf.7	Informe de la reunión del Comité Ejecutivo de la COPESCAL, San José, Costa Rica, 21-23 de noviembre del 2001 (FAO, Inf.Pes. 668)

COPESCAL/IX/03/Inf.8	Informe de la Primera Reunión del Subcomité de Acuicultura de la FAO, Beijing, China, 18-22 de abril de 2002 (FAO, Inf. Pes. 674)

COPESCAL/IX/03/Inf.9	Informe de la Reunión ad hoc de la Comisión de Pesca Continental para América Latina sobre la Expansión de los Diferentes Tipos de Acuicultura Rural en Pequeña Escala como Parte del Desarrollo Rural Sostenido, Panamá, República de Panamá, 21-24 de mayo de 2002 (FAO, Inf.Pes. 694)

COPESCAL/IX/03/Inf.10	Informe de la V Consulta de Expertos en Tecnología de Productos Pesqueros de América Latina y el Caribe, Punta del Este, Uruguay, 3-7 de diciembre de 2001

COPESCAL/IX/03/Inf.11	Actividades de la FAO en la región de la COPESCAL durante el período 1998-2002

ANEXO D LISTA DE CORRESPONSALES NACIONALES DE LA COPESCAL

ARGENTINA

Laura Luchini
Directora de Acuicultura
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca
Paseo Colón 982, Anexo Jardín
1063 Buenos Aires
Tel. (54 11) 4349 2322
Fax: (54 11) 4349 2321
E-mail: [email protected]

Gustavo Wicki
Jefe de Centro Nacional de Desarrollo Acuícola
Dirección de Acuicultura
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca
Paseo Colón 982, Anexo Jardín
1063 Buenos Aires
Tel. (54 11) 4349 2322
Fax: (54 11) 4349 2321
E-mail: [email protected]

BOLIVIA

Ronald Nieme
Viceministro de Agricultura, Ganadería y Pesca
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
Tel. (591 2) 237 4270/73
E-mail: [email protected]
[email protected]

Ramiro Alvarez Romero
Jefe de Unidad de Pesca y Acuicultura
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
Tel. (591 2) 237 4270/73 Int. 122
E-mail: [email protected]

BRASIL

José Fritsch
Secretario Especial de Acuicultura y Pesca
Tel. (55 61) 218.2112
Fax (55 61) 224.5049

Francisco Osvaldo Alves Barbosa
Jefe de la División de Fomento Pesquero
Secretaria Especial de Acuicultura y Pesca
Brasilia
Tel. (55 61) 218.2880
Fax (55 61) 224.5049
E-mail [email protected]

COLOMBIA

Patricia Elena Perdomo González
Directora General
Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura - INPA
Diagonal 27 N° 15 - 09
Bogotá, D.C.
Tel. (57-1) 3-203866
Fax: (57-1) 2-876107
E-mail: [email protected]

COSTA RICA

Ligia Castro Ulate
Presidente Ejecutiva
Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura
P.O. Box 333 5400
Puntarenas
Tel. (506) 2203952
Fax: (506) 296 2662

Alvaro Otárola
Jefe, Depto. Acuacultura
INCOPESCA
P.O. Box 335-400
Puntarenas
Tel. (506) 2203952
Fax: (506) 2962662
E-mail: [email protected]

CUBA

Raúl Morales Rivero
Director General
Grupo Empresarial INDIPES
Ministerio de la Industria Pesquera
Av. La Pesquera s/n y Hacendado B
Municipio Habana Vieja
Ciudad Habana
Tel.: (53 7) 66-9233 o 862-9578
Fax: (53 7) 33-8473
E-Mail: [email protected]

Rolando Aguiar Jiménez
Vicedirector de Acuicultura
Grupo Empresarial INDIPES
Ministerio de la Industria Pesquera
Av. La Pesquera s/n y Hacendado B
Municipio Habana Vieja, Ciudad Habana
Tel.: (53 7) 66-9233 o 862-3268 Ext. 103
Fax: (53 7) 33-8473
E-Mail: [email protected]
[email protected]

CHILE

Ricardo Norambuena Cleveland
Jefe Dpto. de Acuicultura
Subsecretaría de Pesca
Bellavista 168, piso 17
Valparaíso
Tel. (56 32) 502742/502741
Fax: (56 32) 502740
E-Mail [email protected]

