|
Mars 1998 |
EIFAC/XX/98/Inf.3 |
|
COMMISSION EUROPEENNE CONSULTATIVE POUR LES PECHES DANS LES EAUX INTERIEURES |
|
VINGTIEME SESSION |
|
Praia do Carvoeiro (Portugal), 23 juin - 1er juillet 1998 |
|
NOTICE - Symposium sur l�eau et le développement durable des pêches et de l�aquaculture dans les eaux intérieures |
1. OBJECTIFS DU SYMPOSIUM
L�objectif principal du Symposium, qui doit se tenir à l�occasion de la vingtième session de la CECPI, est de définir la place des pêches et de l�aquaculture dans les eaux intérieures dans le contexte de la gestion de l�eau. Le Symposium sera axé sur les instruments institutionnels, administratifs et juridiques permettant d�assurer à ces secteurs une juste répartition de l�eau. Le Symposium vise à étudier les besoins en eau des pêches et de l�aquaculture dans les eaux intérieures, les dimensions sociales, économiques et politiques de l�utilisation de cette ressource, en particulier en ce qui concerne les pêches et l�aquaculture dans les eaux intérieures.
2. ORGANISATION DU SYMPOSIUM
Le Symposium se déroulera en anglais. Il comportera six séances successives réparties sur quatre jours (du mardi 23 juin à midi au vendredi 26 juin 1998):
A. Evaluation des caractéristiques quantitatives et qualitatives des ressources en eau
Cette séance sera axée sur les caractéristiques hydrologiques des lacs (naturels et artificiels), des rivières et des canaux et sur les variations sous-régionales de la disponibilité en eau par habitant. Indépendamment de la demande croissante en termes quantitatifs, la vulnérabilité de cette ressource associée à la charge de pollution sera examinée afin d�identifier les options (ou les menaces) d�utilisation réduite de l�eau. Des études de cas devraient illustrer comment ces aspects majeurs des ressources en eau peuvent être définis et interprétés dans le contexte des bassins versants et/ou dans d�autres domaines représentatifs (dans la région de la CECPI).
B. Besoins en eau des systèmes d�aquaculture dans les eaux intérieures
A cette séance, la quantité, la qualité et la disponibilité de l�eau requise par l�aquaculture seront étudiées en fonction des diverses technologies, regroupées selon leur degré d�intensification; systèmes à haute technologie hors sol, aquaculture intensive (par exemple, cages), aquaculture semi-intensive (étangs), aquaculture extensive (étangs), et systèmes intégrés (par exemple, riziculture et pisciculture associées).
C. Besoins en eau des pêches dans les eaux intérieures
Cette séance traitera de la qualité, de la quantité et du caractère saisonnier des approvisionnements en eau pour la pêche commerciale et la pêche de loisir. Des études de cas pour les lacs, les lacs de barrage, les rivières et les canaux seront examinées. Une attention particulière sera consacrée à la méthode du débit minimum et autres techniques pour évaluer les besoins en eau des communautés de poissons. Les conséquences pour le poisson des modifications du débit des cours d�eau dans des systèmes naturels, dégradés et remis en état seront également examinées.
D. Questions et conflits liés aux ressources en eau
La séance étudiera les interactions avec d�autres utilisateurs de l�eau, en particulier la concurrence pour l�eau, les conflits résultant des usages multiples de l�eau, et les modalités de coopération entre utilisateurs, par exemple agriculture, entreprises hydroélectriques et approvisionnements urbains. Comme les impôts sur l�utilisation de l�eau sont de plus en plus fréquents en Europe, on s�intéressera aux plans du type "pollueur-payeur".
E. Planification stratégique des ressources en eau
Les politiques de l�eau en matière de développement, de répartition et d�utilisation dans divers pays seront présentées à cette séance. Les dispositions institutionnelles nécessaires aux niveaux régional et national pour faire valoir les intérêts des pêches dans le processus de répartition des ressources en eau seront décrites. Des études de cas relatives à une bonne planification des ressources en eau et à la réduction de la pollution seront aussi présentées.