Sergio Mesa
Dpto. de Acuicultura
Subsecretaría de Pesca
Bellavista 168, piso 17
Valparaíso
Tel. (56 32) 502742/502741
Fax: (56 32) 502740
E-mail: [email protected]

ECUADOR

Luis Torres Navarrete
Asesor
Subsecretaría de Recursos Pesqueros
Banco Central, Piso 7°
Ave. 9 de Octubre y Pichincha
Guayaquil
TEL. (593 4) 256 4300 Int. 103
E-mail: [email protected]

EL SALVADOR

Mario González Recinos
Director
CENDEPESCA
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1ra. Avda. N, Nueva San Salvador
Tel. (503) 2280034
Fax: (503) 2280074
E-Mail [email protected]

René Salgado Flores
CENDEPESCA
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1ra. Avda. N, Nueva San Salvador
Tel. (503) 2280034
Fax: (503) 2280074
E-Mail [email protected]

Verónica Navascuez
CENDEPESCA
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1ra. Avda. N, Nueva San Salvador
Tel. (503) 228 0034
Fax: (503) 228 0074
E-Mail: [email protected]
[email protected]

GUATEMALA

Fraterno Díaz
Coordinador
Unidad Especial de Pesca y
Acuicultura - MAGA
Km. 22, Carr. al Pacífico
Villa Nueva, Guatemala
Tel. (502) 6305895
Fax: (502) 6305839
E-Mail: [email protected]

HONDURAS

Pedro Marcio Castellón
Director General
Dirección General de Pesca y Acuicultura
Avda. de la FAO
Colonia Loma Linda Norte
Apartado Postal 309
Tegucigalpa
Tel. (504) 239-0096/1982
Fax: (504) 239-1994
E-mail: [email protected]

JAMAICA

Valentine Rodney
Head of the Aquaculture Unit
Fisheries Division
Ministry of Agriculture
P.O. Box 470
Kingston 13
Tel. (876) 923-8811/3
Fax: (876) 923-7572
E-Mail: [email protected]

MÉXICO

Raúl Villaseñor Talavera
Director de Normalización
Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola
Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca
Av. Camarón Sábalo esq. Tiburón s/n
Col. Sábalo Country
Mazatlán - Sinaloa
Tel. (52 669) 913 09 22
Fax: (52 669) 913 09 26
E-Mail: [email protected]

NICARAGUA

Miguel Marenco
Director Ejecutivo
ADPESCA
Managua
Tel/Fax (505) 270 0954
E-mail [email protected]

PANAMÁ

Milton Moreno
Director Nacional de Acuicultura
Ministerio de Desarrollo Agropecuario
Santiago de Veraguas
Tel: (507) 9981380 - 9984700
Fax: (507) 9984700
E-mail: [email protected]

PARAGUAY

Francisco Galeano Vera/Juan Pio Rivaldi
ViceMinisterio de Ganadería
Calle Ciencias Veterinarias c/Ruta Mcal Estigarribia, Km. 10.5
San Lorenzo, Asunción
Tel/fax: (595-21) 585260/582369/585212
E-mail: [email protected]

PERÚ

María Paliza Huerta
Dirección de Extracción y Procesamiento Pesquero
Ministerio de la Producción
Calle Uno Oeste No. 60 - 4to Piso,
Urb. Corpac,
San Isidro - Lima 27
Tel. (51 1) 224 3254
E-mail: [email protected]

Carlos Cisneros Vargas
Director de Acuicultura Continental
Ministerio de la Producción
Calle Uno Oeste No. 60 - 5to. Piso,
Urb. CORPAC
San Isidro - Lima 27
Tel. (51 1) 2243247
Fax: (51 1) 2243247
E-Mail: [email protected]

Dennis Del Castillo Torres
Presidente
Instituto de Investigaciones de la Amazonía
Peruana - IIAP
Av. Abelardo Quiñonez Km. 25
Iquitos - Loreto
Tel: (51 65) 265515 - 265516
E-mail: [email protected]

REPÚBLICA DOMINICANA

Ramona Rosa Nolasco
Director Recursos Pesqueros
Subsecretaría de Recursos Costero Marinos
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Avda. John F. Kennedy - Edif. frente Leche Rica
Santo Domingo
Tel. (809) 547 2687- ext. 2206
E-mail: [email protected]

María Luisa Carrillo Barrera
Encargada de la División de Acuicultura
Subsecretaría de Recursos Costero Marinos
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Santo Domingo
Tel. (809) 732.4988
Fax: (809) 547.3057
E-mail: [email protected]

SURINAME

Johnny Debipersad
Head of Aquaculture
Fisheries Department
Cornelis Jongbawstraat 50
Paramaribo
Tel. (597) 476 741
Fax: (597) 424 441
E-mail: [email protected]

URUGUAY

Gustavo Chediak
Jefe Departamento de Acuicultura y Aguas Continentales
Dirección Nacional de Recursos Acuáticos
Constituyentes 1497 - Montevideo
Tel. (598-2) 4092969
Fax: (598-2) 4013216
E-mail: [email protected]

Mónica Spinetti
Departamento de Acuicultura y Aguas Continentales
Dirección Nacional de Recursos Acuáticos Constituyentes 1497 - Montevideo
Tel. (598-2) 4092969
Fax: (598-2) 4013216
E-mail: [email protected]

VENEZUELA

Daniel Novoa Raffalli
Presidente
Instituto Nacional de la Pesca y la Acuacultura
Ministerio de Agricultura y Tierras
Torre Este, Piso 10, Parque Central,
Caracas
Tel.: (58-212) 5090383/84/85

ANEXO E INFORME DEL SEMINARIO SOBRE LA ORDENACIÓN DE PESQUERÍAS EN GRANDES RÍOS Y EMBALSES DE AMÉRICA LATINA

INTRODUCCIÓN

1. El Seminario sobre la ordenación de pesquerías en grandes ríos y embalses de América Latina tuvo lugar en San Salvador, República de El Salvador el 29 de enero de 2003. Asistieron al evento expertos de 12 países de la región, observadores de IICA, OLDEPESCA Y OSPESCA, y representantes de comunidades pesqueras de El Salvador. La lista de participantes está en el Apéndice A de este informe.

2. El evento fue presidido por la Coordinadora de Apoyo Técnico de OSPESCA-MIDA, de Panamá, Lic. Vielka Morales Quintero.

3. El seminario se efectuó con apoyo financiero del Programa de la FAO a los Países en Desarrollo para la Implementación del Código de Conducta para la Pesca Responsable (FISHCODE).

4. Los objetivos del evento fueron los siguientes:

Proveer un foro para que los expertos de la región examinen los principios fundamentales de la ordenación pesquera responsable en sistemas de grandes ríos y embalses teniendo en cuenta el Código de Conducta para la Pesca Responsable y a la luz de la situación de tales pesquerías en América Latina.
Promover una más elevada comprensión y conciencia de la importancia de la ordenación pesquera responsable para el desarrollo sostenible de la pesca en grandes ríos y embalses.
Contribuir a una mejor ordenación, conservación y recuperación de los recursos pesqueros en grandes ríos y embalses.

5. El Programa de la reunión aparece en el Apéndice B.

6. Las deliberaciones del seminario fueron apoyados por un documento sobre los principios de ordenación pesquera responsable en grandes ríos y embalses de América Latina y un documento sobre experiencias de ordenación pesquera en la cuenca amazónica, preparados por la Secretaría, e informes nacionales presentados por los participantes.

7. También se presentó un resumen de los aspectos técnicos e institucionales de un proyecto sobre manejo integrado de pesca y acuicultura en lagos, lagunas y embalses del Istmo Centroamericano.

LA ORDENACIÓN PESQUERA RESPONSABLE EN GRANDES RÍOS DE AMÉRICA LATINA

8. En la presentación de este tema se planteó que los principios para la ordenación pesquera en las aguas continentales están basados en el Código de Conducta para la Pesca Responsable y en los lineamientos sobre la aplicación del principio de precaución a las pesquerías de captura y la introducción de especies, tal como fueran desarrollados por la FAO para su aplicación a las pesquerías de captura, la acuicultura y la pesca continental

9. Las pesquerías en los grandes ríos de América Latina se han venido desarrollando con mayor intensidad durante las últimas décadas. Durante los últimos 15-20 años ocurrieron cambios en las pesquerías de los grandes ríos de la Región. Se desarrollaron las pesquerías de grandes bagres en prácticamente toda la cuenca del Amazonas, así como se extendieron apreciablemente las zonas de captura del Colossoma y se intensificó su explotación en las zonas de captura históricas.