F. Conclusions et recommandations
3. PARTICIPATION
Les personnes qui ont l�intention de participer à ce Symposium sont priées d�en informer le Secrétariat de la CECPI dès que possible. Des renseignements complémentaires concernant l�hébergement, etc. seront envoyés ultérieurement aux personnes intéressées.
4. LANGUES
Le Symposium se déroulera en anglais.
5. INSTRUCTIONS AUX AUTEURS
Les participants sont invités à présenter des documents écrits au Symposium. Les auteurs sont priés d�envoyer un résumé du document qu�ils proposent (minimum 200 mots, maximum 400 mots, y compris l�adresse complète de l�auteur), en anglais au Coordonnateur et au Secrétaire technique du Symposium (voir Section 7) avant le 30 novembre 1997.
Les auteurs peuvent indiquer leur préférence pour l�un des modes de présentation ci-après: a) bref exposé oral (10 à 15 minutes), b) examen par un groupe d�experts, c) affichage sur panneau. Le Comité d�organisation du Symposium se réserve le droit de modifier la forme de présentation selon le nombre de documents présentés.
Les auteurs devront indiquer le thème (voir Section 3) qui correspond le mieux à la question traitée dans leur document. Le Comité d�organisation se réserve le droit de modifier la répartition parmi les thèmes en fonction notamment de la nature des contributions reçues.
Les auteurs recevront confirmation de l�acceptation de leur document dès que possible après la date limite de réception des résumés. Le Comité d�organisation a l�intention de faire publier les documents qui sont conformes aux conditions fixées. Cependant, il est possible que les éditeurs ne soient choisis que peu avant la date du Symposium; par conséquent, la présentation précise demandée ne sera connue qu�ultérieurement.
Les manuscrits devraient être dactylographiés à interligne simple, recto-verso sur papier bond, format standard A-4 (21 x 29,7 cm). Les titres de chapitre seront en lettres majuscules; les titres de section seront en caractères normaux soulignés, et ceux des sous-sections en caractères normaux non soulignés. Il conviendra de laisser un espace suffisant en haut et en bas du texte et pour les marges de gauche et de droite. Les pages seront numérotées à la suite. A la première page figureront le titre et la table des matières, à la deuxième, le résumé. Le texte ne doit pas dépasser l�équivalent de 3 000 mots, y compris les graphiques, tableaux et références.
Pour faciliter la mise en forme et la publication des documents, des programmes de traitement de textes utilisant MS/DOS, tels que Word 6.0 ou WordPerfect 5.1, devraient être utilisés et la disquette correspondante envoyée au Secrétariat de la CECPI.
Trente exemplaires de la version définitive du document ainsi que la disquette devront être envoyés au Secrétariat de la CECPI, au plus tard le 30 avril 1998. Ils seront distribués aux membres du Comité d�organisation et aux groupes d�experts afin de préparer les travaux de ceux-ci et de permettre le choix d�un certain nombre de documents qui feront l�objet d�exposés.
Cent vingt exemplaires de la version définitive du document devront être envoyés au Responsable de liaison du Symposium, avec en évidence la mention "Symposium CECPI", à l�adresse suivante:
Manuel Rodrigues Pereira
Chefe de Divisão
Relações Públicas
Direccão-Geral das Florestas
Av.a João Crisóstomo No. 26-28
1050 Lisbonne
Portugal
où ils devront parvenir avant la fin mai 1998.
Un exemplaire séparé, dactylographié en double interligne et imprimé sur papier A-4, d�un seul côté, doit être envoyé à M. R. Müller, Coordonnateur du Symposium, avant le 30 avril 1998.
6. ADRESSES DES CHARGES DE LIAISON
|
Président du Symposium Coordonnateur Rudolf MÜLLER EAWAG, Fisheries Section CH-6047 Kastanienbaum Suisse Tél: (+41-41)349 2130 Télécopie:(+41-41)349 2168 Mél: [email protected] Secrétaire technique Heiner NAEVE Secrétariat de la CECPI FAO Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome Italie Tél: (+39-6)5705 6442 Télécopie: (+39-6)5705 3020 Mél: heiner.naeve@fao.org
|