En las pesquerías de la baja Cuenca del Plata se intensificó apreciablemente la explotación de Prochilodus sp. y Leporinus sp., mientras los grandes bagres y otras grandes especies preferidas continuaron disminuyendo su abundancia y su tamaño medio. Los tramos de río cercanos a la confluencia Paraná-Paraguay se manejan principalmente para la pesca deportiva al igual que la alta cuenca del río Paraguay. La regulación del río en la alta cuenca continuó aumentando así como se intensificó el desarrollo industrial y la agricultura. Por otra parte, las pesquerías del Orinoco continuaron en el nivel de explotación de moderado a intenso y las del río Magdalena entraron en un profundo colapso ambiental y pesquero del que todavía parecen no haberse recuperado.

10. Los problemas que se presentan en las pesquerías de grandes ríos de América Latina ejemplifican la problemática general de las pesquerías de los grandes ríos y en parte muestran la necesidad del ordenamiento pesquero responsable de las mismas. Declaraciones públicas y privadas sobre, por ejemplo, sobreexplotación de las especies más preciadas o deterioro ambiental provocado por la agricultura, la industria, la minería o la tala indiscriminada de bosques, como posibles causas del deterioro de las pesquerías, se repiten en prácticamente todas las descripciones de pesquerías de grandes ríos de la Región.

11. Varios de los mecanismos necesarios de ser aplicados para el ordenamiento responsable de la pesca en grandes ríos ya fueron analizados por la COPESCAL con anterioridad. Entre las recomendaciones elevadas a la atención de la FAO y de los gobiernos se encuentran:

promover el criterio de la ordenación de los recursos pesqueros continentales por cuencas hidrográficas, a fin de abarcar los aspectos ecológicos y productivos de manera integral.
promover la formulación y puesta en práctica de enfoques de ordenación que favorezcan la descentralización de la capacidad de decisión sobre la ordenación pesquera y la transferencia de los medios materiales respectivos a organismos administrativos locales.
asignar a los pescadores y sus comunidades derechos adecuados sobre la explotación de los recursos pesqueros y apoyar los esfuerzos de los pescadores para organizarse y mejorar la obtención de los beneficios derivados de su actividad.
promover la armonización de las actividades de pesca comercial y recreativa, aplicando criterios de optimización en la obtención de beneficios sociales y razones de seguridad alimentaria.
tomar las medidas necesarias para mejorar la cooperación institucional en el ámbito nacional y para lograr una calidad ambiental capaz de sostener la pesca continental y promover el desarrollo de la acuicultura.
al implementar el Código de Conducta para la Pesca Responsable, concederle especial atención al tema de las introducciones y transferencias y la transmisión de enfermedades que esto conlleva.

EXPERIENCIAS DE ORDENACIÓN PESQUERA EN LA CUENCA AMAZÓNICA

12. La Secretaría presentó una síntesis de varios estudios realizados por la COPESCAL y otras instancias de la FAO sobre la ordenación de las pesquerías en la cuenca amazónica. Se explicó que la pesca en esta cuenca se lleva a cabo de manera difusa en un área de casi 7 millones de km², con una mayor concentración en torno a las principales ciudades de la región. La captura declarada por los países es de alrededor de 200 000 toneladas anuales. La pesca es la principal fuente de proteínas y un sector que genera ingresos para muchos miles de pobladores de la región. La pesca es artesanal, con la excepción de una pesquería industrial que se lleva a cabo en el delta del Amazonas, dirigida a la captura de grandes bagres migratorios. La pesca artesanal es la responsable del suministro del pescado que se consume localmente y de los peces ornamentales que van a la exportación. Los bagres migratorios se encuentran plenamente explotados en los tramos de la cuenca donde las actividades pesqueras son intensivas, mientras que los peces de consumo popular y los peces ornamentales se consideran en estado de subexplotación.

13. Los esfuerzos realizados por los países que comparten la cuenca no han sido suficientes para lograr una ordenación pesquera eficiente. Las políticas pesqueras por lo regular no están definidas, existen centros de Investigaciones modernos y con personal capacitado, pero la investigación pesquera sirve muy poco a la ordenación, debido a la mencionada debilidad de las políticas pesqueras. La información de apoyo a la ordenación pesquera es deficiente también. Existen medidas de regulación, como vedas, tallas mínimas y regulaciones de artes de pesca, pero en muchos casos las medidas son diferentes para diferentes países, aunque se apliquen a las mismas especies en lugares comunes de pesca. El seguimiento, control y vigilancia pesquera apenas se aplica, la presencia de la autoridad pesquera en las zonas de pesca y el diálogo entre ésta y los pescadores son escasos. La participación de los pescadores en la ordenación de las pesquerías pudiera incrementarse si existieran políticas y programas encaminados a ese fin.

14. La secretaría informó también sobre varios esfuerzos de cooperación pesquera realizados en la cuenca, entre los cuales fueron mencionados el Tratado de Cooperación Amazónica, un Acuerdo de cooperación bilateral establecido por Colombia y el Perú en su zona fronteriza y varias actividades de cooperación que ha llevado a cabo la FAO, a través de la COPESCAL y de otros mecanismos de cooperación. Al considerar alternativas para fortalecer la cooperación pesquera en la región amazónica, se propuso que los objetivos de cualquier proyecto o acuerdo podían referirse al combate al hambre y la pobreza. Entre las actividades a considerar se sugirieron intercambios entre instituciones científicas y entre autoridades pesqueras, acuerdos bilaterales o multilaterales para la realización de actividades específicas o proyectos regionales que abarquen temas complejos.

15. Los expertos del Brasil y el Perú manifestaron su acuerdo con la caracterización de la situación de la ordenación pesquera en la región amazónica presentada por la secretaría e informaron el interés e sus países respectivos en fortalecer la cooperación con los países que comparten la cuenca para la ordenación y el desarrollo de la pesca en la región. Varios participantes manifestaron también que la situación de la ordenación pesquera descrita para la región amazónica era muy similar a la que se podía encontrar en otras pesquerías continentales e incluso en muchas pesquerías costeras de América Latina y el Caribe.

LA ORDENACIÓN PESQUERA RESPONSABLE EN EMBALSES DE AMÉRICA LATINA

16. La ordenación de los embalses para la pesca exige una previa decisión sobre el objetivo para el cual la pesca está siendo orientada o será desarrollada. Para el manejo de los embalses con fines pesqueros pueden adoptarse dos grupos de estrategias básicas. Los enfoques conservacionistas ligados a la pesca recreativa predominan en las regiones más desarrolladas económicamente mientras que en las economías menos desarrolladas los embalses tienden a ser aprovechados para la producción de pescado dirigido fundamentalmente a la alimentación humana.

17. Las diferencias que existen entre embalses conducen a que no sea conveniente, en términos de ordenación pesquera, manejar a todos los embalses de manera similar. La conveniencia de aplicar una o varias de las medidas de intensificación pesquera actualmente disponibles deberá ser analizada dentro del marco del tipo de explotación deseada y el tamaño del embalse. Los embalses muy pequeños y pequeños, además de ser naturalmente más productivos, son generalmente los más adecuados, en términos de costo-beneficio, para implementar técnicas de intensificación tales como la eliminación de especies no deseadas y la siembra, cosecha y resiembra de especies deseadas. La fertilización y la alimentación externa pueden llevar a este tipo de embalses a alcanzar altos niveles de producción. En la región, ciertos grupos de embalses medianos son generalmente aprovechados a través de pesquerías basadas en el cultivo (por ej. Cuba, nordeste brasileño). La medida de intensificación generalmente aplicada es la siembra de especies deseadas, tales como tilapias y carpas. En algunos casos también se utiliza la fertilización con fertilizantes naturales, lo cual conduce a rendimientos mayores.

18. Para el ordenamiento pesquero de los grandes embalses situados en los grandes ríos son recomendables las técnicas de complementación de los ensambles de peces a través de la introducción de especies que aprovechen la zona de aguas abiertas, como así también el cultivo de peces en jaulas flotantes y el aprovechamiento intensivo de bahías poco profundas a través de cerramientos y corrales. El uso de jaulas para incrementar la producción de los embalses es una práctica actualmente aplicada en países tales como Brasil, Méjico, Chile, Colombia y Costa Rica y actualmente su uso se está extendiendo rápidamente a embalses situados en otros países de la región.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL SEMINARIO

19. Los expertos llegaron a la conclusión general de que la pesca continental ocupaba un lugar secundario entre las prioridades de los gobiernos en la mayoría de los países de la región. A ese respecto el seminario recomendó que se revisaran las políticas pesqueras nacionales y se le brindara la atención que mereciera la pesca continental, de acuerdo con las condiciones concretas de cada país. Se recomendó también que en las políticas a diseñar para mejorar la situación de la ordenación pesquera en las aguas continentales, se incluyera una revisión de la legislación pesquera, según resultara pertinente, que se aplicara el enfoque de cuencas, con las debida atención a los problemas ambientales, la coordinación interinstitucional, la investigación pesquera y acuícola, la recolección, el procesamiento y el intercambio de estadísticas pesqueras, la cooperación en general, entre instituciones científicas y pesqueras y la aplicación de normas y medidas de regulación pesquera.

20. El seminario llegó también a la conclusión de que las políticas y los proyectos para la ordenación y el desarrollo de la pesca en los grandes ríos, los embalses y otros cuerpos de agua dulce, debían poner una atención particular a los aspectos económicos, sociales, antropológicos y culturales, la comunicación continua y efectiva entre la administración pesquera y los usuarios de los recursos pesqueros, la asignación de derechos de uso de los recursos a las organizaciones de pescadores, la participación de los pescadores en el manejo de los recursos, o co-manejo - y la capacitación necesaria - y la búsqueda de alternativas para el mejoramiento de las condiciones de vida de los pescadores y la conservación de los recursos pesqueros, incluyendo la diversificación de la producción pesquera, la reubicación de pescadores en proyectos de desarrollo de la acuicultura, una mayor participación de los pescadores en la comercialización del pescado y mayor participación de las comunidades locales en actividades de rurales y de servicios, al turismo, entre otros. Se hizo notar que para lograr una participación más efectiva de los pescadores en el desarrollo y la ordenación de la pesca continental, era necesario facilitarles el acceso al crédito y otras fuentes de financiamientos y brindarles la capacitación y asistencia técnica necesarias.

21. Se llegó a la conclusión, además, de que la cooperación pesquera a nivel regional e internacional eran esenciales para la ordenación de la pesca en los grandes ríos y embalses de América Latina. A este respecto, se recomendó la realización de consultas entre los gobiernos, la concertación de acuerdos bilaterales o multilaterales, según corresponda, para la ordenación de los cuerpos de agua y recursos transfronterizos y el establecimiento de proyectos de investigaciones, ordenación o desarrollo pesquero regionales.

22. Finalmente, se recomendó que se intensificaran los esfuerzos en actividades de capacitación y asistencia técnica para la aplicación y la divulgación de los principios del Código de Conducta para la Pesca Responsable en los grandes ríos y embalses y otros cuerpos de agua dulce de la región.

Apéndice A Lista de Participantes

Seminario sobre la Ordenación de Pesquerías en Grandes Ríos y Embalses de América Latina

San Salvador, República de El Salvador, 29 de enero de 2003

ARGENTINA

BRASIL

José Fritsch
Secretario Especial de Acuicultura y Pesca
Tel. (55 61) 218.2112
Fax (55 61) 224.5049

Francisco Osvaldo Alves Barbosa
Jefe de la División de Fomento Pesquero
Secretaria Especial de Acuicultura y Pesca
Brasilia
Tel. (55 61) 218.2880
Fax (55 61) 224.5049
E-mail [email protected]

COSTA RICA

Alvaro Otárola
Jefe Depto. de Acuicultura
INCOPESCA
Restaurante el Chicote,
100 mts. Norte, 25 Este y 25 Norte
San José
Tel. (506) 220.3952 - 220.3953
Fax (506) 296.2662
E-mail: [email protected]